Jing Yuan/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
Missing Translation. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Project:Japanese.
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | 私は「羅浮」の雲騎将軍、景元だ――とは言っても、「将軍」は一時的な身分に過ぎない。気軽に景元と呼んでくれ。 |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | 君か。何か面白い話があれば、私にも聞かせてくれないか。 |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | ああ、ゆっくり休むといい…すまない、私は仕事が残っているから、送ってやることはできないんだ。 |
| 自分について (About Self) | |
| 自分について (About Self) | かつての敵は死んだか、あるいは捕らえられている。旧友も散り散りになった…そう考えると、私は間違いなく「老人」だな…… |
| 世間話・棋局 (Chat: Chess) | |
| 世間話・棋局 (Chat: Chess) | いい棋士は妙手に頼ることはない。人は情勢を覆すような一手を喜ぶが、全局の危機を憂うことはないだろう？ |
| 世間話・羅浮 (Chat: The Luofu) | |
| 世間話・羅浮 (Chat: The Luofu) | 他所から来た者は「羅浮」を仙舟と呼ぶが…「羅浮」は仙舟ではない、「羅浮」は「羅浮」だ。 |
| 趣味 (Hobbies) | |
| 趣味 (Hobbies) | 目を閉じて心を休める。ふっ、時間が経つにつれて、それも簡単なことではなくなってきたが。 |
| 悩み事 (Annoyances) | |
| 悩み事 (Annoyances) | 私は面倒事を何より恐れている。面倒事というのは得てして重要性が高いものだし、いつ起きるかもわからないだろう？解決するための計画を立てるのが、本当に大変なんだ…… |
| シェア | |
| シェア | この威霊は「神宵雷府総司駆雷掣電追魔払穢天君」という。ああ、古書で見た称号だ。ただ名前が長くて覚えにくいから、「神…君」と略して呼ぶようになった。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 何年も俗務に追われていると、身の回りで何が起きても動じなくなるうえに、人に対する興味も薄れてくる。新しい見聞といえば…ふふ、天外を雲游する君に出会えたことだろう。 |
| 彦卿について (About Yanqing) | |
| 彦卿について (About Yanqing) | あの子を子供として扱うと、すぐに大人の真似をする。そして大人と同じように接すると、また子供みたいに振る舞うんだ。はは。 |
| 符玄について (About Fu Xuan) | |
| 符玄について (About Fu Xuan) | 符玄殿の考えは分かっている。だから、もう少しだけ待っていてほしい。辛抱強く待っていれば、必ず好機が巡ってくる。 |
| 御空について (About Yukong) | |
| 御空について (About Yukong) | 皆、御空舵取は引退したと思っている…愛する飛行をやめた彼女が、さらに険しい道を選んだことなど知らずに。 |
| 停雲について (About Tingyun) | |
| 停雲について (About Tingyun) | 停雲殿のような接渡使が尽力してくれているからこそ、仙舟の貿易も今日の繁栄を遂げることができたのだろう。 |
| 羅刹について (About Luocha) | |
| 羅刹について (About Luocha) | これまで多くの行商人に会ってきたが…彼ほど商売に興味のない者は少ないんじゃないか？ |
| 素裳について (About Sushang) | |
| 素裳について (About Sushang) | 憂いも悩みもない雲騎軍の新人か…ふっ、私にもそんな時代があったな。もう随分と昔の話だが。 |
| 白露について (About Bailu) | |
| 白露について (About Bailu) | ……持明族の尊長か…彼女の歩む道は、険しいものになるだろう…現世では、どうか清穆でいてほしい。 |
| 鏡流について (About Jingliu) | |
| 鏡流について (About Jingliu) | 彼女からは剣技を教わっていたが、最後まで親しいとは言えない間柄だった…はあ、しかし、果てしない夜の中で、空に浮かぶ月ほど身近な存在もないだろう？ |
| 刃について (About Blade) | |
| 刃について (About Blade) | 彼がすべてを忘れてくれたら、私も楽になれたのに… |
| 丹恒について (About Dan Heng) | |
| 丹恒について (About Dan Heng) | ああ、分かっている。自分が追い求めるものは…もう居なくなり、己の思い出の中にしか存在しないと。…「彼」にとっては、これは良きことであろう。 |
| 列車組について (About the Crew) | |
| 列車組について (About the Crew) | 遊雲天君の虹車が再び旅立った今、各世界もじきに繋がりを取り戻すだろう。これは同盟にとって良い知らせだが、星軌が正常に戻った後、一隅に巣くっていた邪祟たちが動き出さないかが心配だ…まあ、これについてはまた後で悩むとしよう。 |
| 十王司について (About the Ten-Lords Commission) | |
| 十王司について (About the Ten-Lords Commission) | 鞘がなければ、剣は人を傷つける凶器にすぎない。十王司こそ長生を収める鞘、自らを縛る枷であり、我々の罪を量る刑典なんだ。 |
| 雲璃について (About Yunli) | |
| 雲璃について (About Yunli) | 彼女は懐炎将軍が引き取った孫娘で、彦卿と歳が近く、同じように剣術に長けている。2人で切磋琢磨してくれたら、それが一番だ。 |
| 椒丘について (About Jiaoqiu) | |
| 椒丘について (About Jiaoqiu) | 私から見れば、彼は一貫して医士としての責務を全うしている。ただ…普通の医士は患者の疾患を治療することに専念するものだが、彼は仙舟に生きるすべての人の「病」を治そうとしているようだ。 |
| 霊砂について (About Lingsha) | |
| 霊砂について (About Lingsha) | 丹鼎司がここまで堕落したのは、私の責任でもある。彼女が過去の恨みを水に流し、羅浮に戻ってきて、崩壊しかけた丹鼎司を立て直してくれたことにはとても感謝しているよ。 |
| 飛霄について (About Feixiao) | |
| 飛霄について (About Feixiao) | 私と天撃将軍は、性格から物事の進め方までまったく違う。だが、多くの点では意見が一致するんだ…よく考えてみると、面白いものだな。 |
| 爻光について (About Yao Guang) | |
