Kafka/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-09-07
Interactive
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | 嗨，列车团…嗯，你们逮住我啦。 |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 近乎无限长的时间，近乎无限广的空间，而我们同时出现在一处。「命运」就是这样，创造奇迹的同时，让你以为只是偶然。 |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 拜拜，(Trailblazer)，下一次试着让我意外吧。 |
| 关于自己 (About Self) | |
| 关于自己 (About Self) | 加入星核猎手前，由于工作的缘故，我很少见到一个人两次。 |
| 闲谈•恐惧 (Chat: Fear) | |
| 闲谈•恐惧 (Chat: Fear) | 艾利欧说我擅长制造「恐惧」，即使我对它一无所知。 |
| 闲谈•小提琴 (Chat: Violin) | |
| 闲谈•小提琴 (Chat: Violin) | 拉小提琴和开枪同样考验手指的灵活度，只是子弹更听话。 |
| 爱好 (Hobbies) | |
| 爱好 (Hobbies) | 我尤其钟爱丝绒质地的大衣，脆弱而美丽，很难保养，稍有不慎便有损它的光泽。 |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 过去与未来如此相似，我却对此无动于衷。 |
| 分享 | |
| 分享 | 有一颗星球，每到夏天，我都会去那里看海。那时海潮最为汹涌，只能远远地站在岸边。直到某一年，他们在海上架起了长长的观景栈道，我便再也没去过。 |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 被「星核」改变的世界…我的故乡也是其中之一。可惜了，没有亲眼见证那个时代是如何堕落的。 |
| 关于银狼 (About Silver Wolf) | |
| 关于银狼 (About Silver Wolf) | 我喜欢和银狼聊天，她人小小的，想法却很多。 |
| 关于刃 (About Blade) | |
| 关于刃 (About Blade) | 阿刃…人如其名，他的战斗总是让人赏心悦目。 |
| 关于萨姆 (About Sam) | |
| 关于萨姆 (About Sam) | 萨姆对猎物可没有像我这么挑剔…比起他，也许还是碰上我比较好受一点。 |
| 关于流萤 (About Firefly) | |
| 关于流萤 (About Firefly) | 我们能做的，不过是在这段时间内，短暂地陪伴对方。 |
| 关于银狼LV.999 (About Silver Wolf LV.999) | |
| 关于银狼LV.999 (About Silver Wolf LV.999) | 我知道，她一直都想不受束缚地施展自己的想法。这一次，祝她玩得开心。 |
| 关于千冶•刃 (About Mortenax Blade) | |
| 关于千冶•刃 (About Mortenax Blade) | 他一直是星核猎手中最锋利的剑刃。但从今往后，他的「命运」，是他自己的掌中剑。 |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 没有人能读懂另一个人…就连你我也不例外。 |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 倘若命运无法将我推动，便由我来推动它。 |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 唉…一旦停下来，就很难继续了哦？ |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 一步、两步…迈向「未来」的路，就在脚下。 |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 嗨，(Trailblazer)，又见面啦。 |
| 队伍编成•银狼 (Added to Team With Silver Wolf) | |
| 队伍编成•银狼 (Added to Team With Silver Wolf) | 银狼，需要我配合，不用提前说，来段即兴演奏吧。 |
| 队伍编成•刃 (Added to Team With Blade) | |
| 队伍编成•刃 (Added to Team With Blade) | 阿刃，准备好迎接「狩猎」了么？ |
| 队伍编成•姬子 (Added to Team With Himeko) | |
| 队伍编成•姬子 (Added to Team With Himeko) | 嗨，星穹列车。我们携手作战的机会，看来不少呢。 |
| 队伍编成•流萤 (Added to Team With Firefly) | |
| 队伍编成•流萤 (Added to Team With Firefly) | 剧本上没写的，我们决定就好。 |
| 队伍编成•银狼LV.999 (Added to Team With Silver Wolf LV.999) | |
| 队伍编成•银狼LV.999 (Added to Team With Silver Wolf LV.999) | 这是你想要的玩法吗？银狼。 |
| 队伍编成•千冶•刃 (Added to Team With Mortenax Blade) | |
| 队伍编成•千冶•刃 (Added to Team With Mortenax Blade) | 魔阴已除，按你的心意行动吧。 |
Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | 嗨，列車團……嗯，你們逮住我啦。 |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 近乎無限長的時間、近乎無限廣的空間，而我們同時出現在一處。「命運」就是這樣，創造奇跡的同時，讓你以為只是偶然。 |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 掰掰，(Trailblazer)，下一次試著讓我意外吧。 |
| 關於自己 (About Self) | |
| 關於自己 (About Self) | 加入星核獵手前，由於工作的緣故，我很少見到一個人兩次。 |
| 閒談•恐懼 (Chat: Fear) | |
| 閒談•恐懼 (Chat: Fear) | 艾利歐說我擅長製造「恐懼」，即使我對它一無所知。 |
| 閒談•小提琴 (Chat: Violin) | |
| 閒談•小提琴 (Chat: Violin) | 拉小提琴和開槍同樣考驗手指的靈活度，只是子彈比較聽話。 |
| 愛好 (Hobbies) | |
| 愛好 (Hobbies) | 我尤其鍾愛絲絨質地的大衣，脆弱而美麗，很難保養，稍有不慎便有損它的光澤。 |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 過去與未來如此相似，我卻對此無動於衷。 |
| 分享 | |
| 分享 | 有一顆星球，每到夏天，我都會去那裡看海。那時海潮最為洶湧，只能遠遠地站在岸邊。直到某一年，他們在海上架起了長長的觀景棧道，我便再也沒去過。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 被「星核」改變的世界……我的故鄉也是其中之一。可惜了，沒有親眼見證那個時代是如何墮落的。 |
| 關於銀狼 (About Silver Wolf) | |
| 關於銀狼 (About Silver Wolf) | 我喜歡和銀狼聊天，她人小小的，想法卻很多。 |
| 關於刃 (About Blade) | |
| 關於刃 (About Blade) | 阿刃……人如其名，他的戰鬥總是讓人賞心悅目。 |
| 關於薩姆 (About Sam) | |
| 關於薩姆 (About Sam) | 薩姆對獵物可沒有像我這麼挑剔……比起他，也許還是碰上我比較好受一點。 |
| 關於流螢 (About Firefly) | |
| 關於流螢 (About Firefly) | 我們能做的，不過是在這段時間內，短暫地陪伴對方。 |
| 關於銀狼LV.999 (About Silver Wolf LV.999) | |
| 關於銀狼LV.999 (About Silver Wolf LV.999) | 我知道，她一直都想不受束縛地施展自己的想法。這一次，祝她玩得開心。 |
| 關於千冶•刃 (About Mortenax Blade) | |
