March 7th/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-09-07
Interactive
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | 你好，(Trailblazer)。欢迎入职星穹列车，我是三月七，星穹列车的乘员，也是你的同事。现在，请先拍摄入职照…瞧把你吓的，咱是在开玩笑啦~ |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 哎呀，你来得正好，今天还没一起拍过照呢。 |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 我整理完今天的照片就休息啦，你也别熬夜打游戏哦！ |
| 关于自己•名字 (About Self: Name) | |
| 关于自己•名字 (About Self: Name) | 名字是我自己取的，大家也叫我三月、小三月…你呢？你想叫我什么？ |
| 关于自己•过去 (About Self: Past) | |
| 关于自己•过去 (About Self: Past) | 我的过去，或许不在从前，而是在我的未来里。所以我一定会一站站走下去，哪怕有一天…没有列车。 |
| 闲谈•果汁 (Chat: Juice) | |
| 闲谈•果汁 (Chat: Juice) | 果汁…一说就觉得馋，一馋就忒想喝，一喝就…停不下来…… |
| 闲谈•照片 (Chat: Photos) | |
| 闲谈•照片 (Chat: Photos) | 照片当然不是现实，但如果有足够多的照片，是不是就能更接近现实一些呢？ |
| 爱好 (Hobbies) | |
| 爱好 (Hobbies) | 拍照，写日记，还用说嘛~ |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 要是没人和我聊天，我就闷得要命。但在列车上的时候，姬子很忙，杨叔很忙，帕姆很忙，丹恒倒是不忙，可他不喜欢聊天…… |
| 分享 | |
| 分享 | 每次坐在书桌前整理完相册，抬头看向窗外，即使那一幕已经见过千遍万遍，我总是想再拍一张照片…现在咱能坐在列车里，像这样看着星星，真的很幸福。 |
| 分享•习剑 (Sharing: Sword Training) | |
| 分享•习剑 (Sharing: Sword Training) | 我平时很喜欢仙舟幻戏嘛，心里一直有点剑侠情结。等我真正开始学剑之后，才发现比起幻戏里飞天遁地的大侠，还是教我一招一式的两位小师父更厉害！ |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 即使看起来很「黑暗」的料理，也要拿出「开拓」的精神来面对！但，实话实说，砂鳗冻和姬子泡的咖啡真不太好…… |
| 关于丹恒 (About Dan Heng) | |
| 关于丹恒 (About Dan Heng) | 丹恒…他在我之前上的车，从没透露过自己的来历…你要是有机会，也帮我打探打探？ |
| 关于姬子 (About Himeko) | |
| 关于姬子 (About Himeko) | 美丽的姬子姐姐，成熟，可靠，又优雅，还是列车的领航员…以后，我也可以成为那样的大人吧！不过咱现在这样也很好~ |
| 关于瓦尔特 (About Welt) | |
| 关于瓦尔特 (About Welt) | 听说杨叔曾经是秘密组织的首领，拯救过星球，当过老师，还画过动画的原画！哎，简直是外星人了…… |
| 关于帕姆 (About Pom-Pom) | |
| 关于帕姆 (About Pom-Pom) | 列车长就是最棒的！ |
| 关于丹恒•二 (About Dan Heng 2) | |
| 关于丹恒•二 (About Dan Heng 2) | 即使知道了他的神秘过去，他还是我们认识的那个丹恒呀！ |
| 关于彦卿 (About Yanqing) | |
| 关于彦卿 (About Yanqing) | 彦卿师父的教学风格非常严谨，也一直把「将军当年是这么教我的」挂在嘴边…看来，景元将军教给他的，他都记得清清楚楚。 |
| 关于云璃 (About Yunli) | |
| 关于云璃 (About Yunli) | 云璃师父的教学风格非常自由，她最常和我说的话是：「这是一种感觉！」…也许这就是「体验式教学」吧？ |
| 关于星期日 (About Sunday) | |
| 关于星期日 (About Sunday) | 如果让列车长听到那段「七休日」的主张，不知道会是什么反应呀。 |
| 关于长夜月 (About Evernight) | |
| 关于长夜月 (About Evernight) | 偶尔我也会幻想自己展露冷酷、神秘、优雅、厉害的模样，略微出手便能击退敌人…没想到真的会发生！下次，本姑娘要用自己的力量，守护大家！ |
| 关于丹恒•三 (About Dan Heng 3) | |
| 关于丹恒•三 (About Dan Heng 3) | 这趟翁法罗斯之旅，我们都进步很大，一比一平！哎，不对，他其实比我更早迈出那一步，那…算他小胜！ |
| 关于阿格莱雅 (About Aglaea) | |
| 关于阿格莱雅 (About Aglaea) | 阿格莱雅女士不愧为大家的引路人，经过她的点拨，就连日常穿搭的品味，也上升了好几个等级呢！ |
| 关于缇宝•缇安•缇宁 | |
| 关于缇宝•缇安•缇宁 | 小小的缇宝老师，却有大大的能量！为了不让她们失望，我练习了好久好久，终于把欧洛尼斯的祷言背得滚瓜烂熟！不信？哼，我背给你听…… |
| 关于万敌 (About Mydei) | |
