Lingsha/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
Missing Translation. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Project:Japanese.
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | 始めまして、霊砂と申します。朱明で知識を学び、羅浮に戻ってきて丹鼎司の司鼎を務めています。体調が悪い時はいつでも医士を手配しますよ。 |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | 最近はどうですか？私の方は相変わらずで、仕事はあまり順調ではありません。列車で自由に旅するナナシビトたちが羨ましいです。 |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | あなたから苦悩の匂いがしました。ですから、朱明の安息散と炎龍涎を沈霞燼に混ぜ、焚香を作りました。名前は「忘憂」、どうぞ。 |
| 自分について・出身 (About Self: Background) | |
| 自分について・出身 (About Self: Background) | 私は羅浮で生まれ育った持明族です。かつては「丹朱」という名で、師匠のもとで多くのことを学びました。しかし、彼女は政争に巻き込まれ、異邦の地に追放されてしまったので、私も後を追ったのです。今は名前を変え「故郷に錦を飾る」ことができたので、とても感慨深いです。 |
| 自分について・煙蘿の玉枝 (About Self: Ruby Tendrils) | |
| 自分について・煙蘿の玉枝 (About Self: Ruby Tendrils) | この「煙蘿の玉枝」は治療を施す際の必需品です。私は朱明の龍尊である炎庭君の門下で「金鱗燃犀」という医術を学びました。この香炉を使うことで治療ができるのですが、中で錬成された煙獣に関しては…ふふ、秘伝だと言っておきますね。 |
| 世間話・羅浮の丹鼎司 (Chat: The Luofu Alchemy Commission) | |
| 世間話・羅浮の丹鼎司 (Chat: The Luofu Alchemy Commission) | 私の見立ててでは、丹鼎司の根本的な問題は内部紛争です。医士と丹士は、熱心に病人を救うでもなく、学術の研究に没頭するでもなく、権利争いに固執してばかり。それでどうやって法の網をかいくぐった蒔者と、企み事をする龍師の対処をするというのでしょう？ |
| 世間話・感情の管理 (Chat: Managing Emotions) | |
| 世間話・感情の管理 (Chat: Managing Emotions) | 物事をうまく進めるには、感情を管理しないといけません。今からやり方をお見せしますね——こころの怒りを絶ち、おもての怒りを棄て、人のたがふを怒らざれ。そして深呼吸……すう…はあ…… |
| 世間話・匂い (Chat: Scents) | |
| 世間話・匂い (Chat: Scents) | 匂いはさまざまなことを教えてくれます——感情、健康状態、病気の症状、嘘…全部私の鼻から隠すことはできません。逆に言えば、この鼻に何かあってはいけませんので、臭い匂いがしたら窒息死しようとも呼吸することをやめます。 |
| 趣味 (Hobbies) | |
| 趣味 (Hobbies) | 「調香」をご存じですか？これは世渡りと同じです。「前調」、「中調」、「後調」がうまく混ざり合ってこそ、いい香りが出来上がるのです。 |
| 悩み事 (Annoyances) | |
| 悩み事 (Annoyances) | 私は一介の医士で、権力を振りかざす人が一番嫌いです。丹鼎司で地位を築くためには、時には手段を選ばずにそういう人たちを牽制する必要がありました。 |
| シェア | |
| シェア | 飛霄将軍の病は私では治せません。しかし、椒丘さんでしたら何か方法を思いつくかもしれませんね…彼はそういうのが得意ですから。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 私が軍医をしていた時は、主に朱明の「御陽軍」の戦士のために拡大した執念を取り除いていました。精神的苦痛を受けた時、人と歳陽の間の結びつきは不安定になります。こういう時に薫香が必要になるのです。 |
| 懐炎について (About Huaiyan) | |
| 懐炎について (About Huaiyan) | 懐炎将軍のことはそんなに詳しくないですが、彼のためにお香を用意したことがあります。ふふ、あの方は普段は好々爺ですが…怒ると煙硝や火の匂いが強くするんです。 |
| 雲璃について (About Yunli) | |
| 雲璃について (About Yunli) | 雲璃の匂いは甘く爽やかで、乳香のようです。私に会いに来ると、小動物のように膝の上に座ってくるのですが、その時は彼女の匂いを吸わずにはいられません…ああ、思い出しただけで幸せな気持ちになります。 |
| 景元について (About Jing Yuan) | |
| 景元について (About Jing Yuan) | 師匠と景元将軍の間には…あまりよくない過去があります。ただ、大人にとって「個人的な恨み」というものはあまりにも贅沢ですね。 |
| 彦卿について (About Yanqing) | |
| 彦卿について (About Yanqing) | この羅浮の幼い剣士の匂いは、彼の人となりと同じように清らかで、雨の後のように爽やかです。んー、それは彼の心が清らかだからでしょうか？それとも彼の性格が単純だからでしょうか？ |
| 雲華について (About Yunhua) | |
| 雲華について (About Yunhua) | 師匠が陥れられたのは、彼女が優しく、誠実で利己を一切考えない人だったからでしょう。口が巧く国をひっくり返すような悪者を前にする時、善意の心は少しも持ってはいけないのです。 |
| 飛霄について (About Feixiao) | |
| 飛霄について (About Feixiao) | 以前、彼女の戦いをこの目で見たことがあります。将軍というより彼女は武者でした。かつては死に向かって突き進む気迫に、恐怖の匂いが少し混じっていましたが、今はもうほとんどないですね。 |
| 椒丘について (About Jiaoqiu) | |
| 椒丘について (About Jiaoqiu) | 見るからに火鍋っぽくて、その匂いもやり口も火鍋のようだったら…私は彼を火鍋であると診断を下すしかないですね。 |
| モゼについて (About Moze) | |
| モゼについて (About Moze) | 彼自身の匂いは薄くてほとんど感じられないのに、鼻に突き刺さる鉄の匂いがします。きっと背後に色んな物語がある人なのでしょう。 |
| 白露について (About Bailu) | |
| 白露について (About Bailu) | 医術の話なら、私など羅浮の龍尊と比べものにならないでしょう。ただ、この波乱に満ちた場所で、彼女をしっかり守れる自信はあります。 |
| 御空について (About Yukong) | |
| 御空について (About Yukong) | 30年前の戦争は多くの人を変えてしまった。彼女はいつも悲しみの匂いを纏っています。長い間会っていませんでしたが、匂いは嘘をつかない——御空は今も昔のままですよ。彼女自身が気づいていなかったとしても。 |
| 符玄について (About Fu Xuan) | |
| 符玄について (About Fu Xuan) | 太卜様はいつも私のところに来て、砂糖水を要求してきます。砂糖水の飲み過ぎは健康によくないと何度も言っているのですが、聞いてくれなくて…そのうえ「砂糖水を飲めない方が体に障る」って反論してくるんです。本当にどうしようもないお方ですよ。 |
