Lingsha/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-09-07
Interactive
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | 初次见面，妾身名唤灵砂，自朱明学成归来，忝任罗浮丹鼎司司鼎。若您身体不适，我可以随时为您安排医士。 |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 最近顺利吗？妾身如往常一样，职场诸事不顺。列车无名客来去自由，真令人羡慕呀。 |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 我闻得您身上有烦恼的味道，因此用朱明的安息散、炎龙涎，混上沉霞烬，调了一剂焚香，取名「忘忧」。分您一些吧？ |
| 关于自己•出身 (About Self: Background) | |
| 关于自己•出身 (About Self: Background) | 我是土生土长的罗浮持明，曾以「丹朱」之名拜师求艺。但师父陷入政争，被流放他乡，我也随她远走。如今改换姓名「衣锦还乡」，真是感慨万千。 |
| 关于自己•烟萝琼枝 (About Self: Ruby Tendrils) | |
| 关于自己•烟萝琼枝 (About Self: Ruby Tendrils) | 这香炉名唤「烟萝琼枝」，是施行医术的必要设备。我受学于朱明龙尊炎庭君一脉，研习医术「金鳞燃犀」，要用上这香炉方能随心应手。至于这炉中所炼的烟兽…就当它是秘传吧~ |
| 闲谈•罗浮丹鼎司 (Chat: The Luofu Alchemy Commission) | |
| 闲谈•罗浮丹鼎司 (Chat: The Luofu Alchemy Commission) | 依妾身之见，丹鼎司的根本问题在于内耗。医士与丹士，不热心于治病救人，也不醉心于学术研究，唯独惦记着争权夺利，如何顾及漏网的莳者与心怀叵测的龙师？ |
| 闲谈•情绪管理 (Chat: Managing Emotions) | |
| 闲谈•情绪管理 (Chat: Managing Emotions) | 想让事情顺利推进下去，就得学会情绪管理，像这样——世界如此美妙，我却如此暴躁，深呼吸…呼…… |
| 闲谈•气味 (Chat: Scents) | |
| 闲谈•气味 (Chat: Scents) | 气味能传达很多信息——情绪、健康状况、病征、谎言…都瞒不过我的鼻子。但话说回来，我这鼻子万不能有任何闪失。要是遇上什么不好闻的东西，妾身宁愿活活憋死，也是不肯吸一口气的。 |
| 爱好 (Hobbies) | |
| 爱好 (Hobbies) | 你了解「调香」吗？调香恰似为人处世，唯有「前调」、「中调」和「后调」紧密融洽，才能造就一味好香。 |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 我不过一介医士，平生最恨舞弄权术之辈。可要想在丹鼎司站稳脚跟，也不得不使些手段，让那些弄权者无计可施才行。 |
| 分享 | |
| 分享 | 飞霄将军罹患之顽疾，并非妾身所能医治。但那位椒丘大夫也许能想出些奇招…他最擅长的莫过于此了。 |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 我做随军医士时，主要为朱明部队「曦驭军」的战士们祓除魔念。在承受巨大压力时，人与岁阳间的连结会变得不稳定，这时候就要靠熏香了。 |
| 关于怀炎 (About Huaiyan) | |
| 关于怀炎 (About Huaiyan) | 妾身与怀炎将军算不得多熟，但也曾为他制备熏香。嗐，别看老将军平时一派乐呵的样子…发起怒来的烟硝火气，可是冲得很呐。 |
| 关于云璃 (About Yunli) | |
| 关于云璃 (About Yunli) | 云璃的气味清甜明快，就像乳香。来看望我时，她还会像小动物一样坐在我的膝上，谁能忍得住不凑近吸一口呢…啊，光回忆起来都觉得快乐…… |
| 关于景元 (About Jing Yuan) | |
| 关于景元 (About Jing Yuan) | 师父和景元将军之间有些…不愉快的过往。但对于成年人来说，所谓「私人恩怨」可实在是太奢侈了！ |
| 关于彦卿 (About Yanqing) | |
| 关于彦卿 (About Yanqing) | 这位罗浮小剑士的味道和他的为人一样干净，只有雨后的清香。唔，该说他心志干净呢，还是性格太单纯了？ |
| 关于云华 (About Yunhua) | |
| 关于云华 (About Yunhua) | 师父会遭歹人构陷，某种意义上因为她是一个心地善良、开诚布公的人。面对利口之覆邦家者，不可心怀一丝善意。 |
| 关于飞霄 (About Feixiao) | |
| 关于飞霄 (About Feixiao) | 妾身曾亲眼见识过她作战。比起将军，她更是位武者——早前，她决死冲锋的气魄下总有一丝恐惧的味道，但如今已所剩无几了。 |
| 关于椒丘 (About Jiaoqiu) | |
| 关于椒丘 (About Jiaoqiu) | 如果一个人看起来像个火锅，闻起来像个火锅，办起事来更像个火锅…那我只能将他诊断为一个火锅。 |
