Yunli/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-09-07
Interactive
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | 我是云璃。来吧，拿上你的剑，我们交一次手，就算认识了。 |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 哦，你在这里啊。剑士就该用剑来互相问候，来吧，「老铁」。 |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 你要回去了？突然想顺路去吃点好的…走吧，我买单。放心，我有爷爷给的零花钱。 |
| 关于自己•与剑对话 (About Self: Talking to Sword) | |
| 关于自己•与剑对话 (About Self: Talking to Sword) | 剑是有脾气的，有时候觉得剑不好使，就要多摸摸它安抚它，体会手握住剑柄的触感，它会告诉你哪儿不舒服！ |
| 关于自己•招式 (About Self: Sword Techniques) | |
| 关于自己•招式 (About Self: Sword Techniques) | 剑术之余，与剑的交流同等重要，这便是「招式」的意义——无论是「崩剑斩」还是「碎岩破」，只有大声喊出来练习，才不会在战场上嘴瓢。 |
| 闲谈•魔剑 (Chat: Cursed Swords) | |
| 闲谈•魔剑 (Chat: Cursed Swords) | 持有魔剑的人虽然能在剑技上一蹴而就，但说到底只是被魔剑驱遣的行尸走肉而已——胜负在人，而不在剑。 |
| 闲谈•武器 (Chat: Weapon) | |
| 闲谈•武器 (Chat: Weapon) | 「老铁」是一柄尚未锤炼完成的剑胚，我会将夺来的魔剑熔进其中，因此它也被叫作「熔铁剑骸」…不过还是叫它「老铁」更亲切一些。对吧，老铁？ |
| 爱好 (Hobbies) | |
| 爱好 (Hobbies) | 鉴赏宝剑的时候记得注意顺序，首先是观察外貌，再就是感受气质，最好是能上手触摸，感受内在品质——最后、以及最重要的，要找到和它过一辈子的感觉！ |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 怎么尽是坏人拿好剑…坏人拿坏剑不行么！ |
| 分享 | |
| 分享 | 对匠人来说，真正的浪费是「明珠暗沉」。我将那些夺来的剑存进「熔兵剑炉」的铁水里，并不是销毁它们，而是能在合适的剑主到来之前，保护它们…… |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 朱明仙舟的锻艺享誉星海，宗工大匠也层出不穷，他们大多都是爷爷的弟子。其中就包括那位「如飞逝流星」的应星。 |
| 关于怀炎 (About Huaiyan) | |
| 关于怀炎 (About Huaiyan) | 爷爷总是把我当成小孩子，可是话又说回来，他那个年纪，看谁不是小孩子呢？ |
| 关于景元 (About Jing Yuan) | |
| 关于景元 (About Jing Yuan) | 每次听爷爷和景元将军说话，我都觉得又累又困，他们为什么就不能跟和我说话时一样呢？搞不懂将军间的对话…… |
| 关于彦卿 (About Yanqing) | |
| 关于彦卿 (About Yanqing) | 他有好多珍藏不用的宝剑，我听见那些剑都哭了…你说，彦卿这样的是不是就叫朝三暮四？ |
| 关于飞霄 (About Feixiao) | |
| 关于飞霄 (About Feixiao) | 过招远比语言真诚，我更喜欢「以剑交心」。那位潇洒的曜青将军也是如此。 |
| 关于貊泽 (About Moze) | |
| 关于貊泽 (About Moze) | 飞霄将军是有这么一位幕僚，听说见到他的难度很高很高，除非他自己现身，但他一般又不现身…… |
| 关于椒丘 (About Jiaoqiu) | |
| 关于椒丘 (About Jiaoqiu) | 他总是叫我去吃火锅。我知道火锅很好吃，但我就是吃不了又辣又烫的。 |
| 关于灵砂 (About Lingsha) | |
| 关于灵砂 (About Lingsha) | 在朱明仙舟的时候，我有空就会去找灵砂姐姐和炎庭君玩。玩累了，就躺在灵砂姐姐的膝枕上休息，她真的…好香好香。 |
| 关于刃 (About Blade) | |
| 关于刃 (About Blade) | 你是说应星？我没见过他本人，只听爷爷提起过无数次，算是他最有名的徒弟吧…有机会真的好想摸摸那柄「支离剑」。 |
| 关于白露 (About Bailu) | |
| 关于白露 (About Bailu) | 罗浮龙尊？在金人巷有幸跟她拼了一桌，吃了不少葱醋鸡、团油饭，我们还交换了联系方式，约定以后再来金人巷大吃一顿。 |
| 关于三月七 (About March 7th) | |
| 关于三月七 (About March 7th) | 三月算是我第一个徒弟，有天赋也肯吃苦，我挺满意的。如果能听到她说我教的比彦卿教的好，我肯定做梦都会笑醒…… |
| 关于藿藿 (About Huohuo) | |
| 关于藿藿 (About Huohuo) | 十王司的判官？虽然感觉本人不是很能打的样子，但她身后的尾巴好像挺厉害。 |
| 关于青雀 (About Qingque) | |
| 关于青雀 (About Qingque) | 竟敢当着我这个师父的面把三月拐去打牌，这个青雀实在是胆子不小…不过我看她那身经百战的气势，要是三月能学到，也能用于剑招吧。 |
| 关于银枝 (About Argenti) | |
