Aglaea/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | 遠方から訪れた賓客…金糸を伝って、風があなたの来訪を教えてくれました。私はアグライア。オクヘイマのラプティスであり、オンパロス黄金裔の1人でもあります。今後は、互いに誠意を以って接しましょう。 |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | オクヘイマでの滞在は楽しめていますか？何か要望があれば「ラフトラ」に伝えてください。聖都は盟友に最高のもてなしをすると約束します。 |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | 友よ、私たちはいずれ再会するでしょう。あなたがどこを旅しようとも、オクヘイマの門は常に英雄のために開かれています。 |
| 自分について・身分 (About Self: Identity) | |
| 自分について・身分 (About Self: Identity) | 黄金戦争以来、この世界は滅びの危機に瀕しています。今、人類に残されている都市国家はこのオクヘイマだけ。そして、この最後の浄土を守ることが私の責務——たとえ、どのような代価を支払うことになったとしても。 |
| 世間話・ラプティスの仕事 (Chat: Dressmaking) | |
| 世間話・ラプティスの仕事 (Chat: Dressmaking) | モネータはこの世界に多くのロマンを授けました。その中で、私が好んでいるのは服を仕立てること——まるで錯綜する人々の運命のように、幾多の糸が指先を流れ行く感触が気に入っているからです。 |
| 趣味 (Hobbies) | |
| 趣味 (Hobbies) | 衣服は隔たり。身体だけでなく、心も衣服によって外部と分かたれている——つまり、脱衣は両方の隔たりを取り去ることができる行為。神聖なバルネアではお互いに胸筋を開いて、水のように交ざり合い未来へと流れていけるのです。 |
| 悩み事 (Annoyances) | |
| 悩み事 (Annoyances) | 獣と鳥の歓喜の声を聴き、森の香りを吸い込み、流れる水の優しさに浸る…世の息遣いに親しむほど、これらの情景が私の指先でしか紡げない、過去の余韻となってしまうことに恐怖を感じます。 |
| シェア | |
| シェア | 私はラプティスとして、型通りなスタイルを破ることに力を入れていました。ですが今の私には、黄金裔として積弊を取り除き、新たな「美」を創造する責任もあるのです。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 詩、競技、演劇、彫刻…この世のあらゆるものが美の化身となり、オクヘイマの人々の魂を潤して幾星霜…たとえエスカトンが近づこうとも、人々は変わらずピュエロスで高らかに歌っているのでしょう——それが、私たちの人生の歩み方なのですから。 |
| トリビー・トリアン・トリノンについて | |
| トリビー・トリアン・トリノンについて | この時代に生まれた多くの人にとっては、信仰がすべて。彼女たちの神託は穏やかな風と雨のように、焦燥と不安に満ちた世界を慰めてくれるものなのです。 |
| ファイノンについて (About Phainon) | |
| ファイノンについて (About Phainon) | 他者の願いを受け入れ、己の望みとする——すべての英雄が彼のようにまっさらなキャンバスを持っているわけではありません。だからこそ、人々は彼に多くの期待を寄せているのです。 |
| モーディスについて (About Mydei) | |
| モーディスについて (About Mydei) | 彼はまるで、消えることのない炎を燃やし続ける熔炉のよう。その炎は嵐の中で消え失せるのか、はたまた彼自身を焼き尽くすまで燃え続けるのか…どちらなのでしょうね。 |
| キャストリスについて (About Castorice) | |
| キャストリスについて (About Castorice) | 死に最も近い者は、他の者より生命の価値を理解しています。彼女の抱擁は永遠の眠りをもたらしますが、その別れは温かなものなのですよ。 |
| アナイクスについて (About Anaxa) | |
| アナイクスについて (About Anaxa) | 私はあの冒涜者の理念には賛同できませんが、理想を追求する執念においては…きっと同じ道を歩んでいるのでしょうね。 |
| ヒアンシーについて (About Hyacine) | |
| ヒアンシーについて (About Hyacine) | 黄金裔が描く未来図の中で、彼女が放つ色はまるでそよ風や朝日のように優しく、特別なもの…オンパロスの天空は暗闇に覆われて久しいですが、今こそ彼女が癒しの光をもたらす時です。 |
| サフェルについて (About Cipher) | |
| サフェルについて (About Cipher) | 火追いの中で、私は大切なものを多く失ってきました。ですが不満はありません。ただサフェルに関しては…私たちが別れた日、あの湖のように澄んだ青い瞳には隠しきれない失意が映っていました。きっと、何か言えない理由があったのでしょう…… |
| セイレンスについて (About Hysilens) | |
| セイレンスについて (About Hysilens) | あの至高の旋律は、暗闇に包まれた時代の中で、私の心を慰めてくれました。1000年の時が流れ、宴は終わり、海も主を失いましたが、あの波の音だけは…今も変わらず耳元で響き続けています。 |
| ケリュドラについて (About Cerydra) | |
| ケリュドラについて (About Cerydra) | 暴虐非道な僭主、大胆不敵な先駆者、独断専行の指導者…世間からの評価はさまざまですが、彼女がいなければ、火を追う旅が今日の進展を遂げることもなかったでしょう。 |
| (Trailblazer)について (About (Trailblazer)) | |
| (Trailblazer)について (About (Trailblazer)) | 私たちが経験してきたすべての出来事は、人生という布を織りなす糸となります。オンパロスの運命に、最も美しい模様を縫い上げてくださったこと、心より感謝します。 |
| 三月なのかについて (About March 7th) | |
| 三月なのかについて (About March 7th) | オンパロスの「歳月」にはあまりにも多くの傷が刻まれてきました。この元気なナナシビトは、まるで鮮やかな色のように、記憶に積もった暗い影を払ってくれたのです。 |
| 丹恒・騰荒について (About Dan Heng • Permansor Terrae) | |
| 丹恒・騰荒について (About Dan Heng • Permansor Terrae) | 金糸はもう彼の心から迷いを感じません。今後、彼は自ら選び取った道を、まっすぐ突き進んでいくことでしょう。 |
| キュレネについて (About Cyrene) | |
| キュレネについて (About Cyrene) | あの「愛」の糸がオンパロスの運命に織り込まれた時、彼女の眼差しはすでに幾千万年の歳月を越え、私たちの鼓動する心を結びつけ、そしてお互いの命を繋ぎ合わせていたのでしょう。 |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | 受け継がれてゆく火は消えません。 |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | 壮大な詩篇も、元を辿れば一言半句が織りなしたもの。 |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | はあ…この熱情溢れる心は、なんのために鼓動しているのでしょう？ |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | 私たちが、この長い道のりを歩いていけますように。 |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 一緒に、未来への道を紡ぎましょう。 |