| 关于貊泽 (About Moze) | |
| 关于貊泽 (About Moze) | 他的味道淡得几乎察觉不到，却又裹挟着一股刺鼻的铁锈，想必是个有许多故事的人物。 |
| 关于白露 (About Bailu) | |
| 关于白露 (About Bailu) | 要论医道，妾身与罗浮龙尊当然不能相提并论。但在这宦海沉浮中，我倒还自负能护她周全。 |
| 关于驭空 (About Yukong) | |
| 关于驭空 (About Yukong) | 三十年前的战争改变了许多人，她身上总是萦绕着一股悲伤的气息。我虽与她多年未见，但气味不会骗人——驭空仍然是那个驭空，尽管她自己都没有注意到。 |
| 关于符玄 (About Fu Xuan) | |
| 关于符玄 (About Fu Xuan) | 符太卜有事没事就来找我讨糖水喝。我说了很多次，糖水喝太多于健康无益，可她偏要喝，还说「喝不到糖水更有碍健康」…真是一点办法都没有啊。 |
| 关于青雀 (About Qingque) | |
| 关于青雀 (About Qingque) | 回到罗浮以后，妾身俗务缠身，只剩下了三件乐事——吃饭、调香、逗青雀。 |
| 关于藿藿 (About Huohuo) | |
| 关于藿藿 (About Huohuo) | 即使在朱明，也难有战士能与岁阳共生得如此融洽，几近于一心同体。这个一身软糯香气的小姑娘，可真是不简单啊～ |
| 关于尾巴 (About Tail) | |
| 关于尾巴 (About Tail) | 罗浮实在是有些保守，若是在朱明，遇上这般有能力，又分毫不打算危害人间的岁阳，可是绝对不会把它给封印起来的。 |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 氤氲无穷，篆烟不息。 |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 红罗复斗帐，四角垂香囊。 |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 非徒闻道至于此，金玉谁家不满堂？ |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 炉中无火烟自出。 |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 有你在，妾身也能算安心些了～ |
| 队伍编成•云璃 (Added to Team With Yunli) | |
| 队伍编成•云璃 (Added to Team With Yunli) | 云璃，小心点，可别受伤了。 |
| 队伍编成•景元 (Added to Team With Jing Yuan) | |
| 队伍编成•景元 (Added to Team With Jing Yuan) | 景元将军，请放心信任妾身吧。 |
| 队伍编成•飞霄 (Added to Team With Feixiao) | |
| 队伍编成•飞霄 (Added to Team With Feixiao) | 能再见飞霄将军的英姿，我可真是好福气。 |
| 队伍编成•椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | |
| 队伍编成•椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | 这次也要靠你的鬼点子化险为夷了。 |
| 队伍编成•貊泽 (Added to Team With Moze) | |
| 队伍编成•貊泽 (Added to Team With Moze) | 在阴影中解决问题，倒不失为一个好办法。 |
| 队伍编成•白露 (Added to Team With Bailu) | |
| 队伍编成•白露 (Added to Team With Bailu) | 龙女大人，我们互相保护，定能渡过难关。 |
| 队伍编成•驭空 (Added to Team With Yukong) | |
| 队伍编成•驭空 (Added to Team With Yukong) | 驭空大人，你果然没变～ |
| 队伍编成•符玄 (Added to Team With Fu Xuan) | |
| 队伍编成•符玄 (Added to Team With Fu Xuan) | 太卜大人定是算到了我们此番可以平安无事。 |
| 队伍编成•青雀 (Added to Team With Qingque) | |
| 队伍编成•青雀 (Added to Team With Qingque) | 青雀加油！放心，躲你身后是开玩笑啦…我会保护你的。 |
Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | 初次見面，妾身名喚靈砂，自朱明學成歸來，忝任羅浮丹鼎司司鼎。若您身體不適，我可以隨時為您安排醫士。 |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 最近順利嗎？妾身如往常一樣，職場諸事不順。列車無名客來去自由，真令人羨慕呀。 |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 我聞得您身上有煩惱的味道，因此用朱明的安息散、炎龍涎，混上沉霞燼，調了一劑焚香，取名「忘憂」。分您一些吧？ |