| 关于银枝 (About Argenti) | 与他以剑交心之后，发现他确实是个古道热肠的好人，就是有点不太好懂…而且他的「剑」，也不太好懂…… |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 剑胚尚需千锤百炼，方能锻铸成器。 |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 剑术精进了，再多吃点好吃的！ |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 要想「搜猎魔剑，尽数断绝」，还远远不够。 |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 我听到剑也在恭喜我，又变强了一点。 |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 这不是助教老师吗？来助我一臂之力吧。 |
| 队伍编成•三月七 (Added to Team With March 7th) | |
| 队伍编成•三月七 (Added to Team With March 7th) | 三月，凑近点，为师再教你几招实战应用。 |
| 队伍编成•彦卿 (Added to Team With Yanqing) | |
| 队伍编成•彦卿 (Added to Team With Yanqing) | 彦卿，再比一场如何？三局两胜，不…一局定胜负！ |
| 队伍编成•椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | |
| 队伍编成•椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | 你没事吧？爷爷说，吃完饭后不能剧烈运动…… |
| 队伍编成•灵砂 (Added to Team With Lingsha) | |
| 队伍编成•灵砂 (Added to Team With Lingsha) | 灵砂姐姐，前面的敌人就都交给我来对付吧。 |
| 队伍编成•飞霄 (Added to Team With Feixiao) | |
| 队伍编成•飞霄 (Added to Team With Feixiao) | 与飞霄将军并肩作战，连「老铁」也激昂起来了。 |
| 队伍编成•貊泽 (Added to Team With Moze) | |
| 队伍编成•貊泽 (Added to Team With Moze) | 传说之人居然…出现了！ |
Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | 我是雲璃。來吧，拿上你的劍，我們交一次手，就算認識了。 |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 哦，你在這裡啊。劍士就該用劍來互相問候，來吧，「老鐵」。 |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 你要回去了？突然想順路去吃點好的……走吧，我買單。放心，我有爺爺給的零用錢。 |
| 關於自己•與劍對話 (About Self: Talking to Sword) | |
| 關於自己•與劍對話 (About Self: Talking to Sword) | 劍是有脾氣的，有時候覺得劍不好使，就要多摸摸它安撫它，體會手握住劍柄的觸感，它會告訴你哪裡不舒服！ |
| 關於自己•招式 (About Self: Sword Techniques) | |
| 關於自己•招式 (About Self: Sword Techniques) | 劍術之餘，與劍的交流同等重要，這便是「招式」的意義——無論是「崩劍斬」還是「碎岩破」，只有大聲喊出來練習，才不會在戰場上喊錯。 |
| 閒談•魔劍 (Chat: Cursed Swords) | |
| 閒談•魔劍 (Chat: Cursed Swords) | 持有魔劍的人雖然能在劍技上一蹴而就，但說到底只是被魔劍驅遣的行屍走肉而已——勝負在人，而不在劍。 |
| 閒談•武器 (Chat: Weapon) | |
| 閒談•武器 (Chat: Weapon) | 「老鐵」是一柄尚未錘鍊完成的劍胚，我會將奪來的魔劍熔進其中，因此它也被叫作「熔鐵劍骸」……不過還是叫它「老鐵」更親切一些。對吧，老鐵？ |
| 愛好 (Hobbies) | |
| 愛好 (Hobbies) | 鑑賞寶劍的時候記得注意順序，首先是觀察外貌，再就是感受氣質，最好是能上手觸摸，感受內在品質——最後、以及最重要的，要找到和它過一輩子的感覺！ |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 怎麼盡是壞人拿好劍……壞人拿壞劍不行嗎！ |
| 分享 | |
| 分享 | 對匠人來說，真正的浪費是「明珠暗沉」。我將那些奪來的劍存進「熔兵劍爐」的鐵水裡，並不是銷毀它們，而是能在合適的劍主到來之前，保護它們…… |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 朱明仙舟的鍛藝享譽星海，宗工大匠也層出不窮，他們大多都是爺爺的弟子。其中就包括那位「如飛逝流星」的應星。 |
| 關於懷炎 (About Huaiyan) | |
| 關於懷炎 (About Huaiyan) | 爺爺總是把我當成小孩子，可是話又說回來，他那個年紀，看誰不是小孩子呢？ |
| 關於景元 (About Jing Yuan) | |
| 關於景元 (About Jing Yuan) | 每次聽爺爺和景元將軍說話，我都覺得又累又睏，他們為什麼就不能跟和我說話時一樣呢？搞不懂將軍間的對話…… |
| 關於彥卿 (About Yanqing) | |
