Jing Yuan/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-09-07
Interactive
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | 我是「罗浮」云骑将军景元。不必拘谨，「将军」只是一时的身份，你称呼我景元便可。 |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 来了呀，若是有什么旅行异闻，也同我讲讲吧。 |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 嗯，你好好休息…我还有些要务处理，恕不能远送。 |
| 关于自己 (About Self) | |
| 关于自己 (About Self) | 昔日仇敌或死或擒，故交好友风流云散。这么想来，我确确实实已是个「老人」了… |
| 闲谈•弈棋 (Chat: Chess) | |
| 闲谈•弈棋 (Chat: Chess) | 善弈者无通盘妙手，人们会为一子妙手力挽狂澜而喜，却不为大局危倾而忧。 |
| 闲谈•罗浮 (Chat: The Luofu) | |
| 闲谈•罗浮 (Chat: The Luofu) | 或许外来者习惯将「罗浮」简称为仙舟，但…「罗浮」不等于仙舟，「罗浮」就是「罗浮」。 |
| 爱好 (Hobbies) | |
| 爱好 (Hobbies) | 闭目养神。随着时间流逝，这越发不是件易事。 |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 我平生最怕麻烦，麻烦不只分大小，还分远近。如何布局谋划，还得劳神费力哪…… |
| 分享 | |
| 分享 | 这尊威灵唤作「神霄雷府总司驱雷掣电追魔扫秽天君」。是从古书里看来的称谓，只是名字太长不好记，便掐头去尾简称为「神…君」。 |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 我受俗务羁扰多年，不仅对周遭事物见怪不怪，人也变得无趣。一定要说有什么见闻，便是遇见你这般云游天外之人吧。 |
| 关于彦卿 (About Yanqing) | |
| 关于彦卿 (About Yanqing) | 你若当他是个孩子，他便会端起大人的架子来。你若当他是个大人，他又会露出小孩子的脾性来。 |
| 关于符玄 (About Fu Xuan) | |
| 关于符玄 (About Fu Xuan) | 符卿的心思我明白，所以还得多让她等一等，她要是有耐心等下去，便到时机了。 |
| 关于驭空 (About Yukong) | |
| 关于驭空 (About Yukong) | 人人都当驭空司舵是退休了…殊不知她在放下最热爱的飞行后，选择了另一条更艰难的道路。 |
| 关于停云 (About Tingyun) | |
| 关于停云 (About Tingyun) | 正是像停云小姐这样的接渡使往来周旋，仙舟的贸易才能有如今的繁盛。 |
| 关于罗刹 (About Luocha) | |
| 关于罗刹 (About Luocha) | 我也见过不少行商，但你不觉得，像他这般不急于做成生意的行商并不多么？ |
| 关于素裳 (About Sushang) | |
| 关于素裳 (About Sushang) | 无忧无虑的云骑新人哪…我也有过这样的日子，虽然已经过去很久了。 |
| 关于白露 (About Bailu) | |
| 关于白露 (About Bailu) | 持明族的尊长不好当啊…希望她这一世一切安好。 |
| 关于镜流 (About Jingliu) | |
| 关于镜流 (About Jingliu) | 她教我研习剑技，却始终未能与我亲近一些…但无边的夜色中，哪有比始终当空的明月更亲近人的存在呢？ |
| 关于刃 (About Blade) | |
| 关于刃 (About Blade) | 如果他什么都不记得，对我来说会更容易一些。 |
| 关于丹恒 (About Dan Heng) | |
| 关于丹恒 (About Dan Heng) | 我明白，我想追寻的身影…已经不在了，只在我的回忆里。这对「他」来说，是件好事。 |
| 关于列车组 (About the Crew) | |
| 关于列车组 (About the Crew) | 游云天君的虹车再度启程，诸界连通在即，这对联盟是个好消息。但星轨通畅后，原本困于一隅的妖邪祟物又会如何异动呢？…唉，他日再头疼吧。 |
| 关于十王司 (About the Ten-Lords Commission) | |
| 关于十王司 (About the Ten-Lords Commission) | 若无剑鞘，剑不过是伤人的凶器罢了。十王司便是收敛长生的鞘，自缚于身的枷，评断我等功罪的刑典。 |
| 关于云璃 (About Yunli) | |
| 关于云璃 (About Yunli) | 我记得她是怀炎将军收养的孙女，与彦卿年纪相仿，剑术水平了得，两人要是能够互相勉励、共同进步自是最好。 |
| 关于椒丘 (About Jiaoqiu) | |
| 关于椒丘 (About Jiaoqiu) | 从我的角度来看，他始终是一个医士。只不过寻常医士着眼于某个病患，而他则想治好仙舟黎黎众生的疾患。 |
| 关于灵砂 (About Lingsha) | |
| 关于灵砂 (About Lingsha) | 丹鼎司堕落到今天这步田地，我确有不可推卸的责任。如今她肯不计前嫌，回归罗浮，挽大厦于将倾，我亦是心怀感激的。 |
| 关于飞霄 (About Feixiao) | |
| 关于飞霄 (About Feixiao) | 我与天击将军，无论是脾气秉性还是行事作风都截然不同，但对很多事情的看法竟颇为一致…仔细想想，也是挺有趣的。 |
| 关于爻光 (About Yao Guang) | |
| 关于爻光 (About Yao Guang) | 爻老板看似年轻人心性，实则心里通明得很——嘴上同我争胜，可见她心下认可我的本事；时时重提旧事，便是向人证明，自那以后，未有冲突。 |
| 关于千冶•刃 (About Mortenax Blade) | |
