Topaz & Numby/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
Missing Translation. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Project:Japanese.
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | はじめまして、まずは簡単な自己紹介をさせて。私の名前はトパーズ、スターピースカンパニーの戦略投資部に所属してる。星穹列車とナナシビト、君たちのことは話に聞いてるよ。よろしく！ああ、隣にいるのは私のパートナー。さあカブ、みんなに挨拶して！ |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | おっ、久しぶりだね。最近はどう？仕事は忙しい？残業が増えてたりしない？ |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | こんな些細なことで私を探すなんて…あ、ごめん。仕事の電話が入ったから、もう行くね！ |
| 自分について・故郷 (About Self: Hometown) | |
| 自分について・故郷 (About Self: Hometown) | あの歌ってどんな感じだったっけ？「帰れぬ名は故郷」——ふむ。大袈裟な歌詞だけど、確かに私も長いこと家に帰ってないな…実を言うと、帰りたくもないんだよね。 |
| 自分について・ジョブ (About Self: Occupation) | |
| 自分について・ジョブ (About Self: Occupation) | 多くの人の利益を保障する、これが今の職業を選んだ理由。その目標を実現できるように、カンパニーは私に素晴らしい環境を与えてくれた…だから何も文句はないかな。 |
| 世間話・職場 (Chat: Workplace) | |
| 世間話・職場 (Chat: Workplace) | 職場での人付き合いのコツは、多すぎて何から言えばいいかわからない。でも、一番大切なのは誠実であることだと思ってる——相手が同僚だろうと顧客だろうと同じ、それが私の最低ライン。 |
| 趣味・仕事 (Hobbies: Work) | |
| 趣味・仕事 (Hobbies: Work) | 今の時代に、まだお金のために働く人がいるんだ？お金は手段であって、目的にしないほうが仕事も楽しいのに…これは最も基本的な道理だよ。 |
| 趣味・小動物 (Hobbies: Small Animals) | |
| 趣味・小動物 (Hobbies: Small Animals) | 広い星空、数億種類もの可愛くて不思議な小動物たち…あの子たちのためにも、私はがんばらなくっちゃ！ |
| 悩み事 (Annoyances) | |
| 悩み事 (Annoyances) | 数学が得意だからこその悩み…みんなが私を人型計算機だと思ってることかな。だから今の役職についてからは、自分から数学が得意だとは言わないようにしてるんだ。 |
| シェア | |
| シェア | もともと異なる生態系の小動物は一緒に生活できないと思ってたから、住処をいくつかの生態エリアに分けたんだよね。でも、見て——この子たち、凄く仲良くなってる！まったく違う2つの星から来たのに、こんなに仲良くなるなんて…本当に不思議！ |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | どの家庭にもそれぞれの事情があることはわかってる。でも、みんなが自分のわがままで借金を返さなくなったら、システム全体が崩壊する——そうなったら、家庭の事情が世界の問題にまで発展しちゃう。 |
| カブについて (About Numby) | |
| カブについて (About Numby) | カブは昔からコインとか宝石とか、キラキラしたものが好物で…よくお腹がパンパンになるまで食べるんだ。まるで期待値が膨らんでいく株みたいにね。だから、カブは「株」なの！ |
| アベンチュリンについて (About Aventurine) | |
| アベンチュリンについて (About Aventurine) | カンパニーどころか、私が所属してる部門だけでも苦手な人がいるんだよね。同僚なのに馬が合わない人、例えばアベンチュリンとか…君は彼と関わらずにいられるよう願ってる。 |
| ブローニャについて (About Bronya) | |
| ブローニャについて (About Bronya) | ベロブルグの大守護者…へえ、凄い子じゃない。性格が実年齢よりも大人びて——え？私も大して変わらない年齢だって？いやいやいや、状況が違うんだから、そうやって直接的に比べられても…… |
| 姫子について (About Himeko) | |
| 姫子について (About Himeko) | 星穹列車の姫子さん…聞いたことがある。私の同僚が、彼女は美人で広い見識のある女性だって言ってた。機会があれば会ってみたいな。 |
| パムについて (About Pom-Pom) | |
| パムについて (About Pom-Pom) | 星穹列車にいる謎の存在、外見は小動物みたいな車掌…そういう噂なら聞いたことがある。所詮は噂だけど、本当に噂通りの存在なら会いに行かないと！それでモフモフできれば最高…… |
| アスターについて (About Asta) | |
| アスターについて (About Asta) | アスターさん！ああ、彼女は正真正銘のお嬢様だよ…彼女の実家は想像できないくらい凄いんだから、本当に！ |
| 星核ハンターについて (About the Stellaron Hunters) | |
| 星核ハンターについて (About the Stellaron Hunters) | 星核ハンター？よく知らないなあ…だって一緒にビジネスをやったことがないからね。彼らは接触するのが難しいって言われてるけど、意外に信用記録はいいから——不確かな陰謀論よりも、私はその点を重視するかな。 |
| ジェイドについて (About Jade) | |
| ジェイドについて (About Jade) | ジェイドさんは私の恩人とも言えるんだ。優秀で綺麗だし、面倒見も良くて親切な人なんだよ！初めて彼女にあった時は緊張したなあ…時間が過ぎるのって早いよね。 |
| パールについて (About Pearl) | |
| パールについて (About Pearl) | パールは怒ったりしない。逆に、完璧な論理と小数点第20位までの正確なデータで場をシラけさせるの。だから、彼女が同席するミーティングで口論が起こることは絶対にないんだ。 |
