Asta/Voice-Overs/Chinese

Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

Title and Requirements	Details
初次見面 (First Meeting)
初次見面 (First Meeting)	▶ 嗨，(Trailblazer)，我是太空站「黑塔」的站長艾絲妲。要你幫忙的時候，我一定告訴你……你放心，不會和你客氣。
問候 (Greeting)
問候 (Greeting)	▶ 你來了，之前調試的觀測陣列該出結果了，有空一起來看看？
道別 (Parting)
道別 (Parting)	▶ 已經到這個時間了嗎？工作的時間總是過得那麼快。
關於自己•家族 (About Self: Family)
關於自己•家族 (About Self: Family)	▶ 唉，就算我不和任何一個人聯絡，那些親戚也會自己找上門來。
關於自己•工作 (About Self: Work)
關於自己•工作 (About Self: Work)	▶ 是啊，如果我不努力工作，就要回去繼承家業了……
閒談•天文論文 (Chat: Astronomy Thesis)
閒談•天文論文 (Chat: Astronomy Thesis)	▶ ……雖然現在一個字都還沒寫，但寫起來一定很快。
閒談•太空站 (Chat: Space Station)
閒談•太空站 (Chat: Space Station)	▶ 「太空站不過是黑塔的玩具箱」，這句話不假。不過既然是黑塔女士，她的玩具當然也危險得很～
愛好 (Hobbies)
愛好 (Hobbies)	▶ 持續不斷地將資金投入太空站的建設、完善員工福利、形成良性循環，同時滿足站長，也就是本人自身必要的購物需求。
煩惱 (Annoyances)
煩惱 (Annoyances)	▶ 如果黑塔女士能多回太空站看看就好了，明明組員都是追隨她來的。
分享 (Something to Share)
分享 (Something to Share)	▶ 剛到太空站時，組員們幫我單獨準備了一個房間，雖然我很感激他們，只是那裡離大家太遠，我就沒什麼興致住啦。
見聞 (Knowledge)
見聞 (Knowledge)	▶ 即使是監控室，也處於監視中呢。
關於阿蘭 (About Arlan)
關於阿蘭 (About Arlan)	▶ 我模仿一下平時的阿蘭：「大家聽從艾絲妲站長的判斷。」然後當我叮囑他「阿蘭，你也小心一點」之後，他會說：「沒事，我有自己的判斷。」
關於黑塔 (About Herta)
關於黑塔 (About Herta)	▶ 任何人如果覺得自己可以像黑塔女士那樣任性妄為，建議他先思考一下自己是否具備黑塔女士那樣的智慧～
關於星穹列車 (About the Astral Express) You Already Know Me
關於星穹列車 (About the Astral Express) You Already Know Me	▶ 列車巡遊銀河，我不一定都能幫上忙，但只要是花錢能解決的事，儘管和我說吧。
關於托帕 (About Topaz)
關於托帕 (About Topaz)	▶ 上次和托帕小姐聊起休假，約好包台飛行器，看看浩瀚星海、聊聊「公司」八卦啦…不過，我們的時間什麼時候才能湊在一起呢……
關於阮•梅 (About Ruan Mei)
關於阮•梅 (About Ruan Mei)	▶ 我問起過阮•梅小姐袖間掛墜的購買連結，卻沒想到是她親手繡的，更沒想到她下次來太空站時，會送我一個星形的墜子。她的手藝同她的論文一樣，都超級精湛呢。
關於大黑塔 (About The Herta)
關於大黑塔 (About The Herta)	▶ 「黑塔」太空站建立至今，我也只見過黑塔女士本人寥寥數面。但每一次會面，都令我終生難忘。
星魂啟動 (Eidolon Activation)
星魂啟動 (Eidolon Activation)	▶ 每一顆星星，都是一個奇跡！
角色晉階 (Character Ascension)
角色晉階 (Character Ascension)	▶ 瞭解的事越多，就越喜歡這片星空。
角色滿級 (Max Level Reached)
角色滿級 (Max Level Reached)	▶ 目標就如星辰一般，並非都是遙不可及喲。
行跡啟動 (Trace Activation)
行跡啟動 (Trace Activation)	▶ 哎呀呀，這就是「追星之旅」嗎？
隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer))
隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer))	▶ 列車組幫了我不少忙，這次也該輪到我投桃報李啦！
隊伍編成•阿蘭 (Added to Team With Arlan)
隊伍編成•阿蘭 (Added to Team With Arlan)	▶ 阿蘭……你可不要再一個人孤軍奮戰了。
隊伍編成•黑塔 (Added to Team With Herta)
隊伍編成•黑塔 (Added to Team With Herta)	▶ 黑塔女士也在？這下就沒什麼好擔心的了！
隊伍編成•托帕 (Added to Team With Topaz)
隊伍編成•托帕 (Added to Team With Topaz)	▶ 哎呀，是托帕小姐！好巧好巧，就當是一起出公差吧。
隊伍編成•大黑塔 (Added to Team With The Herta)
隊伍編成•大黑塔 (Added to Team With The Herta)	▶ 有勞您親自出面了。不用擔心，協助的工作就交給我吧！