Lynx/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-09-07
Interactive
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | …我是玲可，贝洛伯格雪原科考队员。工作的事情麻烦工作期间找我，其他时间…我都不在。嗯，就这样，再见。 |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 睡袋、防潮垫…都没问题。是时候出发了。 |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 唔，就在这里扎营吧。不知道今晚能不能看到极光…… |
| 关于自己 (About Self) | |
| 关于自己 (About Self) | 我们朗道家的事情都很简单：「想去做的话就去」。我想去雪原看看，所以加入了科考队…就是这样。 |
| 闲谈•独自冒险 (Chat: Adventuring Solo) | |
| 闲谈•独自冒险 (Chat: Adventuring Solo) | 你应该担心的是没有准备的人，而不是我…担心我独自探险不安全？诶…一个人才好啊。 |
| 爱好 (Hobbies) | |
| 爱好 (Hobbies) | 雪原探险…虽然会遇到各种麻烦，但解决它们就是乐趣之一呀。 |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 和人聊天时要拼命找话题，还得时时揣摩对方的意思，好麻烦…只有和佩拉聊天的时候才不用顾虑那么多…… |
| 分享 | |
| 分享 | 小心坎特谷的山风，那通常是暴风雪的预兆——千万，千万不要在夜晚的峡谷中逗留。 |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 风雪掩埋了贝洛伯格以外的一切，当然也包括旧世界的历史。但，如果只要去雪原就能让它们重见天日——那就去呗，这样不就能解决问题了吗？ |
| 关于布洛妮娅 (About Bronya) | |
| 关于布洛妮娅 (About Bronya) | 布洛妮娅小姐每天都要和那么多人打交道，一定很累吧。 |
| 关于希露瓦 (About Serval) | |
| 关于希露瓦 (About Serval) | 姐姐她多才多艺，我其实很佩服…算了，还是别告诉她了。 |
| 关于杰帕德 (About Gepard) | |
| 关于杰帕德 (About Gepard) | 哥哥很能干，是个很厉害的人…要是别那么担心我就更好了。 |
| 关于佩拉 (About Pela) | |
| 关于佩拉 (About Pela) | 很多事情，只有佩拉才懂… |
| 关于桑博 (About Sampo) | |
| 关于桑博 (About Sampo) | 好像是哥哥在追查的通缉犯，但感觉偶尔也会在雪原里见到他…啊！难道他就是传说中的…「贝洛伯格野人」？！ |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 独处的时光果然令人安心…… |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 又学会了新的生存技巧…… |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 已经抵达雪原尽头了呀…… |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 这个不错…！下次科考的时候试试看吧。 |
| 队伍编成•佩拉 (Added to Team With Pela) | |
| 队伍编成•佩拉 (Added to Team With Pela) | 遇到问题就交给我吧，佩拉。 |
| 队伍编成•希露瓦 (Added to Team With Serval) | |
| 队伍编成•希露瓦 (Added to Team With Serval) | 竟然能和姐姐并肩作战…… |
| 队伍编成•杰帕德 (Added to Team With Gepard) | |
| 队伍编成•杰帕德 (Added to Team With Gepard) | 让我来吧，哥——我已经不是小孩子了。 |
Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | ……我是玲可，貝洛伯格雪原科考隊員。工作的事情麻煩工作期間找我，其他時間……我都不在。嗯，就這樣，再見。 |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 睡袋、防潮墊……都沒問題。可以出發了。 |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 唔，就在這裡紮營吧。不知道今晚能不能看到極光…… |
| 關於自己 (About Self) | |
| 關於自己 (About Self) | 我們朗道家的事情都很簡單：「想去做的話就去」。我想去雪原看看，所以加入了科考隊……就是這樣。 |
| 閒談•獨自冒險 (Chat: Adventuring Solo) | |
| 閒談•獨自冒險 (Chat: Adventuring Solo) | 你應該擔心的是沒有準備的人，而不是我……擔心我獨自探險不安全？欸……一個人才好啊。 |
| 愛好 (Hobbies) | |
| 愛好 (Hobbies) | 雪原探險……雖然會遇到各種麻煩，但解決它們就是樂趣之一呀。 |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 和人聊天時要拼命找話題，還得時時揣摩對方的意思，好麻煩……只有和佩拉聊天的時候才不用顧慮那麼多…… |
| 分享 | |
| 分享 | 小心坎特谷的山風，那通常是暴風雪的預兆。千萬、千萬不要在夜晚的峽谷中逗留。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 風雪掩埋了貝洛伯格以外的一切，當然也包括舊世界的歷史。但，如果只要去雪原就能讓它們重見天日——那就去吧，這樣不就能解決問題了嗎？ |
| 關於布洛妮婭 (About Bronya) | |
| 關於布洛妮婭 (About Bronya) | 布洛妮婭小姐每天都要和那麼多人打交道，一定很累吧。 |
| 關於希露瓦 (About Serval) | |
| 關於希露瓦 (About Serval) | 姐姐她多才多藝，我其實很佩服……算了，還是別告訴她吧。 |
| 關於傑帕德 (About Gepard) | |
| 關於傑帕德 (About Gepard) | 哥哥很能幹，是個很厲害的人……要是別那麼擔心我就更好了。 |
| 關於佩拉 (About Pela) | |
| 關於佩拉 (About Pela) | 很多事情，只有佩拉才懂…… |
| 關於桑博 (About Sampo) | |
| 關於桑博 (About Sampo) | 好像是哥哥在追查的通緝犯，但感覺偶爾也會在雪原裡見到他……啊！難道他就是傳說中的……「貝洛伯格野人」？！ |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 獨處的時光果然令人安心…… |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 又學會了新的生存技巧…… |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 已經抵達雪原盡頭了呀…… |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 這個不錯……！下次考察的時候試試看吧。 |
