Phainon/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | 僕はエリュシオンのファイノン。オクヘイマにいる異邦人同士が出会ったのも何かの縁だと思うんだ。ついてきて、僕たちはこれからも肩を並べて戦う時があるかもしれない。 |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | ちょうど探しに行こうかなって思っていたんだ。どうかな、一緒に練習でも。 |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | またね、相棒。次に会う時は…お互い、心にいる英雄になれているといいな！ |
| 自分について・願い (About Self: Wishes)  Updated after Hero, Sing That Anthem of Creation | |
| 自分について・願い (About Self: Wishes) Updated after Hero, Sing That Anthem of Creation | 故郷を黒衣の剣士に滅ぼされた後…僕は黎明を求めて聖都へ向かった。黄金裔である僕の願いが変わったことは一度たりともない——他人の願いを背負い、火種を追いかけ、新たな明日を支えるんだ…… |
| 故郷を黒衣の剣士に滅ぼされた後…僕は黎明を求めて聖都へ向かった。黄金裔である僕の願いが変わったことは一度たりともない——他人の願いを背負い、火種を追いかけ、新たな明日を支える…だけど、今になってようやくわかったよ。オンパロスに明日なんてなかったんだって——君がやって来るまでは、ね。 | |
| 自分について・過去 (About Self: Past) | |
| 自分について・過去 (About Self: Past) | 小さい頃、異邦から流れ着いた勇者が剣術修行に付き合ってくれたり、魔物を倒しながら一緒に世界を救う旅をしたり…なんてのをよく想像していたんだ。もしかして、今は叶ったって言ってもいいのかな？ |
| 世間話・心の英雄 (Chat: The Hero Within) | |
| 世間話・心の英雄 (Chat: The Hero Within) | 人々の心の中には、それぞれが思い描く英雄が住んでいる。僕たちはその英雄をより完璧な姿に仕上げて現実にするために、歳月という名の彫刻刀で少しずつ自分を彫っていくんだ。 |
| 趣味・お宝鑑定 (Hobbies: Treasure Appraisal) | |
| 趣味・お宝鑑定 (Hobbies: Treasure Appraisal) | 鑑定っていうのは別に難しいことじゃない。本当に大事なのは鑑識眼より話術のほうなんだ。手に持っている宝物が偽物だって相手を納得させられるほどの話術があれば…何をしたってうまくいくと思わないかい？ |
| 悩み事 (Annoyances) Updated after Hero, Sing That Anthem of Creation | |
| 悩み事 (Annoyances) Updated after Hero, Sing That Anthem of Creation | ここまでずっと、復讐心が僕を支えてきた。不安はあるけど、長い長い夜の果てには…光があると信じている。 |
| ここまでずっと、復讐心が僕を支えてきた。不安はあるけど、長い長い夜の果てには…光があると信じている。たとえその光が、世を背負う烈日じゃなく…己を燃やす怒りの炎だとしても！ | |
| シェア | |
| シェア | エリュシオンの麦畑は海みたいに広いんだ。種が芽吹き、やがて穂が地に落ちるように、みんなそこで生まれて、遊んで、育った…どこへ行っても、風があの麦わらの匂いを運んで来てくれる気がしてね。今思えば、僕はそのおかげで道を間違えずに済んだんだろうな。 |
| 見聞 (Knowledge) Updated after Hero, Sing That Anthem of Creation | |
| 見聞 (Knowledge) Updated after Hero, Sing That Anthem of Creation | なぜかわからないけど、よく同じ夢を見るんだ。日が落ちる時刻に、僕は巨大な岩を背負って山に登って…夜が明ける頃になると岩は山から転がり落ちる。すると僕はまたそれを背負い、また山頂に向かう…不思議だよね。 |
| 日が落ちる時刻に、僕は巨大な岩を背負って山に登って…夜が明ける頃になると岩は山から転がり落ちる。すると僕はまたそれを背負い、また山頂に向かう…でも、苦痛に満ちた絶望的な旅は、唯一幸せを感じられる時間でもあった。数億もの火種は…僕の魂を燃やし続けているけど、同時に温もりも与えてくれているから…… | |
| (Trailblazer)について・1 (About (Trailblazer) 1) | |
| (Trailblazer)について・1 (About (Trailblazer) 1) | これまで、君からは「開拓」の精神をたくさん学ばせてもらったよ。星海を旅して世界を繋ぐ…使命がなかったら僕もナナシビトになってみたかったな。 |
| (Trailblazer)について・2 (About (Trailblazer) 2) | |
| (Trailblazer)について・2 (About (Trailblazer) 2) | …僕たちの命の形は違えど、胸で鼓動する「心」は同じように燃えているんだ。 |
| キュレネについて (About Cyrene) | |
| キュレネについて (About Cyrene) | 彼女はいつも言っていた、「この世界に『救世主』なんてずっと必要ないといい」とね。でも心の中ではわかっていたと思うんだ…この世界を深く愛する者がいる限り、救世主は必ず現れる運命なんだって。 |
| アグライアについて (About Aglaea) | |
| アグライアについて (About Aglaea) | 多くの人は彼女の心が空っぽだという。でもそう見えるからこそ、世界中の願いをしまっておける場所があるんだと思うな。 |
| トリビー・トリアン・トリノンについて | |
| トリビー・トリアン・トリノンについて | 先生たちは歴史を作り、語って…そしてその一部となった。けど歴史になるほど長い歳月の中でも、彼女たちは心を失ったことはない——だから僕も、そうあるべきだ。 |
| モーディスについて (About Mydei) | |
