Asta/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | こんにちは、(Trailblazer)。私は宇宙ステーション「ヘルタ」の所長、アスターよ。助けが必要な時は、必ず言うから…大丈夫、貴方に遠慮はしないわ。 |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | 来たのね。以前、テストを行っていたアレイ型観測器の結果がそろそろ出ているはずよ。一緒に見に行かない？ |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | もうこんな時間？仕事をしていると時間が早く過ぎるわ。 |
| 自分について・家族 (About Self: Family) | |
| 自分について・家族 (About Self: Family) | はあ、私が全く連絡を取らなくても、あの親戚たちは勝手に向こうから探しに来るのよ。 |
| 自分について・仕事 (About Self: Work) | |
| 自分について・仕事 (About Self: Work) | そうよ。仕事を頑張らなければ、家業を継ぐ羽目になる…… |
| 世間話・天文学の論文 (Chat: Astronomy Thesis) | |
| 世間話・天文学の論文 (Chat: Astronomy Thesis) | …まだ一文字も書いてないけど、書き出せばすぐに終わるわ。 |
| 世間話・宇宙ステーション (Chat: Space Station) | |
| 世間話・宇宙ステーション (Chat: Space Station) | 「宇宙ステーションはヘルタのおもちゃ箱に過ぎない」、この言葉は真実よ。でも、ミス・ヘルタの所有物だから、おもちゃ箱と言ってもとても危険なの。 |
| 趣味 (Hobbies) | |
| 趣味 (Hobbies) | 宇宙ステーション建設に継続的な投資を行い、スタッフの福利厚生を充実させ、好循環を生み出すことよ。そうすることで、所長の需要、つまり、私のショッピング欲を満たすことができるの。 |
| 悩み事 (Annoyances) | |
| 悩み事 (Annoyances) | ミス・ヘルタが宇宙ステーションに来る回数が増えるといいんだけどね。スタッフはみんな彼女を追い求めて、宇宙ステーションに来ているのよ。 |
| シェア | |
| シェア | 最初にステーションに着いた時は、スタッフが私専用の部屋を用意してくれてありがたかったわ。けど、みんなから離れすぎていたから、そこで過ごす気にはならなかったの。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | たとえ監視室であろうと、監視されているものよ。 |
| アーランについて (About Arlan) | |
| アーランについて (About Arlan) | 普段のアーランの真似をするわ。「みんな、アスター所長の言うことを聞け」。そして私が「アーランも少しは気を付けてよね」って注意すると、「大事ありません。自分なりの判断基準があるので」って言うのよ。 |
| ヘルタについて (About Herta) | |
| ヘルタについて (About Herta) | もし自分もミス・ヘルタのようにわがままでもいいんじゃないかと考える人がいたら、まずは彼女と同等の頭脳を持っているかを考えるべきね。 |
| 星穹列車について (About the Astral Express) | |
| 星穹列車について (About the Astral Express) | 列車が銀河を旅する中で、どんなことに遭遇しても力になれるとは言えないけど、もしお金で解決できそうなことがあれば、遠慮なく私に言ってね。 |
| トパーズについて (About Topaz) | |
| トパーズについて (About Topaz) | この前トパーズさんと休暇について話してた時、エアクラフトをチャーターして星空を見たり、「カンパニー」の噂話をしたりしようねって約束したんだけど…なかなか2人の時間が合わなくて…はあ…… |
| ルアン・メェイについて (About Ruan Mei) | |
| ルアン・メェイについて (About Ruan Mei) | ミス・ルアン・メェイの袖についてるチャームを購入できるリンクを聞いたことがあるんだけど、まさか自分で刺繍したものだったなんて！もっとびっくりなのは、今度宇宙ステーションに来る時に、星型のペンダントをプレゼントするって言ってくれたことね。彼女の手芸はその論文と一緒で、すっごく精巧なの！ |
| マダム・ヘルタについて (About The Herta) | |
| マダム・ヘルタについて (About The Herta) | 私が宇宙ステーション「ヘルタ」に来てから、ミス・ヘルタ本人に会えたのはほんの数回くらいね。でも、その数回は私にとって全部貴重な体験だったわ。 |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | 1つ1つの星が奇跡なの！ |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | 知れば知るほど、この星空が好きになる。 |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | 目標は星のように、手が届かないものばかりじゃないわ。 |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | あれれ、これが「星を追う旅」？ |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 列車組にはたくさん助けてもらったから、今度は私が恩返しする番！ |
| パーティ編成・アーラン (Added to Team With Arlan) | |
| パーティ編成・アーラン (Added to Team With Arlan) | アーラン…これ以上1人で戦っちゃダメだからね。 |
| パーティ編成・ヘルタ (Added to Team With Herta) | |
| パーティ編成・ヘルタ (Added to Team With Herta) | えっ、ミス・ヘルタも？それなら心配は要らないね！ |
| パーティ編成・トパーズ (Added to Team With Topaz) | |
| パーティ編成・トパーズ (Added to Team With Topaz) | トパーズさん！奇遇ね、なんだか一緒に出張に行くみたい。 |
| パーティ編成・マダム・ヘルタ (Added to Team With The Herta) | |
| パーティ編成・マダム・ヘルタ (Added to Team With The Herta) | ご足労おかけしました。サポートは私にお任せを！ |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | ん？怖くない怖くない。 |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | 私も気をしっかり持たないと。 |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | 礼儀のなってないお客さんね。 |
| 誘った覚えはないけど。 | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | 私がこれから何をするのか、当ててみて～ |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | 避けてね。 |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | ラッキースターは誰かな～ |
| 星の祝福を貴方に～ | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | いたたた… |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | こないで… |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | すべては、星々の選択。 |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | 星の秘密を求めるカギよ、開拓者たちに真なる祝福を！ |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | もっと…知りたかった… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | さっきのナシ、もう一度やり直そう。 |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | 助けても何も出ないわよ。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 隙あり～ |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | 星々が私たちの名を記憶してくれる。 |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | 持ってるものばっかり。 |
| ほんの気持ちって感じね～ | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | なかなかの品質ね。 |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | 成長したね～ |
| 謎解きは久しぶり～！ | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | こっちが行かなかったら、向こうも見過ごしてくれるわけ？ |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | ここでも星が見えるのかな？ |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
