Gallagher/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-09-07
Interactive
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初対面 (First Meeting) | |
| 初対面 (First Meeting) | 俺はギャラガー、ここの「ハウンド」の1人だ。夢の地「ピノコニー」へようこそ、新人ナナシビト。 |
| 挨拶 (Greeting) | |
| 挨拶 (Greeting) | いい夜だな、人気者。1杯飲んでくか？ |
| お別れ (Parting) | |
| お別れ (Parting) | もういいだろ、大人には仕事があるんだ。1人で遊んでこい。 |
| 自分について・ネクタイ (About Self: Tie) | |
| 自分について・ネクタイ (About Self: Tie) | ネクタイが乱れてようが自分には見えないだろ。ピノコニーじゃあ誰も他人の服装なんか気にしない。それどころか、相手が本当に「人」かどうかも気にしてないな。 |
| 自分について・身分 (About Self: Identity) | |
| 自分について・身分 (About Self: Identity) | 「ハウンド家」の名前は確かに聞こえがいいとは言えない。俺がなんて呼ばれてるかって？「駄犬」？能はなくても口は一丁前だな。 |
| 世間話・スラーダ (Chat: SoulGlad) | |
| 世間話・スラーダ (Chat: SoulGlad) | どれだけ時間が経とうが、スラーダの味は変わらない…これこそ添加物の魅力だな。 |
| 世間話・白昼夢 (Chat: Daydreams) | |
| 世間話・白昼夢 (Chat: Daydreams) | 俺はピノコニーの街をぶらつくのが好きなんだ。ここの連中はどいつもこいつも白昼夢を見てる…昔は俺も星間アウトローになって大暴れして、カンパニーの牢屋に入ってやろうと思ってたんだが…はは、今でも考えてるぞ。 |
| 趣味 (Hobbies) | |
| 趣味 (Hobbies) | ドリンク作りは感性がものをいう技術だ。夢の中でサイダーを作る時は、その時の気持ちを少し混ぜる。イライラしてたら濃い目に、楽しい気分だったら甘くなる…ドリンクを作るのは、人生を生きるのと同じなのさ。 |
| 悩み事 (Annoyances) | |
| 悩み事 (Annoyances) | 不味いドリンクやデザートはよくチョコレートで味を誤魔化そうとするが、俺の舌は騙せない…俺はチョコレートが何より嫌いだからな。 |
| シェア | |
| シェア | 五大クランの中で、「ハウンド家」は故郷を守る役割を担っている。つまり…犯罪者どもはみんなうちが処理するってことだな。1人の人間を消すのは、何もないところから出現させるよりずっと簡単なんだ。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 狂ったティーポット、あるいはあちこち這い回る電話ボックスを見かけたら——十中八九「ナイトメア劇団」のポルターガイストだ。心配しなくても死にはしない、ちょっとひどい目に遭うだけだ。 |
| ナナシビトについて (About the Nameless) | |
| ナナシビトについて (About the Nameless) | 星々の間に通り道があった頃は、この世界にもナナシビトの足跡が残ってた。残念ながら、ピノコニーはどのナナシビトの名も後世に残すことができなかったがな。 |
| ミーシャについて (About Misha) | |
| ミーシャについて (About Misha) | ミーシャは物分かりのいい子だ。俺があいつぐらいの年齢だった頃は、あちこちで喧嘩しまくってたぞ。 |
| ミーシャについて・2 (About Misha 2) | |
| ミーシャについて・2 (About Misha 2) | ミハイルと知り合った時、あの人はもういい大人だったが…ミーシャと出会えて、彼の一生をちゃんと見届けることができた…それだけで十分だ。 |
| サンデーについて (About Sunday) | |
| サンデーについて (About Sunday) | あいつの気配は「調和の歌」に似ているが、俺は隠された…より真実に近い一面を嗅ぎ取った。 |
| ロビンについて (About Robin) | |
| ロビンについて (About Robin) | ピノコニーに来るよそ者は多いが、ピノコニーから離れる地元の人間は少ない…彼女の選択には、きっと何かしらの事情が隠されてるんだろう。 |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | |
| 星魂覚醒 (Eidolon Activation) | 気をつけろ、美しい夢にハマりすぎないようにな。 |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | |
| キャラクター昇格 (Character Ascension) | 直感、本能…どちらも訓練で研ぎ澄ませることができる。 |
| レベルMax (Max Level Reached) | |
| レベルMax (Max Level Reached) | もう時間がないな。 |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | |
| 軌跡覚醒 (Trace Activation) | まだ言うか？俺は自分の経験を信じるに決まってるだろ。 |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| パーティ編成・(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 俺に「開拓」の力とやらを見せてくれ。 |
| パーティ編成・ミーシャ (Added to Team With Misha) | |
| パーティ編成・ミーシャ (Added to Team With Misha) | 子供は早く帰って寝ないと、デカくなれないぞ。 |
| パーティ編成・ロビン (Added to Team With Robin) | |
| パーティ編成・ロビン (Added to Team With Robin) | どこにいようが、お前の歌声は聞こえてくるだろうな。 |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戦闘開始・弱点撃破 (Battle Begins: Weakness Break) | この程度か？ |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戦闘開始・危険予知 (Battle Begins: Danger Alert) | お、本気を出してきたな。 |
| ターン (Turn Begins) | |
| ターン (Turn Begins) | なんだ？またお仕置きされたいのか？ |
| ほら、よく見せてくれ。 | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | |
| 戦闘中待機 (Turn Idling) | まだやるか？やらないなら俺は寝るぞ。 |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | |
| 通常攻撃 (Basic ATK) | お前からでいい。 |
| 通常攻撃強化 (Enhanced Basic ATK) | |
| 通常攻撃強化 (Enhanced Basic ATK) | まだ終わってない。 |
| 戦闘スキル (Skill) | |
| 戦闘スキル (Skill) | 少し休んどけ。 |
| 飲んでみろ。 | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | |
| 攻撃を受ける (Hit by Light Attack) | 自信があるみたいだな？ |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | |
| 重撃を受ける (Hit by Heavy Attack) | …気にするな。 |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | |
| 必殺技・アクティブ (Ultimate: Activate) | 生命は美酒と同じだ。 |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | |
| 必殺技・発動 (Ultimate: Unleash) | さあ、存分に味わえ！ |
| 戦闘不能 (Downed) | |
| 戦闘不能 (Downed) | やり直せるなら…… |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | |
| 戦闘に戻る (Return to Battle) | まだやるべきことがある… |
| HP回復 (Health Recovery) | |
| HP回復 (Health Recovery) | ありがとな。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | よく見とけ。 |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | |
| 戦闘勝利 (Battle Won) | お前ら、大丈夫か？ |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | |
| 戦利品を開ける (Treasure Opening) | 悪くない。 |
| はは、ツイてるな。 | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | |
| 貴重な戦利品を開ける (Precious Treasure Opening) | 人生は素晴らしい。 |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 謎解きに成功 (Successful Puzzle-Solving) | 人生ってのは謎に満ちてるもんだ。 |
| 俺にこんなことができるとはな。 | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | |
| 敵ターゲット発見 (Enemy Target Found) | 俺が先に行こう。 |
| 町に戻る (Returning to Town) | |
| 町に戻る (Returning to Town) | 疲れたならどっかで休むか。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