| 隊伍編成•佩拉 (Added to Team With Pela) | |
| 隊伍編成•佩拉 (Added to Team With Pela) | 遇到問題就交給我吧，佩拉。 |
| 隊伍編成•希露瓦 (Added to Team With Serval) | |
| 隊伍編成•希露瓦 (Added to Team With Serval) | 竟然能和姐姐並肩作戰…… |
| 隊伍編成•傑帕德 (Added to Team With Gepard) | |
| 隊伍編成•傑帕德 (Added to Team With Gepard) | 讓我來吧，哥——我已經不是小孩子了。 |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 很好很好，看准机会… |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 冷静一点玲可，冷静… |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 开始本次科考记录。 |
| 目标标本出现，准备采集。 | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 早知道就把折叠椅拿出来了… |
| 普攻 (Basic ATK) | |
| 普攻 (Basic ATK) | 劳驾，让一让。 |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 放松，深呼吸。 |
| 补充点盐分。 | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 啊，被叮了个包… |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 得快点止血。 |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 为了去往远方… |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 不管什么手段，通通拿出来吧！ |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 哥…姐…… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 重新出发吧。 |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 及时雨。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | Lynx does not feature any Technique Voice-Overs. |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 每一步都在探险计划之中。 |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 装进背包里，总能用得上。 |
| 只要装得下，最好再来点。 | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 这也太多了…… |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 又是一个生存小技巧。 |
| 原来关键要点在这里… | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 这条路也不好走了… |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 抓紧时间休息，补充体力。 |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 很好很好，看準機會…… |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 冷靜一點玲可，冷靜…… |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 開始本次科考記錄。 |
| 目標標本出現，準備採集。 | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 早知道就把折疊椅拿出來了…… |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | 勞駕，讓一讓。 |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 放鬆，深呼吸。 |
| 補充點鹽分。 | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 啊，被叮了個包…… |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 得快點止血。 |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 為了去往遠方…… |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 不管什麼手段，通通拿出來吧！ |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 哥……姐…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 重新出發吧。 |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 及時雨。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | Lynx does not feature any Technique Voice-Overs. |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 每一步都在探險計畫之中。 |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 裝進背包裡，總能用得上。 |
| 只要裝得下，最好再來點。 | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 這也太多了…… |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 又是一個生存小技巧。 |
| 原來關鍵要點在這裡…… | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 這條路也不好走了…… |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 抓緊時間休息，補充體力。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