| モーディスについて (About Mydei) | あいつは自分の気持ちを表には出さないけど、本当は結構わかりやすい奴なんだ——故郷のことしか頭にないくらい単純だけど、溜息しか出ないくらいの重苦しさもある…まあ、だからこそ僕たちは同志になれたのかもしれないけどね。 |
| キャストリスについて (About Castorice) | |
| キャストリスについて (About Castorice) | 彼女が教えてくれたんだ。死は温かく、美しく、そして優しいものであると…なら、生きることはなおさらそうであるべきじゃないかな。 |
| アナイクスについて (About Anaxa) | |
| アナイクスについて (About Anaxa) | 「モネータに呪われた男」——って先生によく言われたけど…僕はむしろ、褒め言葉だと思っているんだ。何せ、我が道を往く勇気は先生から学んだ美徳だからね。 |
| ヒアンシーについて (About Hyacine) | |
| ヒアンシーについて (About Hyacine) | 日当たりのいいあの庭へ行くたび、窓越しの微光が故郷の麦畑を思い出させる。このエスカトンの中、彼女がもたらす希望は薬や治療よりも大切なものなんだ。 |
| サフェルについて (About Cipher) | |
| サフェルについて (About Cipher) | 「死」と冗談を言い合って「紛争」とかくれんぼしながら…彼女はたった1人で嘘を繋ぎ止めていた。その忍耐力と達観しているところには感服するしかないよ。 |
| セイレンスについて (About Hysilens) | |
| セイレンスについて (About Hysilens) | 僕も彼女も待ち焦がれていた、輪廻を打ち破る英雄。それは果てしない孤独の末に現れた。その間に流れた1分1秒は、歳月によって発酵し、最後には強烈な1杯となるだろう。 |
| ケリュドラについて (About Cerydra) | |
| ケリュドラについて (About Cerydra) | 幾千万もの黄金の血を以って、彼女は時代に英雄の名を刻んだ。その行軍を共にしたことはないけど、彼女の犠牲がなければ、火追いの偉業はきっと道半ばで潰えていただろう。 |
| 三月なのかについて (About March 7th) | |
| 三月なのかについて (About March 7th) | 人は生涯で多くの名を持つのかもしれない。「長夜月」であれ「三月なのか」であれ、彼女の色が歳月を経ても変わらないことを願おう。 |
| 丹恒・騰荒について (About Dan Heng • Permansor Terrae) | |
| 丹恒・騰荒について (About Dan Heng • Permansor Terrae) | 彼はいつだって「何があっても味方でいてくれる」という安心感がある。さすが「ナナシビト」だ。 |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | 運命は、神託を超えられる。 |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | 黄金の血は、無駄に流されることはない。 |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | 僕たちはやがて、新たな世界に火をつける炎となる。 |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | 灰燼の中で歩んだ1歩1歩は、確かに火花を散らしていたんだ。 |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | いつだって、僕たちは肩を並べて戦えるんだ。 |
| パーティ編成・アグライア (Added to Team With Aglaea) | |
| パーティ編成・アグライア (Added to Team With Aglaea) | 準備は整った…行こう、出征の時だ。 |
| パーティ編成・キャストリス (Added to Team With Castorice) | |
| パーティ編成・キャストリス (Added to Team With Castorice) | 死に直面したとしても、人は選択をすることができる。 |
| パーティ編成・トリビー (Added to Team With Tribbie) | |
| パーティ編成・トリビー (Added to Team With Tribbie) | トリビー先生、離れた所で指揮してくれるだけで十分だよ。 |
| パーティ編成・モーディス (Added to Team With Mydei) | |
| パーティ編成・モーディス (Added to Team With Mydei) | 今度は何で勝負しようか…俊敏さか、それとも力比べがいいかな？ |
| パーティ編成・アナイクス (Added to Team With Anaxa) | |
| パーティ編成・アナイクス (Added to Team With Anaxa) | 戦場も教室みたいなものだ。先生のご指導、期待しているよ。 |
| パーティ編成・ヒアンシー (Added to Team With Hyacine) | |
| パーティ編成・ヒアンシー (Added to Team With Hyacine) | もしもの時は、先にみんなを助けてあげてほしい。頼んだよ。 |
| パーティ編成・サフェル (Added to Team With Cipher) | |
| パーティ編成・サフェル (Added to Team With Cipher) | サフェルさん、もし策があるなら前もって教えておいてくれないかい……？ |
| パーティ編成・セイレンス (Added to Team With Hysilens) | |
| パーティ編成・セイレンス (Added to Team With Hysilens) | 海の歌い手よ、共に凱旋を目指そう。 |
| パーティ編成・ケリュドラ (Added to Team With Cerydra) | |
| パーティ編成・ケリュドラ (Added to Team With Cerydra) | カイザー、次の号令ではどこへ向かうんだい？ |
| パーティ編成・三月なのか (Added to Team With March 7th) | |
| パーティ編成・三月なのか (Added to Team With March 7th) | 三月さん、オンパロスの味方になってくれて、ありがとう。 |