| 關於彥卿 (About Yanqing) | 他有好多珍藏不用的寶劍，我聽見那些劍都哭了……你說，彥卿這樣的是不是就叫朝三暮四？ |
| 關於飛霄 (About Feixiao) | |
| 關於飛霄 (About Feixiao) | 過招遠比語言真誠，我更喜歡「以劍交心」。那位瀟灑的曜青將軍也是如此。 |
| 關於貊澤 (About Moze) | |
| 關於貊澤 (About Moze) | 飛霄將軍是有這麼一位幕僚，聽說見到他的難度很高很高，除非他自己現身，但他一般又不現身…… |
| 關於椒丘 (About Jiaoqiu) | |
| 關於椒丘 (About Jiaoqiu) | 他總是叫我去吃火鍋。我知道火鍋很好吃，但我就是吃不了又辣又燙的。 |
| 關於靈砂 (About Lingsha) | |
| 關於靈砂 (About Lingsha) | 在朱明仙舟的時候，我有空就會去找靈砂姐姐和炎庭君玩。玩累了，就躺在靈砂姐姐的膝枕上休息，她真的……好香好香。 |
| 關於刃 (About Blade) | |
| 關於刃 (About Blade) | 你是說應星？我沒見過他本人，只聽爺爺提起過無數次，算是他最有名的徒弟吧……有機會真的好想摸摸那柄「支離劍」。 |
| 關於白露 (About Bailu) | |
| 關於白露 (About Bailu) | 羅浮龍尊？在金人巷有幸跟她拼了一桌，吃了不少蔥醋雞、團油飯，我們還交換了聯絡方式，約定以後再來金人巷大吃一頓。 |
| 關於三月七 (About March 7th) | |
| 關於三月七 (About March 7th) | 三月算是我第一個徒弟，有天賦也肯吃苦，我挺滿意的。如果能聽到她說我教的比彥卿教的好，我肯定做夢都會笑醒…… |
| 關於藿藿 (About Huohuo) | |
| 關於藿藿 (About Huohuo) | 十王司的判官？雖然感覺本人不是很能打的樣子，但她身後的尾巴好像滿厲害。 |
| 關於青雀 (About Qingque) | |
| 關於青雀 (About Qingque) | 竟敢當著我這個師父的面把三月拐去打牌，這個青雀實在是膽子不小……不過我看她那身經百戰的氣勢，要是三月能學到，也能用於劍招吧。 |
| 關於銀枝 (About Argenti) | |
| 關於銀枝 (About Argenti) | 與他以劍交心之後，發現他確實是個古道熱腸的好人，就是有點不太好懂……而且他的「劍」，也不太好懂…… |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 劍胚尚需千錘百煉，方能鍛鑄成器。 |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 劍術精進了，再多吃點好吃的！ |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 要想「搜獵魔劍，盡數斷絕」，還遠遠不夠。 |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 我聽到劍也在恭喜我，又變強了一點。 |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 這不是助教老師嗎？來助我一臂之力吧。 |
| 隊伍編成•三月七 (Added to Team With March 7th) | |
| 隊伍編成•三月七 (Added to Team With March 7th) | 三月，湊近點，為師再教你幾招實戰應用。 |
| 隊伍編成•彥卿 (Added to Team With Yanqing) | |
| 隊伍編成•彥卿 (Added to Team With Yanqing) | 彥卿，再比一場如何？三局兩勝，不……一局定勝負！ |
| 隊伍編成•椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | |
| 隊伍編成•椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | 你沒事吧？爺爺說，吃完飯後不能劇烈運動…… |
| 隊伍編成•靈砂 (Added to Team With Lingsha) | |
| 隊伍編成•靈砂 (Added to Team With Lingsha) | 靈砂姐姐，前面的敵人就都交給我來對付吧。 |
| 隊伍編成•飛霄 (Added to Team With Feixiao) | |
| 隊伍編成•飛霄 (Added to Team With Feixiao) | 與飛霄將軍並肩作戰，連「老鐵」也激昂起來了。 |
| 隊伍編成•貊澤 (Added to Team With Moze) | |
| 隊伍編成•貊澤 (Added to Team With Moze) | 傳說之人居然……出現了！ |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 打铁要趁热。 |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 我就没见过熔不掉的铁疙瘩。 |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 胜负在人，而不在剑。 |
| 来试试自己的斤两？ | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 老铁，偷偷告诉我，你想砍哪个…哦，全砍了！好！ |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 碎——岩——破！ |
