Qingque/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
Missing Translation. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Project:Japanese.
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | 私は青雀、太卜司の卜者なんだ。え？牌をやりたい？いいよ、じゃあ私の勤務時間になったら連絡して。 |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | こんなに早く出勤するの？あなたって勤勉なんだね。 |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | ほらほら、牌の時間だよ！…あなた、まさか残業するつもりじゃないよね？ |
| 自分について・仕事への態度 (About Self: Work Attitude) | |
| 自分について・仕事への態度 (About Self: Work Attitude) | 仕事は価値の創造じゃなくて、報酬を得るための労働よ。仕事をサボることで、自分のために価値を創造できるの。 |
| 世間話・太卜司 (Chat: Divination Commission) | |
| 世間話・太卜司 (Chat: Divination Commission) | お母さんにね、太卜司に入れば食いっぱぐれないし、楽に生きていけるって言われたの。はあ…なのに入ってみてすぐに分かったよ。安定した職どころか、ここはただの牢獄だって…… |
| 趣味 (Hobbies) | |
| 趣味 (Hobbies) | 上司に叱られたら「帝垣美玉」をやる。仕事が終わらないなら「帝垣美玉」をやる。――つまり「帝垣美玉」は、私を救ってくれた命の恩人なの！ |
| 悩み事 (Annoyances) | |
| 悩み事 (Annoyances) | 1人じゃ「帝垣美玉」ができない…「帝垣美玉」も万能じゃなかったんだ…… |
| シェア | |
| シェア | 「楽しく仕事をする秘訣」は全部で3つ——自発的に動かない、拒否しない、責任を負わない。どう、試してみない？ |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 仙舟には雑書がある、これが1つ目の楽しみ。「三余書肆」で雑書を探す、これが2つ目の楽しみ。勤務時間に雑書を読む、これが3つ目の楽しみで、最大の醍醐味でもあるんだ。 |
| 景元について (About Jing Yuan) | |
| 景元について (About Jing Yuan) | 将軍様は、よく「目を閉じて」奏聞を聞くんだって。太卜司にも普及させたいなあ…お願いします、将軍様！ |
| 彦卿について (About Yanqing) | |
| 彦卿について (About Yanqing) | 噂は聞いたことある、たしか天才少年って呼ばれてる子だよね。まだ若いのに、もう仕事をしてるなんて…想像するだけで疲れちゃうよ。 |
| 符玄について (About Fu Xuan) | |
| 符玄について (About Fu Xuan) | 私の手が空くと、すぐに太卜様が細かい雑務を押し付けてくるんだ…もう少し時間の管理について学んだほうがいいかな…… |
| 御空について (About Yukong) | |
| 御空について (About Yukong) | 天舶司の偉い人って、前線から退いても多忙な運命から逃れられないんだ…役人って大変なんだね。 |
| 停雲について (About Tingyun) | |
| 停雲について (About Tingyun) | 停雲さんが牌荘の前で立っているのを見かけて、一度だけ牌に誘ったことがあるの。綺麗な人だし、牌の腕もなかなかだったから、その日は見物人に囲まれちゃって、すごい熱気だったんだ。そのうえ店主まで負けちゃって…まるでお芝居を見ているみたいだったよ。 |
| 羅刹について (About Luocha) | |
| 羅刹について (About Luocha) | 誰？よそ者の名前みたいだけど…鑑爻軒でもよく見かけるよ。よそ者の大半は「長命を求められる」よう求めてるの…うん、そう、確かに2回「求める」って言ったよ。 |
| 素裳について (About Sushang) | |
| 素裳について (About Sushang) | 雲騎軍の新人？ありゃりゃ、早く帰ったほうがいいよ。「羅浮」は何をやっても競争が激しいから、昇進なんてできっこないって。 |
| 白露について (About Bailu) | |
| 白露について (About Bailu) | 牌をやりすぎて手が攣った時に、友達が紹介してくれたの。最初は半信半疑だったけど、薬を処方してもらった後に、白露様が「帝垣美玉」を持ってきたんだ。日頃から牌を積んでいれば手先が器用になるって言われて、すぐに尊敬するようになったよ！ |
| 桂乃芬について (About Guinaifen) | |
| 桂乃芬について (About Guinaifen) | 桂乃芬…ああ、けいちゃんのことか！牌に負けた時は、いつも彼女の雑技を見に行くの。そうすると、少し気持ちが軽くなるんだ。ただ、そういう時に限って…投げ銭を半鏑も用意できないんだけどね…… |
| フォフォについて (About Huohuo) | |
| フォフォについて (About Huohuo) | フォフォを見かけると、いつも強烈な欲望が湧いてくるんだよね、絶対に「帝垣美玉牌」の遊び方を教えないと。絶対に「帝垣美玉牌」の遊び方を教えないと…… |
| 雪衣について (About Xueyi) | |
| 雪衣について (About Xueyi) | 『人形には向かない職業』って本、読んだだけじゃなくて、感想を書き込んだこともあるよ。でも、残念なことに、今になっても作者がわからないんだよね…… |
| 霊砂について (About Lingsha) | |
| 霊砂について (About Lingsha) | 司鼎様って本当に意地悪なんだよ！お喋りしてると、毎回急に真剣な顔になって「太卜様が来ましたよ」って言うの！びっくりして慌てて振り返ると、誰もいないんだよ！いつもこうやって私をからかうんだから、もう…… |
| 爻光について (About Yao Guang) | |