| 青雀について (About Qingque) | |
| 青雀について (About Qingque) | 羅浮に戻った後は雑務に追われています。そんな私に残された楽しみは3つだけ——食事、調香、青雀をからかうことです。 |
| フォフォについて (About Huohuo) | |
| フォフォについて (About Huohuo) | 朱明でも、歳陽と一心同体と言えるほど融合できる戦士は少ないです。この全身からふわふわした匂いのする少女は本当にすごいですね。 |
| シッポについて (About Tail) | |
| シッポについて (About Tail) | 羅浮はあまりにも保守的です。これほどの能力を持ち、そして人を傷つけない歳陽なんて、朱明でしたら絶対に封印なんかしませんよ。 |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | 限りなき雲霧、連綿と続く篆煙。 |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | 紅羅の帳、四角に香り袋。 |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | 道聞かずして、金やヒスイを持つ者などいようか？ |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | 火がなくとも、煙は自ずと立ちのぼるもの。 |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | あなたがいると、安心できます。 |
| パーティ編成・雲璃 (Added to Team With Yunli) | |
| パーティ編成・雲璃 (Added to Team With Yunli) | 雲璃、怪我しないように気をつけてくださいね。 |
| パーティ編成・景元 (Added to Team With Jing Yuan) | |
| パーティ編成・景元 (Added to Team With Jing Yuan) | 景元将軍、私にお任せください。 |
| パーティ編成・飛霄 (Added to Team With Feixiao) | |
| パーティ編成・飛霄 (Added to Team With Feixiao) | また飛霄将軍の英姿を拝めるなんて、私は運がいいですね。 |
| パーティ編成・椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | |
| パーティ編成・椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | 今回もあなたの悪知恵に頼らせてもらいますね。 |
| パーティ編成・モゼ (Added to Team With Moze) | |
| パーティ編成・モゼ (Added to Team With Moze) | 影の中で問題を解決するという考えは、悪くないと思います。 |
| パーティ編成・白露 (Added to Team With Bailu) | |
| パーティ編成・白露 (Added to Team With Bailu) | 龍女様。私たちがお互い守り合えば、どんな難関でも乗り越えられるでしょう。 |
| パーティ編成・御空 (Added to Team With Yukong) | |
| パーティ編成・御空 (Added to Team With Yukong) | 御空様、あなたはやはりお変わりありませんね～ |
| パーティ編成・符玄 (Added to Team With Fu Xuan) | |
| パーティ編成・符玄 (Added to Team With Fu Xuan) | きっと、太卜様の占いに吉兆が出たのでしょう。 |
| パーティ編成・青雀 (Added to Team With Qingque) | |
| パーティ編成・青雀 (Added to Team With Qingque) | 頑張ってください、青雀！あなたの後ろに隠れるって言ったのは冗談ですので安心して…私が守ってあげますから。 |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | 酔い痴れなさい。 |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | …濁悪の気。 |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | 悪臭のもとを断たなければ。 |
| 私が手を下さないといけないのですか？ | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | お疲れのようですね、眠気を覚ましてあげましょうか？ |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | 隙あり。 |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | 穢れを払いましょう。 |
| 身も心も、清らかに。 | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | 怒ってはダメ…… |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | 冥頑不霊ですね。 |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | 金鱗燃犀、火を見るより明らかです。 |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | この世のすべては…過ぎ行く雲煙にすぎません。 |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | 炎が消えて…煙も…… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | 起死回生の術、感服しました。 |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | 沁みますね…… |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 炉香嫋嫋、蒼天へ昇る。 |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | これで匂いがマシになりました。 |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | 古いものは捨てて、新しいものを取り入れましょう。 |
| 清々しい気分です。 | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | いい香りがすると思ったら、やっぱりお宝がありましたね。 |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | 謎解きは調香と同じで、少しでも間違えると正しい結果には辿り着けないのです。 |
| 勝利の法は、綿密な分析にあり。 | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | 鼻を突くような臭い…明らかに悪意がありますね。 |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | この賑やかな雰囲気…いつも懐かしく感じます。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