| 爻光について (About Yao Guang) | 爻光殿は一見すると飄々としているが、内心では物事を深く考え、万事を見通している。私と張り合うようなことをよく口にするが、それは心の中で力を認めてくれているからなのだろう。時折むかしのことを持ち出すのも、あれ以来、私たちの間になんの確執もないことを、周囲に示すためなのかもしれない。 |
| 千冶・刃について (About Mortenax Blade) | |
| 千冶・刃について (About Mortenax Blade) | 彼はかつて刀鍛冶の奇才と謳われた。訳あって不死身となったからこそ、「熔身鋳剣」などという離れ業も成し得るのだろう…はあ、さすがと言うほかないな。 |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | あの歳月は、追いつけぬ幻のようだ。 |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | 将軍として、麾下の雲騎兵たちの命を預かっている以上、1日たりとも気を抜くことはできない。 |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | 個人の力には限界がある。道の果てに至ったのなら、他の方法を探せばいい。 |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | 星が煌めく宇宙において、一歩一歩が選択であり、その選択が運命を切り拓くんだ。 |
| パーティ編成・彦卿 (Added to Team With Yanqing) | |
| パーティ編成・彦卿 (Added to Team With Yanqing) | 彦卿、そう焦るな。 |
| パーティ編成・符玄 (Added to Team With Fu Xuan) | |
| パーティ編成・符玄 (Added to Team With Fu Xuan) | 敵陣の進退は符玄殿の占いにかかっている。 |
| パーティ編成・鏡流 (Added to Team With Jingliu) | |
| パーティ編成・鏡流 (Added to Team With Jingliu) | お久しぶりです…師匠。 |
| パーティ編成・丹恒・飲月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | |
| パーティ編成・丹恒・飲月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | 過去は過去と言うが、この光景を見ると感傷的になってしまうな。 |
| パーティ編成・刃 (Added to Team With Blade) | |
| パーティ編成・刃 (Added to Team With Blade) | 君が鍛冶を捨て剣を習うとは…はあ、残念だ。 |
| パーティ編成・椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | |
| パーティ編成・椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | 君は人の目を欺くことに長けていると聞く。その手腕を見れるのは光栄だな。 |
| パーティ編成・霊砂 (Added to Team With Lingsha) | |
| パーティ編成・霊砂 (Added to Team With Lingsha) | 司鼎、この命は君に預けた。 |
| パーティ編成・飛霄 (Added to Team With Feixiao) | |
| パーティ編成・飛霄 (Added to Team With Feixiao) | 策を講じてから動くのは、君の性に合わないだろう？ |
| パーティ編成・爻光 (Added to Team With Yao Guang) | |
| パーティ編成・爻光 (Added to Team With Yao Guang) | 爻光殿の万象を見通すご慧眼があれば、私も安心して無眼将軍でいられるな。 |
| パーティ編成・千冶・刃 (Added to Team With Mortenax Blade) | |
| パーティ編成・千冶・刃 (Added to Team With Mortenax Blade) | 君はついに、夢に見た兵刃を完成させたのだね。 |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | ふっ、隙だらけだ。 |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | 好敵手に出会ったか。 |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | 私に続け。 |
| 機を逃してはならない。 | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | 兵家、時を待ちて動くと言うが、じっとしていろという意ではない。 |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | 兵戈に、慈悲無し！ |
| 雷霆よ、ここへ！ | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | 大事ない。 |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | 些末な傷だ。 |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | 奇兵の出番だ。 |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | 煌煌たる威霊よ、吾が命に従え。斬！ |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | 戦場を離れすぎたか… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | 戦場に戻ったか、悪くない。 |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | かたじけない。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 律令が如く。 |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | 戦とは棋の如し、局ごとに別の姿を見せる。 |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | 珠玉が埃を被っていたか。 |
| ふむ、なかなかだな。 | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | これほどの珍品とは。ふふ、受け取ってくれ。 |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | かような仕組みであったか。 |
| 機巧の術か、面白い。 | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | 対陣する時は、慎重に機を待てばいい。 |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | 暇があるなら、一局どうだ。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