| パーティ編成・トリビー (Added to Team With Tribbie) | |
| パーティ編成・トリビー (Added to Team With Tribbie) | 師匠、私たちの行く道を導いてください。 |
| パーティ編成・モーディス (Added to Team With Mydei) | |
| パーティ編成・モーディス (Added to Team With Mydei) | 少なくとも、今の私たちは同じものを目指しています。 |
| パーティ編成・キャストリス (Added to Team With Castorice) | |
| パーティ編成・キャストリス (Added to Team With Castorice) | キャス、戦場に安らぎを。 |
| パーティ編成・アナイクス (Added to Team With Anaxa) | |
| パーティ編成・アナイクス (Added to Team With Anaxa) | 共通の終点さえあれば、足並みを揃えるには十分でしょう。 |
| パーティ編成・ヒアンシー (Added to Team With Hyacine) | |
| パーティ編成・ヒアンシー (Added to Team With Hyacine) | あなたがもたらす一筋の光は、私たちを暗闇から救い出すでしょう。 |
| パーティ編成・サフェル (Added to Team With Cipher) | |
| パーティ編成・サフェル (Added to Team With Cipher) | セファリア、昔と同じように連携をとりましょう、いいですね？ |
| パーティ編成・ファイノン (Added to Team With Phainon) | |
| パーティ編成・ファイノン (Added to Team With Phainon) | 救世主よ、黎明の戦衣を纏い、前進の角笛を吹き鳴らしなさい。 |
| パーティ編成・セイレンス (Added to Team With Hysilens) | |
| パーティ編成・セイレンス (Added to Team With Hysilens) | お久しぶりです。次の曲は、どのような踊りにしましょうか？ |
| パーティ編成・ケリュドラ (Added to Team With Cerydra) | |
| パーティ編成・ケリュドラ (Added to Team With Cerydra) | カイザー、金糸が敵の気配を察知しました。 |
| パーティ編成・三月なのか (Added to Team With March 7th) | |
| パーティ編成・三月なのか (Added to Team With March 7th) | 三月、今日の服装も新鮮で目を引きますね。 |
| パーティ編成・丹恒・騰荒 (Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae) | |
| パーティ編成・丹恒・騰荒 (Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae) | 大地と開拓の意志を見届けることができて、光栄です。 |
| パーティ編成・キュレネ (Added to Team With Cyrene) | |
| パーティ編成・キュレネ (Added to Team With Cyrene) | 華やかな服を身にまとい、大切な時を迎えてください。 |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | 正鵠を失わずに。 (2×) 正鵠を失わずに。 |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | 少し騒がしいですね。 (2×) 騒がしいですね。 |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | 緊張で呼吸が乱れていますね。 (2×) 緊張しているのですか？ |
| 正直になったほうがお互いのためです。 (2×) どうか正直に。 | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | 心を落ち着かせれば、啓示は得られるのです。 |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | 虚飾にすぎません。 |
| (Joint ATK 1) 虚偽は看破される。 (2×) 開示。 | |
| (Joint ATK 2) 命は綿糸のよう。 (2×) 脆弱。 | |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | (Summon Garmentmaker 1) 裁断の時。 (2×) 裁断。 |
| (Summon Garmentmaker 2) 共に舞を。 (2×) 舞を。 | |
| (Heal Garmentmaker 1) 黄金を浴びて。 (2×) 黄金を。 | |
| (Heal Garmentmaker 2) 盛装を供して。 (2×) 盛装を。 | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | 大丈夫です。 |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | 障害は多い… |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | すべての糸は、指先に。 |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | 私たちの運命が、絡み合う。 (2×) 運命が絡み合う。 |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | 自縄自縛…… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | 退場の時ではない。 |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | 感謝します。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 禍根を断ちます。 |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | 預言された勝利に近づけました。 |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | 艶があり、きめ細やか…なかなかの品質です。 |
| 豊かさを感じる香り…称賛に値しますね。 | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | これほど美しいものに出会えるとは… |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | 緻密で抜かりない、完璧ですね。 |
| ユニークな解決方法ですね。 | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | 遭遇した以上、引くわけにはいきません。 |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | 時間があるのなら、バニオに行くのはどうでしょう。 |
(Character Idles) | |
(Character Idles) | (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: 再び運命を折り成す。神聖をもたらす。) |
(Combat Trigger) | |
(Combat Trigger) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
