Kafka/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
Missing Translation. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Project:Japanese.
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | ハーイ～、列車の…皆さん。はぁ、捕まった。 |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | ほぼ無限の時間、ほぼ無限の空間の中で、私たちは同時に同じ場所にいる。「運命」とはこういうことよ。奇跡を創造しながらも、君にそれが偶然であると思わせるの。 |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | バイバイ、(Trailblazer)。次こそ私を驚かすことができるといいわね。 |
| 自分について (About Self) | |
| 自分について (About Self) | 星核ハンターになる前は、仕事で同じ人に2度会うことは滅多になかったわ。 |
| 世間話・恐怖 (Chat: Fear) | |
| 世間話・恐怖 (Chat: Fear) | エリオは私のことを、「恐怖」を作り出すのが得意だと言ってたわ。私はそれについて何も知らないのに。 |
| 世間話・バイオリン (Chat: Violin) | |
| 世間話・バイオリン (Chat: Violin) | バイオリンの演奏は、銃を撃つ時のように指先の器用さを問われるけど、弾丸のほうが素直なのよ。 |
| 趣味 (Hobbies) | |
| 趣味 (Hobbies) | ベルベットのコートが1番好きよ。脆く美しいけど、手入れが難しく、ちょっとした不注意で光沢が損なわれてしまうから。 |
| 悩み事 (Annoyances) | |
| 悩み事 (Annoyances) | 過去は未来と似ているけど、少しも興味が持てないのよね。 |
| シェア | |
| シェア | 毎年夏になると、海を見に行く惑星があったの。潮の流れが最も強い時期で、岸から遠く離れた場所にしか立つことができなかった。でもある年に行ったら、海に長い長い景色を楽しむ為の橋が架けられていたわ。それからはもう行ってないの。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 「星核」のせいで変わり果てた世界…私の故郷もそのうちの1つよ。あの時代が堕落していく様を目にすることができなかったのは残念だわ。 |
| 銀狼について (About Silver Wolf) | |
| 銀狼について (About Silver Wolf) | 銀狼とお喋りするのは好きよ。彼女はおチビちゃんだけど、色んなアイデアを持っているもの。 |
| 刃について (About Blade) | |
| 刃について (About Blade) | 刃…名は体を表す。彼の戦い方は美しく、見ていると心が震えるわ。 |
| サムについて (About Sam) | |
| サムについて (About Sam) | サムは私みたいに獲物を選り好みしたりしない…サムと出会うより、私に遭遇した方がいいかもしれないわね。 |
| ホタルについて (About Firefly) | |
| ホタルについて (About Firefly) | 私たちにできるのは、ただ短い間、ホタルと一緒にいることよ。 |
| 銀狼LV.999について (About Silver Wolf LV.999) | |
| 銀狼LV.999について (About Silver Wolf LV.999) | あの子がずっと、縛られずに自分の思ったように行動したいと思っていたのは、知っているわ。今回は楽しんでくれるといいわね。 |
| 千冶・刃について (About Mortenax Blade) | |
| 千冶・刃について (About Mortenax Blade) | これまでの彼は、星核ハンターが握る最も鋭い刃だった。けどこれからは、自分の「運命」という剣をその手に握り、歩んでいけるわ。 |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | 誰も他人を理解することはできない…君と私も例外じゃないわ。 |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | もし運命が私を推し進められないのなら、私が運命を推し進める。 |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | …一度止まると、続けるのは難しいわよ？ |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | 一歩、二歩…「未来」への道は足元にある。 |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | (Trailblazer)、また会ったわね。 |
| パーティ編成・銀狼 (Added to Team With Silver Wolf) | |
| パーティ編成・銀狼 (Added to Team With Silver Wolf) | 銀狼、協力要請は不要よ。即興演奏をしましょ。 |
| パーティ編成・刃 (Added to Team With Blade) | |
| パーティ編成・刃 (Added to Team With Blade) | 刃ちゃん、「狩り」の準備はできたかしら？ |
| パーティ編成・姫子 (Added to Team With Himeko) | |
| パーティ編成・姫子 (Added to Team With Himeko) | あら。列車と私たちが手を組む機会があるなんて。 |
| パーティ編成・ホタル (Added to Team With Firefly) | |
| パーティ編成・ホタル (Added to Team With Firefly) | 脚本にないことは私たちで決めましょう。 |
| パーティ編成・銀狼LV.999 (Added to Team With Silver Wolf LV.999) | |
| パーティ編成・銀狼LV.999 (Added to Team With Silver Wolf LV.999) | お望みのプレイスタイルはこれでいいのかしら、銀狼？ |
| パーティ編成・千冶・刃 (Added to Team With Mortenax Blade) | |
| パーティ編成・千冶・刃 (Added to Team With Mortenax Blade) | 魔陰も治まったし、これからは刃の思うように生きればいいわ。 |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | チェックメイト。 |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | いいところにきたわね。 |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | 皆殺しにしてあげる。 |
| 呼吸するその感覚、覚えておいて。 | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | 早く終わらせましょ。 |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | 一瞬よ。 |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | Kafka does not feature any Skill Voice-Overs. |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | 痛くないわ。 |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | 面白い。 |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | 素晴らしい時は…やがて過ぎ去る。 |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | お別れの時間よ…ポン！ |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | 落ち着いて。 |
| ちゃんと立ちなさい。 | |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | これは…終わりじゃない。 |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | ふふ、まだ生きてるわ。 |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | あら、優しいのね。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 痛い？ |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | 人体はみな、脆いが故に美しい。 |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | 使えるわね。 |
| 少しも意外じゃないわね。 | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | 好きなの？私も好きよ。 |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | よくやったわ。 |
| すごいわね。どんなご褒美が欲しい？ | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | あら？うずうずしてるようね？ |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | あら、コートが汚れてる。困ったものね。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