| パーティ編成・丹恒・騰荒 (Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae) | |
| パーティ編成・丹恒・騰荒 (Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae) | ナナシビトが命を懸けて戦うその姿、この胸に刻みつけるよ。 |
| パーティ編成・キュレネ (Added to Team With Cyrene) | |
| パーティ編成・キュレネ (Added to Team With Cyrene) | 僕たちの願い通り、この愛してやまない世界のために戦おう。 |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | 一気に片付けよう。 |
| 「この身は神なり」どうだ？憎しみに焼かれる感覚は。 | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | 己を磨くチャンスだ。 |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | 前へ進む以外、道はない。 |
| 元々…僕の命にさほど価値はない。 | |
| 「この身は神なり」運命に屈する気など、微塵もない。 | |
| 「この身は神なり」この身の炎は、まだ足りない…… | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | どれだけ待つことになっても、諦めたりしないよ。 |
| 「この身は神なり」時を無駄に燃やしてはならない。 | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | さあいくぞ！ |
| 「この身は神なり」ふん…抜け殻が。 (2×) 抜け殻が。 | |
| 「この身は神なり」ふん…空虚な魂…… (2×) 空虚が。 | |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | 新世界は、必ず訪れる！ (2×) 未来は絶対だ！ |
| 来るべき、明日のために！ (2×) 明日のために！ | |
| 「この身は神なり」長夜を、焼き尽くせ！ (2×) 長夜を燃やせ！ | |
| 「この身は神なり」牢獄を、打ち破れ！ (2×) 牢を打ち破れ！ | |
| 強化 (Enhanced) | |
| 強化 (Enhanced) | 「この身は神なり」血を以って焼き入れよう！ (2×) 血で鍛えよう！ |
| カウンタ (Counter) | |
| カウンタ (Counter) | 「この身は神なり」この痛みを、心に刻め！ (2×) 心に刻め！ |
| 「この身は神なり」「紛争」の名を、刻みつける！ (2×) 「紛争」を刻む！ | |
| 強化戦闘スキル (Enhanced Skill) | |
| 強化戦闘スキル (Enhanced Skill) | 「この身は神なり」新たな烈日を以って、天を引き裂く！ (2×) 烈日よ、天を引き裂け！ |
| 「この身は神なり」往昔の余燼を以って、来世に暁を！ (2×) 余燼よ、来世に暁を！ | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | 大丈夫さ。 |
| 「この身は神なり」その程度か？ | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | 失望させるわけには…… |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | 数多の火種の怒りに、この身を焼べよう！ (2×) この身を焼べよう！ |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | 星々を燃やし尽くす曙光をもたらそう。 (2×) 星々を燃やし尽くそう！ |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | 忘れ…ない…… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | またすべてを懸けよう。 |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | まだ戦える！ |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 黎明を、灯す！ |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | いつの日か、オンパロスは真の黎明を迎える。 |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | 全部本物だよ。僕の鑑識眼を疑うのかい？ |
| これも「開拓」の収穫っていうのかな？ | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | はは、僕っていつも運がいいんだ。 |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | 樹庭で勉学に励んでた頃を思い出すな…… |
| 大丈夫。どんなに難しくても、1歩ずつ着実にやればなんとかなるさ。 | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | 手強そうな敵だ…偵察なら任せて。 |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | 穏やかな日々は、麦の香りを運んでくる風みたいだ。 |
(Character Idles) | |
(Character Idles) | (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: Transcription missing) |
| (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: Transcription missing) | |
| (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: Transcription missing) | |
(Combat Trigger) | |
(Combat Trigger) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