| 關於自己•出身 (About Self: Background) | |
| 關於自己•出身 (About Self: Background) | 我是土生土長的羅浮持明，曾以「丹朱」之名拜師求藝。但師父陷入政爭，被流放他鄉，我也隨她遠走。如今改換姓名「衣錦還鄉」，真是感慨萬千。 |
| 關於自己•煙蘿瓊枝 (About Self: Ruby Tendrils) | |
| 關於自己•煙蘿瓊枝 (About Self: Ruby Tendrils) | 這香爐名喚「煙蘿瓊枝」，是施行醫術的必要裝置。我受學於朱明龍尊炎庭君一脈，研習醫術「金鱗燃犀」，要用上這香爐方能隨心應手。至於這爐中所煉的煙獸……就當它是秘傳吧～ |
| 閒談•羅浮丹鼎司 (Chat: The Luofu Alchemy Commission) | |
| 閒談•羅浮丹鼎司 (Chat: The Luofu Alchemy Commission) | 依妾身之見，丹鼎司的根本問題在於內耗。醫士與丹士，不熱心於治病救人，也不醉心於學術研究，唯獨惦記著爭權奪利，如何顧及漏網的蒔者與心懷叵測的龍師？ |
| 閒談•情緒管理 (Chat: Managing Emotions) | |
| 閒談•情緒管理 (Chat: Managing Emotions) | 想讓事情順利推進下去，就得學會情緒管理，像這樣——世界如此美妙，我卻如此暴躁，深呼吸……呼…… |
| 閒談•氣味 (Chat: Scents) | |
| 閒談•氣味 (Chat: Scents) | 氣味能傳達很多資訊——情緒、健康狀況、病徵、謊言……都瞞不過我的鼻子。但話說回來，我這鼻子萬不能有任何閃失。要是遇上什麼不好聞的東西，妾身寧願活活憋死，也是不肯吸一口氣的。 |
| 愛好 (Hobbies) | |
| 愛好 (Hobbies) | 你瞭解「調香」嗎？調香恰似為人處世，唯有「前調」、「中調」和「後調」緊密融洽，才能造就一味好香。 |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 我不過一介醫士，平生最恨舞弄權術之輩。可要想在丹鼎司站穩腳跟，也不得不使些手段，讓那些弄權者無計可施才行。 |
| 分享 | |
| 分享 | 飛霄將軍罹患之頑疾，並非妾身所能醫治。但那位椒丘大夫也許能想出些奇招……他最擅長的莫過於此了。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 我做隨軍醫士時，主要為朱明部隊「曦馭軍」的戰士們祓除魔念。在承受巨大壓力時，人與歲陽間的連結會變得不穩定，這時候就要靠薰香了。 |
| 關於懷炎 (About Huaiyan) | |
| 關於懷炎 (About Huaiyan) | 妾身與懷炎將軍算不得多熟，但也曾為他製備薰香。嗐，別看老將軍平時一派樂呵的樣子……發起怒來的煙硝火氣，可是衝得很哪。 |
| 關於雲璃 (About Yunli) | |
| 關於雲璃 (About Yunli) | 雲璃的氣味清甜明快，就像乳香。來看望我時，她還會像小動物一樣坐在我的膝上，誰能忍得住不湊近吸一口呢…啊，光回憶起來都覺得快樂…… |
| 關於景元 (About Jing Yuan) | |
| 關於景元 (About Jing Yuan) | 師父和景元將軍之間有些……不愉快的過往。但對於成年人來說，所謂「私人恩怨」可實在是太奢侈了！ |
| 關於彥卿 (About Yanqing) | |
| 關於彥卿 (About Yanqing) | 這位羅浮小劍士的味道和他的為人一樣乾淨，只有雨後的清香。唔，該說他心志乾淨呢，還是性格太單純了？ |
| 關於雲華 (About Yunhua) | |
| 關於雲華 (About Yunhua) | 師父會遭歹人構陷，某種意義上因為她是一個心地善良、開誠布公的人。面對利口之覆邦家者，不可心懷一絲善意。 |
| 關於飛霄 (About Feixiao) | |
| 關於飛霄 (About Feixiao) | 妾身曾親眼見識過她作戰。比起將軍，她更是位武者——早前，她決死衝鋒的氣魄下總有一絲恐懼的味道，但如今已所剩無幾了。 |
| 關於椒丘 (About Jiaoqiu) | |
| 關於椒丘 (About Jiaoqiu) | 如果一個人看起來像個火鍋，聞起來像個火鍋，辦起事來更像個火鍋……那我只能將他診斷為一個火鍋。 |
| 關於貊澤 (About Moze) | |
| 關於貊澤 (About Moze) | 他的味道淡得幾乎察覺不到，卻又裹挾著一股刺鼻的鐵鏽，想必是個有許多故事的人物。 |
| 關於白露 (About Bailu) | |
| 關於白露 (About Bailu) | 要論醫道，妾身與羅浮龍尊當然不能相提並論。但在這宦海沉浮中，我倒還自負能護她周全。 |
| 關於馭空 (About Yukong) | |
| 關於馭空 (About Yukong) | 三十年前的戰爭改變了許多人，她身上總是縈繞著一股悲傷的氣息。我雖與她多年未見，但氣味不會騙人——馭空仍然是那個馭空，儘管她自己都沒有注意到。 |