| 关于千冶•刃 (About Mortenax Blade) | 他曾是铸剑的奇匠，又因故成了不死之身，所以也唯有他才能做到「熔身铸剑」…到底是他。 |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 那些岁月，犹如无可追挽的幻光。 |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 身为将军，麾下云骑以命相托，不可有一日懈怠。 |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 个人之力终有极限，路到尽头便要另寻他法。 |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 寰宇方圆，星罗棋布，每一手都是抉择，而抉择铸就命运。 |
| 队伍编成•彦卿 (Added to Team With Yanqing) | |
| 队伍编成•彦卿 (Added to Team With Yanqing) | 彦卿，要切记，不可躁进。 |
| 队伍编成•符玄 (Added to Team With Fu Xuan) | |
| 队伍编成•符玄 (Added to Team With Fu Xuan) | 敌阵进退，仰赖符卿卜测了。 |
| 队伍编成•镜流 (Added to Team With Jingliu) | |
| 队伍编成•镜流 (Added to Team With Jingliu) | 许久不见…恩师。 |
| 队伍编成•丹恒•饮月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | |
| 队伍编成•丹恒•饮月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | 往事已毕。但此情此景，难免令人感时伤怀。 |
| 队伍编成•刃 (Added to Team With Blade) | |
| 队伍编成•刃 (Added to Team With Blade) | 我从未料到你会弃砧习剑…唉，可惜断剑难续，业途难返。 |
| 队伍编成•椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | |
| 队伍编成•椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | 听说先生尤其擅长迷人眼目，今日有幸得见。 |
| 队伍编成•灵砂 (Added to Team With Lingsha) | |
| 队伍编成•灵砂 (Added to Team With Lingsha) | 司鼎，我就把性命交托于你了。 |
| 队伍编成•飞霄 (Added to Team With Feixiao) | |
| 队伍编成•飞霄 (Added to Team With Feixiao) | 谋而后动不符合你的个性，对吧？ |
| 队伍编成•爻光 (Added to Team With Yao Guang) | |
| 队伍编成•爻光 (Added to Team With Yao Guang) | 爻老板神照烛隐，我可以心安理得做个闭目将军了。 |
| 队伍编成•千冶•刃 (Added to Team With Mortenax Blade) | |
| 队伍编成•千冶•刃 (Added to Team With Mortenax Blade) | 终于，你还是铸成了心中之器。 |
Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | 我是「羅浮」雲騎將軍景元。不必拘謹，「將軍」只是一時的身分，你稱呼我景元便可。 |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 來了呀，若是有什麼旅行異聞，也和我講講吧。 |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 嗯，你好好休息……我還有些要務處理，恕不能遠送。 |
| 關於自己 (About Self) | |
| 關於自己 (About Self) | 昔日仇敵或死或擒，故交好友風流雲散。這麼想來，我確確實實已是個「老人」了…… |
| 閒談•弈棋 (Chat: Chess) | |
| 閒談•弈棋 (Chat: Chess) | 善弈者無通盤妙手，人們會為一子妙手力挽狂瀾而喜，卻不為大局危傾而憂。 |
| 閒談•羅浮 (Chat: The Luofu) | |
| 閒談•羅浮 (Chat: The Luofu) | 或許外來者習慣將「羅浮」簡稱為仙舟，但……「羅浮」不等於仙舟，「羅浮」就是「羅浮」。 |
| 愛好 (Hobbies) | |
| 愛好 (Hobbies) | 閉目養神。隨著時間流逝，這益發不是件易事。 |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 我平生最怕麻煩，麻煩不只分大小，還分遠近。如何佈局謀劃，還得勞神費力哪…… |
| 分享 | |
| 分享 | 這尊威靈喚作「神霄雷府總司驅雷掣電追魔掃穢天君」。是從古書裡看來的稱謂，只是名字太長不好記，便掐頭去尾簡稱為「神……君」。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 我受俗務羈擾多年，不僅對周遭事物見怪不怪，人也變得無趣。一定要說有什麼見聞，便是遇見你這般雲遊天外之人吧。 |
| 關於彥卿 (About Yanqing) | |
| 關於彥卿 (About Yanqing) | 你若當他是個孩子，他便會端起大人的架子；你若當他是個大人，他又會露出孩子的脾性。 |
| 關於符玄 (About Fu Xuan) | |
| 關於符玄 (About Fu Xuan) | 符卿的心思我明白，所以還得多讓她等一等。她要是有耐心等下去，便到時機了。 |
| 關於馭空 (About Yukong) | |
| 關於馭空 (About Yukong) | 人人都當馭空司舵是退休了……殊不知她在放下最熱愛的飛行後，選擇了另一條更艱難的道路。 |
| 關於停雲 (About Tingyun) | |
| 關於停雲 (About Tingyun) | 正是像停雲小姐這樣的接渡使往來周旋，仙舟的貿易才能有如今的繁盛。 |
