Hanya/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-09-07
Interactive
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | 小女子乃是十王敕使「寒鸦」，列名拘、锁、刑、问四位判官之末。多得十王赏识，能执掌天笔，录罪判罚。 |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 许久未见了。近来还好吧？我近来不太好，但鉴于我一直都不太好，倒是也无妨。 |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 下次再见吧…不，还是不要再见比较好，遇到我总不会有什么好事的。 |
| 关于自己•姐妹 (About Self: Sister) | |
| 关于自己•姐妹 (About Self: Sister) | 「寒鸦」与「雪衣」是我们身为十王敕使的代号，以前的名字…已经是以前的事情了。但我始终只有姐姐一个家人，我不会让她再离开第二次。 |
| 闲谈•工作 (Chat: Work) | |
| 闲谈•工作 (Chat: Work) | 以梦占判读魔阴身的罪业，便如触摸带刺的荆棘，摸得多便不觉得疼。又或许是…因为担心疼痛而事先让自己变得麻木罢了…… |
| 闲谈•十王司 (Chat: Ten-Lords Commission) | |
| 闲谈•十王司 (Chat: Ten-Lords Commission) | 没人知道十王司选拔人才的方法，很多人不记得自己是怎么进来的，甚至不记得自己曾经做过什么。但既然世人也不必再见到他们，这对彼此来说未尝不是件好事。 |
| 爱好 (Hobbies) | |
| 爱好 (Hobbies) | 有时会在本子上记录一些平日的见闻…这样等见到姐姐的时候，便可以讲给她听。 |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 姐姐和十王司约定，每羁押凶徒一人能得享还阳半日，那便是世界上最美好的时光。可美好的时光却总是那么短暂，短暂得像指缝中的水，手握得越紧，水越会流走…… |
| 分享 | |
| 分享 | 这判官做得越久，越是明白一个事实——这世上的众人，无一不是戴罪之躯。 |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 你观察过洞天的天空是如何变化的吗？即使明知是虚假的景观，每当经过几日几夜的梦占，走出因果殿，凝望那些明灭闪烁，心里仍会平静许多。 |
| 关于雪衣 (About Xueyi) | |
| 关于雪衣 (About Xueyi) | 你去过幽囚狱吗？到处都是漆黑一团，只有冥差身边会悬一盏灯，带来难得的光亮。于我而言，这尘世是幽囚狱，而姐姐是那盏灯。 |
| 关于藿藿 (About Huohuo) | |
| 关于藿藿 (About Huohuo) | 十王司的判官尽是些天残地缺之人，这孩子也不例外。她虽然为人比较怯懦，但真本事还是有几分的。万不能小瞧了她，容易吃亏。 |
| 关于景元 (About Jing Yuan) | |
| 关于景元 (About Jing Yuan) | 将军实在经历了太多，很多事单拎出来，都足以击垮一个普通仙舟人的精神了…但他的状况似乎还好，大概是有自己的办法吧。 |
| 关于刃 (About Blade) | |
| 关于刃 (About Blade) | 这个人像是用自己的记忆抄写了一遍《仙舟律》，难得有长生种背负了这么多的罪业，还能维持神志清醒…等姐姐抓住他后，我定要细细判读他的罪业。 |
| 关于白露 (About Bailu) | |
| 关于白露 (About Bailu) | 持明的肉身轮回，却能在离去前将记忆和罪业付于古海，实在令人艳羡。不过龙女似乎与别的持明不同…她身上背负着自极远极远的岁月中流传下的重荷，光是看一眼就叫人透不过气来。 |
| 关于驭空 (About Yukong) | |
| 关于驭空 (About Yukong) | 狐人的生命不过三百余载，但却胜过近千岁却碌碌无为的仙舟人…淡忘了对死亡的感知，生命也就毫无意义可言。寿瘟祸祖为生命带来的祸害，便在于此。 |
| 关于罗刹 (About Luocha) | |
| 关于罗刹 (About Luocha) | 背着棺椁，是为了时刻提醒自己被死亡追赶么？这一点倒是与十王司判官相似，我们身入死地，是为仙舟人换取生之尊严。 |
| 关于尾巴 (About Tail) | |
| 关于尾巴 (About Tail) | 将岁阳封印在藿藿身体里的法子，罗浮上虽不多见，其他仙舟上可不少…详细的，我不方便多说。 |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 冥冥梦兆之中，一颗天星照亮了我。 |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 精进公务是应该的，只是，疲惫也是疲惫的…… |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 等等等等…寒鸦承受不住那么多信息…… |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 判官每落一笔干系万千业报，不得不慎重啊…… |
| 队伍编成•雪衣 (Added to Team With Xueyi) | |
| 队伍编成•雪衣 (Added to Team With Xueyi) | 姐姐，速速判罚罪业后，同我一起走走？ |
| 队伍编成•白露 (Added to Team With Bailu) | |
| 队伍编成•白露 (Added to Team With Bailu) | 是龙女啊…若有提神醒脑的药剂，替我备着些，多谢多谢…… |
| 队伍编成•藿藿 (Added to Team With Huohuo) | |
| 队伍编成•藿藿 (Added to Team With Huohuo) | 藿藿也在啊…最近工作如何，顺利吗…尾巴如何，安分吗…运势如何，有好转吗…… |
Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | 小女子乃是十王敕使「寒鴉」，列名拘、鎖、刑、問四位判官之末。多得十王賞識，能執掌天筆，錄罪判罰。 |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 許久未見了。近來還好吧？我近來不太好，但鑑於我一直都不太好，倒是也無妨。 |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 下次再見吧……不，還是不要再見比較好，遇到我總不會有什麼好事的。 |
| 關於自己•姐妹 (About Self: Sister) | |
| 關於自己•姐妹 (About Self: Sister) | 「寒鴉」與「雪衣」是我們身為十王敕使的代號，以前的名字……已經是以前的事情了。但我始終只有姐姐一個家人，我不會讓她再離開第二次。 |
| 閒談•工作 (Chat: Work) | |
| 閒談•工作 (Chat: Work) | 以夢占判讀魔陰身的罪業，便如觸摸帶刺的荊棘，摸得多便不覺得疼。又或許是……因為擔心疼痛而事先讓自己變得麻木罷了…… |
| 閒談•十王司 (Chat: Ten-Lords Commission) | |
| 閒談•十王司 (Chat: Ten-Lords Commission) | 沒人知道十王司選拔人才的方法，很多人不記得自己是怎麼進來的，甚至不記得自己曾經做過什麼。但既然世人也不必再見到他們，這對彼此來說未嘗不是件好事。 |
| 愛好 (Hobbies) | |
| 愛好 (Hobbies) | 有時會在本子上記錄一些平日的見聞……這樣等見到姐姐的時候，便可以講給她聽。 |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 姐姐和十王司約定，每羈押凶徒一人能得享還陽半日，那便是世界上最美好的時光。可美好的時光卻總是那麼短暫，短暫得像指縫中的水，手握得越緊，水越會流走…… |
| 分享 | |
| 分享 | 這判官做得越久，越是明白一個事實——這世上的眾人，無一不是戴罪之軀。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 你觀察過洞天的天空是如何變化的嗎？即使明知是虛假的景觀，每當經過幾日幾夜的夢占，走出因果殿，凝望那些明滅閃爍，心裡仍會平靜許多。 |
| 關於雪衣 (About Xueyi) | |
| 關於雪衣 (About Xueyi) | 你去過幽囚獄嗎？到處都是漆黑一團，只有冥差身邊會懸一盞燈，帶來難得的光亮。於我而言，這塵世是幽囚獄，而姐姐是那盞燈。 |
| 關於藿藿 (About Huohuo) | |
| 關於藿藿 (About Huohuo) | 十王司的判官盡是些天殘地缺之人，這孩子也不例外。她雖然為人比較怯懦，但真本事還是有幾分的。萬不能小瞧了她，容易吃虧。 |
| 關於景元 (About Jing Yuan) | |
| 關於景元 (About Jing Yuan) | 將軍實在經歷了太多，很多事單拎出來，都足以擊垮一個普通仙舟人的精神了……但他的狀況似乎還好，大概是有自己的辦法吧。 |
| 關於刃 (About Blade) | |
| 關於刃 (About Blade) | 這個人像是用自己的記憶抄寫了一遍《仙舟律》，難得有長生種背負了這麼多的罪業，還能維持神智清醒……等姐姐抓住他後，我定要細細判讀他的罪業。 |
| 關於白露 (About Bailu) | |
| 關於白露 (About Bailu) | 持明的肉身輪迴，卻能在離去前將記憶和罪業付於古海，實在令人豔羨。不過龍女似乎與別的持明不同……她身上背負著自極遠極遠的歲月中流傳下的重荷，光是看一眼就叫人透不過氣來。 |
| 關於馭空 (About Yukong) | |
| 關於馭空 (About Yukong) | 狐人的生命不過三百餘載，但卻勝過近千歲卻碌碌無為的仙舟人……淡忘了對死亡的感知，生命也就毫無意義可言。壽瘟禍祖為生命帶來的禍害，便在於此。 |
| 關於羅剎 (About Luocha) | |
| 關於羅剎 (About Luocha) | 背著棺槨，是為了時刻提醒自己被死亡追趕嗎？這一點倒是與十王司判官相似，我們身入死地，是為仙舟人換取生之尊嚴。 |
| 關於尾巴 (About Tail) | |
| 關於尾巴 (About Tail) | 將歲陽封印在藿藿身體裡的法子，羅浮上雖不多見，其他仙舟上可不少……詳細的，我不方便多說。 |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 冥冥夢兆之中，一顆天星照亮了我。 |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 精進公務是應該的，只是，疲憊也是疲憊的…… |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 等等等等……寒鴉承受不住那麼多資訊…… |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 判官每落一筆干係萬千業報，不得不慎重啊…… |
| 隊伍編成•雪衣 (Added to Team With Xueyi) | |
| 隊伍編成•雪衣 (Added to Team With Xueyi) | 姐姐，速速判罰罪業後，同我一起走走？ |
| 隊伍編成•白露 (Added to Team With Bailu) | |
| 隊伍編成•白露 (Added to Team With Bailu) | 是龍女啊……若有提神醒腦的藥劑，替我備著些，多謝多謝…… |
| 隊伍編成•藿藿 (Added to Team With Huohuo) | |
| 隊伍編成•藿藿 (Added to Team With Huohuo) | 藿藿也在啊……最近工作如何，順利嗎……尾巴如何，安分嗎……運勢如何，有好轉嗎…… |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 束手就缚罢。 |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 罪业的气息很重啊… |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 你没意识到事态严重…… |