| 關於符玄 (About Fu Xuan) | |
| 關於符玄 (About Fu Xuan) | 符太卜有事沒事就來找我討糖水喝。我說了很多次，糖水喝太多於健康無益，可她偏要喝，還說「喝不到糖水更有礙健康」……真是一點辦法都沒有啊。 |
| 關於青雀 (About Qingque) | |
| 關於青雀 (About Qingque) | 回到羅浮以後，妾身俗務纏身，只剩下了三件樂事——吃飯、調香、逗青雀。 |
| 關於藿藿 (About Huohuo) | |
| 關於藿藿 (About Huohuo) | 即使在朱明，也難有戰士能與歲陽共生得如此融洽，幾近於一心同體。這個一身軟糯香氣的小姑娘，可真是不簡單啊～ |
| 關於尾巴 (About Tail) | |
| 關於尾巴 (About Tail) | 羅浮實在是有些保守，若是在朱明，遇上這般有能力，又分毫不打算危害人間的歲陽，可是絕對不會把它給封印起來的。 |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 氤氳無窮，篆煙不息。 |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 紅羅復斗帳，四角垂香囊。 |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 非徒聞道至於此，金玉誰家不滿堂？ |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 爐中無火煙自出。 |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 有你在，妾身也能算安心些了～ |
| 隊伍編成•雲璃 (Added to Team With Yunli) | |
| 隊伍編成•雲璃 (Added to Team With Yunli) | 雲璃，小心點，可別受傷了。 |
| 隊伍編成•景元 (Added to Team With Jing Yuan) | |
| 隊伍編成•景元 (Added to Team With Jing Yuan) | 景元將軍，請放心信任妾身吧。 |
| 隊伍編成•飛霄 (Added to Team With Feixiao) | |
| 隊伍編成•飛霄 (Added to Team With Feixiao) | 能再見飛霄將軍的英姿，我可真是好福氣。 |
| 隊伍編成•椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | |
| 隊伍編成•椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | 這次也要靠你的鬼點子化險為夷了。 |
| 隊伍編成•貊澤 (Added to Team With Moze) | |
| 隊伍編成•貊澤 (Added to Team With Moze) | 在陰影中解決問題，倒不失為一個好辦法。 |
| 隊伍編成•白露 (Added to Team With Bailu) | |
| 隊伍編成•白露 (Added to Team With Bailu) | 龍女大人，我們互相保護，定能渡過難關。 |
| 隊伍編成•馭空 (Added to Team With Yukong) | |
| 隊伍編成•馭空 (Added to Team With Yukong) | 馭空大人，你果然沒變～ |
| 隊伍編成•符玄 (Added to Team With Fu Xuan) | |
| 隊伍編成•符玄 (Added to Team With Fu Xuan) | 太卜大人定是算到了我們此番可以平安無事。 |
| 隊伍編成•青雀 (Added to Team With Qingque) | |
| 隊伍編成•青雀 (Added to Team With Qingque) | 青雀加油！放心，躲你身後是開玩笑啦……我會保護你的。 |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 尽情沉醉其中吧。 |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | …恶浊之气。 |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 腥膻恶臭快些散去如何？ |
| 还得让妾身来正本清源… | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 这就倦了？需要提提神么？ |
| 普攻 (Basic ATK) | |
| 普攻 (Basic ATK) | 有破绽哦。 |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 去污除秽，请。 |