| 關於羅剎 (About Luocha) | |
| 關於羅剎 (About Luocha) | 我也見過不少行商，但你不覺得，像他這般不急於做成生意的行商並不多嗎？ |
| 關於素裳 (About Sushang) | |
| 關於素裳 (About Sushang) | 無憂無慮的雲騎新人哪……我也有過這樣的日子，雖然已經過去很久了。 |
| 關於白露 (About Bailu) | |
| 關於白露 (About Bailu) | 持明族的尊長不好當啊……希望她這一世一切安好。 |
| 關於鏡流 (About Jingliu) | |
| 關於鏡流 (About Jingliu) | 她教我研習劍技，卻始終未能與我親近一些……但無邊的夜色中，哪有比始終當空的明月更親近人的存在呢？ |
| 關於刃 (About Blade) | |
| 關於刃 (About Blade) | 如果他什麼都不記得，對我來說會更容易一些。 |
| 關於丹恆 (About Dan Heng) | |
| 關於丹恆 (About Dan Heng) | 我明白，我想追尋的身影……已經不在了，只在我的回憶裡。這對「他」來說，是件好事。 |
| 關於列車組 (About the Crew) | |
| 關於列車組 (About the Crew) | 遊雲天君的虹車再度啟程，諸界連通在即，這對聯盟是個好消息。但星軌通暢後，原本困於一隅的妖邪祟物又會如何異動呢？唉，他日再頭疼吧。 |
| 關於十王司 (About the Ten-Lords Commission) | |
| 關於十王司 (About the Ten-Lords Commission) | 若無劍鞘，劍不過是傷人的兇器罷了。十王司便是收斂長生的鞘、自縛於身的枷、評斷我等功罪的刑典。 |
| 關於雲璃 (About Yunli) | |
| 關於雲璃 (About Yunli) | 我記得她是懷炎將軍收養的孫女，與彥卿年紀相仿，劍術水平了得，兩人要是能夠互相勉勵、共同進步自是最好。 |
| 關於椒丘 (About Jiaoqiu) | |
| 關於椒丘 (About Jiaoqiu) | 從我的角度來看，他始終是一個醫士。只不過尋常醫士著眼於某個病患，而他則想治好仙舟黎黎眾生的疾患。 |
| 關於靈砂 (About Lingsha) | |
| 關於靈砂 (About Lingsha) | 丹鼎司墮落到今天這步田地，我確有不可推卸的責任。如今她肯不計前嫌，回歸羅浮，挽大廈於將傾，我亦是心懷感激的。 |
| 關於飛霄 (About Feixiao) | |
| 關於飛霄 (About Feixiao) | 我與天擊將軍，無論是脾氣秉性還是行事作風都截然不同，但對很多事情的看法竟頗為一致……仔細想想，也是挺有趣的。 |
| 關於爻光 (About Yao Guang) | |
| 關於爻光 (About Yao Guang) | 爻老闆看似年輕人心性，實則心裡通明得很——嘴上同我爭勝，可見她心下認可我的本事；時時重提舊事，便是向人證明，自那以後，未有衝突。 |
| 關於千冶•刃 (About Mortenax Blade) | |
| 關於千冶•刃 (About Mortenax Blade) | 他曾是鑄劍的奇匠，又因故成了不死之身，所以也唯有他才能做到「熔身鑄劍」……到底是他。 |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 那些歲月，猶如無可追挽的幻光。 |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 身為將軍，麾下雲騎以命相託，不可有一日懈怠。 |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 個人之力終有極限，路到盡頭便要另尋他法。 |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 寰宇方圓，星羅棋佈，每一手都是抉擇，而抉擇鑄就命運。 |
| 隊伍編成•彥卿 (Added to Team With Yanqing) | |
| 隊伍編成•彥卿 (Added to Team With Yanqing) | 彥卿，要切記，不可躁進。 |
| 隊伍編成•符玄 (Added to Team With Fu Xuan) | |
| 隊伍編成•符玄 (Added to Team With Fu Xuan) | 敵陣進退，仰賴符卿卜測了。 |
| 隊伍編成•鏡流 (Added to Team With Jingliu) | |
| 隊伍編成•鏡流 (Added to Team With Jingliu) | 許久不見……恩師。 |
| 隊伍編成•丹恆•飲月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | |
| 隊伍編成•丹恆•飲月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | 往事已畢。但此情此景，難免令人感時傷懷。 |
| 隊伍編成•刃 (Added to Team With Blade) | |
| 隊伍編成•刃 (Added to Team With Blade) | 我從未料到你會棄砧習劍……唉，可惜斷劍難續，業途難返。 |
| 隊伍編成•椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | |
| 隊伍編成•椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | 聽說先生尤其擅長迷人眼目，今日有幸得見。 |
| 隊伍編成•靈砂 (Added to Team With Lingsha) | |
| 隊伍編成•靈砂 (Added to Team With Lingsha) | 司鼎，我就把性命交託於你了。 |
| 隊伍編成•飛霄 (Added to Team With Feixiao) | |
| 隊伍編成•飛霄 (Added to Team With Feixiao) | 謀而後動不符合你的個性，對吧？ |
| 隊伍編成•爻光 (Added to Team With Yao Guang) | |