| 还要抵赖？你的恶业清清楚楚。 | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 啊，能在这儿站一会什么也不做真是太好了，一想到要回到因果殿翻阅如山如堵的罪业档案我就忍不住希望这一刻能永远永远永远持续下去…… |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 我代十王判罚。 |
| 细思你的罪业。 | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 你可知罪？ |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 罪加一等…… |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 幽府判罚，命尔臂助…… |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 十王敕令，在此成书。 |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 姐姐，我…… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 有差事没办完…又还阳了。 |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 我会记下您的善举。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 群邪避让。 |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 十王垂庇，无往不胜。 |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 我没兴趣。 |
| 快点收拾吧。 | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 姐姐应该喜欢。 |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 结束了，继续前进吧。 |
| 已无需逗留此处，下一个。 | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 此等恶业深重之物，不可放过。 |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 不会吧不会吧这就要回到因果殿了吗我不行我不可以除非…姐姐在。 |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 束手就縛罷。 |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 罪業的氣息很重啊…… |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 你沒意識到事態嚴重…… |
| 還要抵賴？你的惡業清清楚楚。 | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 啊，能在這站一會什麼也不做真是太好了，一想到要回到因果殿翻閱如山如堵的罪業檔案我就忍不住希望這一刻能永遠永遠永遠持續下去…… |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 我代十王判罰。 |
| 細思你的罪業。 | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 你可知罪？ |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 罪加一等…… |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 幽府判罰，命爾臂助…… |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 十王敕令，在此成書。 |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 姐姐，我…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 有差事沒辦完……又還陽了。 |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 我會記下您的善舉。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 群邪避讓。 |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 十王垂庇，無往不勝。 |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 我沒興趣。 |
| 快點收拾吧。 | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 姐姐應該喜歡。 |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 結束了，繼續前進吧。 |
| 已無需逗留此處，下一個。 | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 此等惡業深重之物，不可放過。 |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 不會吧不會吧這就要回到因果殿了嗎我不行我不可以除非……姐姐在。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