| 爻光について (About Yao Guang) | 目上の人と牌を打つのって、一番やりにくいんだよね。勝てば角が立つし、負けたら負けたで気分が悪くなる…ほんと息が詰まっちゃうよ。でも爻光様のあの構えを前にすると…不思議と全力を出さずにはいられないんだ。 |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | 人生のどの瞬間も、牌を出す時みたいにハラハラでドキドキだよ。 |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | 忙裡偸閑。重要なのは「偸む」ことだよ。 |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | おお、時間が経てば欲しい牌が来るものだね。 |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | 牌に良し悪しはない、運があるかどうかだよ。 |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | (Trailblazer)！あなたもいたんだ。一局遊ばない？ |
| パーティ編成・符玄 (Added to Team With Fu Xuan) | |
| パーティ編成・符玄 (Added to Team With Fu Xuan) | なんで太卜様は私がここにいるって卜算できたの？ |
| パーティ編成・桂乃芬 (Added to Team With Guinaifen) | |
| パーティ編成・桂乃芬 (Added to Team With Guinaifen) | 無料でけいちゃんの芸を観られる機会は逃さないよ。 |
| パーティ編成・彦卿 (Added to Team With Yanqing) | |
| パーティ編成・彦卿 (Added to Team With Yanqing) | よし、彦卿みたいな天才がいれば、サボれる！ |
| パーティ編成・フォフォ (Added to Team With Huohuo) | |
| パーティ編成・フォフォ (Added to Team With Huohuo) | フォフォ、大丈夫。仕事は目をつぶれば一瞬だよ。 |
| パーティ編成・霊砂 (Added to Team With Lingsha) | |
| パーティ編成・霊砂 (Added to Team With Lingsha) | もう私をからかっちゃダメだからね、約束だよ！ |
| パーティ編成・爻光 (Added to Team With Yao Guang) | |
| パーティ編成・爻光 (Added to Team With Yao Guang) | 爻光様の運気、ちょっと分けて～ |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | 優位を占めて、こっそり大儲け！ |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | 不利な時は、負けが少なければ勝ち！ |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | 考えても無駄、牌は待てば来る！ |
| 戦局は牌勢と同じ、機を逃さず動く！ | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | 牌勢に決まった形なし、焦るのは損だよ！ |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | いーらないっ |
| 通常攻撃強化 (Enhanced Basic ATK) | |
| 通常攻撃強化 (Enhanced Basic ATK) | 一気に清算するね。 |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | 来た！ |
| 慌てない～ | |
| 来い～！ | |
| ふふん～ | |
| ほう～ | |
| (戦闘スキル・特殊) 待ち牌が来ない… | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | ただのまぐれでしょ。 |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | よくもっ！ |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | お願いだからアガらせて～！ |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | お願いお願いお願い…——やったあ、これで…アガリ！ |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | いい牌来た！ |
| 自摸、嶺上！ | |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | 仕事は…いやだ…… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | もしかして1人足りない？ |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | 今のよかったよ。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 運よ、来い～！ |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | 運が巡ってきた、もう誰にも止められないよ！ |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | 金運は良好だね！ |
| 私にも幸運を恵んでよ～ | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | 思わぬ幸運！ |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | 力を借りて楽をする！ |
| 残業しなくて済むように早く済ませたよ。 | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | ヤツらを片付けたら、もう一局牌をやろう～ |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | 仕事のことを考えると、うっ、頭が…… |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