| アベンチュリン・波と戯れる夏について (About Aventurine • Waveflair) | |
| アベンチュリン・波と戯れる夏について (About Aventurine • Waveflair) | まさか彼が本当にバカンスとか広告の撮影に行ってるとか信じてないよね？あのワーカホリックが休暇で千星シティに行くなんて、きっと人目を避けてでも手に入れたいよほど魅力的な戦利品があるんだよ。 |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | いい上がりっぷり！いやいや、こんな時こそ冷静にならないと。 |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | よし！止まらないで、そのまま上がって！ |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | これで終わり？ダメダメ。人生は持久戦なんだから、まだまだ向上しないと。ね？ |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | 悪くはないけど、まだ足りないかな。 |
| パーティ編成・姫子 (Added to Team With Himeko) | |
| パーティ編成・姫子 (Added to Team With Himeko) | 姫子さん！姫子さんと組んだら色々と勉強になりそう。 |
| パーティ編成・ブローニャ (Added to Team With Bronya) | |
| パーティ編成・ブローニャ (Added to Team With Bronya) | ブローニャさん、どんなに忙しくても休憩は取ってね。私みたいにならないように。 |
| パーティ編成・アスター (Added to Team With Asta) | |
| パーティ編成・アスター (Added to Team With Asta) | アスターさん！お母様は元気？また今度食事にでも行こう！ |
| パーティ編成・アベンチュリン (Added to Team With Aventurine) | |
| パーティ編成・アベンチュリン (Added to Team With Aventurine) | あれ？今回は君も一緒なの？ |
| パーティ編成・ジェイド (Added to Team With Jade) | |
| パーティ編成・ジェイド (Added to Team With Jade) | ジェイドさん、このプロジェクトは私に任せてください。 |
| パーティ編成・アベンチュリン・波と戯れる夏 (Added to Team With Aventurine • Waveflair) | |
| パーティ編成・アベンチュリン・波と戯れる夏 (Added to Team With Aventurine • Waveflair) | 今回もまた大勝負に出る気？ |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | これは、上がるね。 |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | リスク感度を高めないと… |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | 資産評価、始めるね。 |
| カブ！焦らない、焦らない～ | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | 市場変動はとても正常よ、時期を見て手放しちゃいましょ！ |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | まだ返済しないんだ？ |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | さあカブ、思いっきりやりなさい！ |
| 精算の時間だよ！ | |
| (強化) 元利ともども、返してっ！ | |
| (強化) 全財産を、没収するね！ | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | 動じないで… |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | ストップロスに注意… |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | 市場が錯綜してる… |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | ん？ああ！先を見据え、長期的に見るのが…投資成功の秘訣！ |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | 休暇の…申請が、まだ…… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | ひゅ～…残業といこっか。 |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | ふ～ん、いい福利厚生だね。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | Topaz and Numby does not feature any Technique Voice-Overs. |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | これで、このプロジェクトは完了だね！ |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | 真面目に働けば報いはあるものだね～ |
| 思わぬ収穫～ | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | ボーナスの一部～ |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | 小テストにすぎない、ね。 |
| これも仕事の能力のうち！ | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | 前の方も、債務関連でお問い合わせ？ |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | 一休みしよっか…スマホのバイブもオフにしよ！ |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