| 隊伍編成•爻光 (Added to Team With Yao Guang) | 爻老闆神照燭隱，我可以心安理得做個閉目將軍了。 |
| 隊伍編成•千冶•刃 (Added to Team With Mortenax Blade) | |
| 隊伍編成•千冶•刃 (Added to Team With Mortenax Blade) | 終於，你還是鑄成了心中之器。 |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 破绽百出。 |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 看来是棋逢对手。 |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 随我冲阵。 |
| 时不我待。 | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 兵家待时而动，可别一动不动啊。 |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 兵戈，无情！ |
| 雷霆，在此！ | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 不打紧。 |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 区区小伤。 |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 该出奇兵了。 |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 煌煌威灵，遵吾敕命。斩无赦！ |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 久疏战阵了… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 重回战场，感觉不错。 |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 多谢。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 急如律令。 |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 战事如棋，局局新啊。 |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 明珠蒙尘。 |
| 哦？不错不错。 | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 如此稀有之物，你收下便好。 |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 原来有如此玄机。 |
| 机巧之术，颇有趣味。 | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 临军对阵，持重待机便可。 |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 若是闲来无事，还可对弈几局。 |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 破綻百出。 |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 看來是棋逢敵手。 |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 隨我衝陣。 |
| 時不我待。 | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 兵家待時而動，可別一動不動啊。 |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 兵戈，無情！ |
| 雷霆，在此！ | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 不打緊。 |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 區區小傷。 |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 該出奇兵了。 |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 煌煌威靈，遵吾敕命。斬無赦！ |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 久疏戰陣了…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 重回戰場，感覺不錯。 |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 多謝。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 急如律令。 |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 戰事如棋，局局新啊。 |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 明珠蒙塵。 |
| 哦？不錯不錯。 | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 如此稀有之物，你收下便好。 |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 原來有如此玄機。 |
| 機巧之術，頗有趣味。 | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 臨軍對陣，持重待機便可。 |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 若是閒來無事，還可對弈幾局。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