| 關於千冶•刃 (About Mortenax Blade) | 他一直是星核獵手中最鋒利的劍刃。但從今往後，他的「命運」，是他自己的掌中劍。 |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 沒有人能讀懂另一個人……就連你我也不例外。 |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 倘若命運無法將我推動，便由我來推動它。 |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 唉……一旦停下來，就很難繼續了哦？ |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 一步、兩步……邁向「未來」的路，就在腳下。 |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 嗨，(Trailblazer)，又見面啦。 |
| 隊伍編成•銀狼 (Added to Team With Silver Wolf) | |
| 隊伍編成•銀狼 (Added to Team With Silver Wolf) | 銀狼，需要我配合，不用提前說，來段即興演奏吧。 |
| 隊伍編成•刃 (Added to Team With Blade) | |
| 隊伍編成•刃 (Added to Team With Blade) | 阿刃，準備好迎接「狩獵」了嗎？ |
| 隊伍編成•姬子 (Added to Team With Himeko) | |
| 隊伍編成•姬子 (Added to Team With Himeko) | 嗨，星穹列車。我們攜手作戰的機會，看來不少呢。 |
| 隊伍編成•流螢 (Added to Team With Firefly) | |
| 隊伍編成•流螢 (Added to Team With Firefly) | 劇本上沒寫的，我們決定就好。 |
| 隊伍編成•銀狼LV.999 (Added to Team With Silver Wolf LV.999) | |
| 隊伍編成•銀狼LV.999 (Added to Team With Silver Wolf LV.999) | 這是你想要的玩法嗎？銀狼。 |
| 隊伍編成•千冶•刃 (Added to Team With Mortenax Blade) | |
| 隊伍編成•千冶•刃 (Added to Team With Mortenax Blade) | 魔陰已除，按你的心意行動吧。 |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 猎物落网啰。 |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 来得好。 |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 索性都干掉吧~ |
| 记住还能呼吸的感觉。 | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 该动手啦。 |
| 普攻 (Basic ATK) | |
| 普攻 (Basic ATK) | 很快就好。 |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | Kafka does not feature any Skill Voice-Overs. |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 不痛啊。 |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 有点意思。 |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 美妙的时光总有尽头。 |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 该说再见了…BANG。 |
| 天赋 (Talent) | |
| 天赋 (Talent) | 放轻松。 |
| 站好了。 | |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 这还…不是结局。 |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 哦~我还活着呢。 |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 谢谢，你是个好人。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 这样会痛么？ |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 躯体皆因脆弱而美丽。 |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 能用。 |
| 毫不意外。 | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 喜欢么？我也喜欢。 |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 做得不错。 |
| 真厉害，想要什么奖励？ | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 嗯？看他们蠢蠢欲动的样子…… |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 哎，大衣脏了，有些难办。 |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 獵物落網囉。 |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 來得好。 |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 索性都幹掉吧～ |
| 記住還能呼吸的感覺。 | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 該動手啦。 |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | 很快就好。 |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | Kafka does not feature any Skill Voice-Overs. |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 不痛啊。 |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 有點意思。 |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 美妙的時光總有盡頭。 |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 該說再見了……BANG。 |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | 放輕鬆。 |
| 站好了。 | |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 這還……不是結局。 |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 哦～我還活著呢。 |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 謝謝，你是個好人。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 這樣會痛嗎？ |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 軀體皆因脆弱而美麗。 |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 能用。 |
| 毫不意外。 | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 喜歡嗎？我也喜歡。 |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 做得不錯。 |
| 真厲害，想要什麼獎勵？ | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 嗯？看他們蠢蠢欲動的樣子…… |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 哎，大衣髒了，有點麻煩。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