| 身心，需清净。 | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 莫生气…… |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 冥顽不灵。 |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 金鳞燃犀，洞若观火。 |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 世间种种…不过是过眼云烟。 |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 烟消…火灭…… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 起死回生之术，令人仰止。 |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 沁人心脾。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 炉香袅孤碧，云缕霏数千。 |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 这样便好闻多了。 |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 吐故纳新。 |
| 神清气爽。 | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 异香扑鼻，果然有宝物。 |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 解谜亦如制香，差之毫厘失之千里。 |
| 条分缕析，制胜之法。 | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 辛辣、刺激…来者不善啊。 |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 人间烟火气…还是那样令人留恋。 |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 盡情沉醉其中吧。 |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | ……惡濁之氣。 |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 腥羶惡臭快些散去如何？ |
| 還得讓妾身來正本清源…… | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 這就倦了？需要提提神嗎？ |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | 有破綻哦。 |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 去汙除穢，請。 |
| 身心，需清淨。 | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 莫生氣…… |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 冥頑不靈。 |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 金鱗燃犀，洞若觀火。 |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 世間種種……不過是過眼雲煙。 |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 煙消……火滅…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 起死回生之術，令人仰止。 |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 沁人心脾。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 爐香嫋孤碧，雲縷霏數千。 |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 這樣便好聞多了。 |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 吐故納新。 |
| 神清氣爽。 | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 異香撲鼻，果然有寶物。 |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 解謎亦如制香，差之毫釐失之千里。 |
| 條分縷析，制勝之法。 | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 辛辣、刺激……來者不善啊。 |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 人間煙火氣……還是那樣令人留戀。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