| 崩——剑——斩！ | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 再来！ |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 有点本事。 |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 我要将你们，尽数熔断！ |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | (终结技•勘破•斩) 截云，断岳！ |
| (终结技•勘破•斩) 剑出，山倾！ | |
| (终结技•勘破•灭) 上决浮云，喝—— | |
| (终结技•勘破•灭) 下绝地纪，灭—— | |
| 天赋 (Talent) | |
| 天赋 (Talent) | 来得正好！ |
| 就是你了！ | |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 爷爷…… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 魔剑尚未敛尽。 |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 多谢相助。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 截剑式。 |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 锤炼敲打，都被铸进剑身之中。 |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 嘿咻~ |
| 藏着什么好东西～ | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 哇！…可惜没有想要的宝剑。 |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 不如爷爷的机关有意思。 |
| 手有点生了…… | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 老铁，我们上！ |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 饿了。 |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 打鐵要趁熱。 |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 我就沒見過熔不掉的鐵疙瘩。 |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 勝負在人，而不在劍。 |
| 來試試自己的斤兩？ | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 老鐵，偷偷告訴我，你想砍哪個……哦，全砍了！好！ |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 碎——岩——破！ |
| 崩——劍——斬！ | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 再來！ |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 有點本事。 |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 我要將你們，盡數熔斷！ |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | (終結技•勘破•斬) 截雲，斷嶽！ |
| (終結技•勘破•斬) 劍出，山傾！ | |
| (終結技•勘破•滅) 上決浮雲，喝—— | |
| (終結技•勘破•滅) 下絕地紀，滅—— | |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | 來得正好！ |
| 就是你了！ | |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 爺爺…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 魔劍尚未斂盡。 |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 多謝相助。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 截劍式。 |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 錘鍊敲打，都被鑄進劍身之中。 |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 嘿咻～ |
| 藏著什麼好東西～ | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 哇！……可惜沒有想要的寶劍。 |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 不如爺爺的機關有趣。 |
| 手有點生了…… | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 老鐵，我們上！ |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 餓了。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