| 关于万敌 (About Mydei) | 迈德漠斯看起来酷酷的，不好说话，实际却很友善…为什么会这样呢？不懂，果然…我还是更了解女生的心思呀。 |
| 关于遐蝶 (About Castorice) | |
| 关于遐蝶 (About Castorice) | 遐蝶小姐会做香香软软的玩偶，会写动人心弦的故事，甚至每次路过的时候，都会散发好闻的幽香…每次和她在一起，我都能学到许多许多呢。 |
| 关于那刻夏 (About Anaxa) | |
| 关于那刻夏 (About Anaxa) | 其实…我对老师有一种天生的恐惧，不过…他是个例外！听不懂的那些概念，他总会用大地兽来做比喻，我一下子就明白啦！ |
| 关于风堇 (About Hyacine) | |
| 关于风堇 (About Hyacine) | 不知道为什么，虽然相处的时间不长，我们马上成了无话不谈的好朋友。上一次在她的庭院，我们从泰科铵聊到翁法罗斯，喝了一壶又一壶的花茶，吃了一块又一块蜜饼，最后，连小伊卡也困睡着了…还是觉得意犹未尽！ |
| 关于赛飞儿 (About Cipher) | |
| 关于赛飞儿 (About Cipher) | 听赛飞儿小姐说话可有意思啦！关于喵喵教和汪汪教的故事，她与我讲了不下八十个版本，简直比我为自己编的身世故事还要多！ |
| 关于海瑟音 (About Hysilens) | |
| 关于海瑟音 (About Hysilens) | 海瑟音女士的琴声简直比蜜酿还要醉人，难道优雅美丽的秘诀就是学会一门乐器？嗯，咱也该学习提升一下自己了！ |
| 关于刻律德菈 (About Cerydra) | |
| 关于刻律德菈 (About Cerydra) | 和凯撒一起下「飞行棋」的时候，我的心都要跳到嗓子眼啦。没想到她不仅允许我悔棋，还认真地考虑了我的建议…嘿嘿，最后，咱也总算是赢了一盘！ |
| 关于白厄 (About Phainon) | |
| 关于白厄 (About Phainon) | 他经受了那么惨烈的牺牲，却还能保有自己的本心…嗯，本姑娘也一定要做到！ |
| 关于昔涟 (About Cyrene) | |
| 关于昔涟 (About Cyrene) | 昔涟对所有记忆的呵护，对未来的守望…这一切我都不会忘记，这样，所有的付出才会有意义！ |
| 关于姬子•启行 (About Himeko • Nova) | |
| 关于姬子•启行 (About Himeko • Nova) | 不愧是美丽又可靠的姬子姐，居然又「进化」了！真想认识一下她的那位好朋友「素子」，要是我能天天和这么完美的两个人待在一起，该多幸福呀…… |
| 「存护」星魂激活 (Preservation Eidolon Activation) | |
| 「存护」星魂激活 (Preservation Eidolon Activation) | 我的过去，正在一点点变多呢。 |
| 「巡猎」星魂激活 ("The Hunt" Eidolon Activation) | |
| 「巡猎」星魂激活 ("The Hunt" Eidolon Activation) | 看看本姑娘勤学苦练，拜师学艺的结果~ |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 今天的我比昨天更棒了~ |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 成长完毕！真正的三月七之旅现在才要开始！ |
| 「存护」行迹激活 (Preservation Trace Activation) | |
| 「存护」行迹激活 (Preservation Trace Activation) | 没错没错，我还藏着几招哪~ |
| 「巡猎」行迹激活 ("The Hunt" Trace Activation) | |
| 「巡猎」行迹激活 ("The Hunt" Trace Activation) | 技多不压身，咱还得多练练~ |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 有咱俩在，那就见一个打一个喽~ |
| 队伍编成•丹恒 (Added to Team With Dan Heng) | |
| 队伍编成•丹恒 (Added to Team With Dan Heng) | 本姑娘要展现真正的技术了…呃，丹恒你那是什么眼神？ |
| 队伍编成•丹恒•饮月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | |
| 队伍编成•丹恒•饮月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | 本姑娘要展现真正的技术了…呃，丹恒你总该相信我了吧！ |
| 队伍编成•姬子 (Added to Team With Himeko) | |
| 队伍编成•姬子 (Added to Team With Himeko) | 万一有个万一，姬子你要帮帮我哦！ |
| 队伍编成•瓦尔特 (Added to Team With Welt) | |
| 队伍编成•瓦尔特 (Added to Team With Welt) | 有万能的杨叔在，好耶！我是不是说太响了？ |
| 队伍编成•云璃 (Added to Team With Yunli) | |
| 队伍编成•云璃 (Added to Team With Yunli) | 云璃师父，来检验一下我的修行成果吧！ |
| 队伍编成•彦卿 (Added to Team With Yanqing) | |
| 队伍编成•彦卿 (Added to Team With Yanqing) | 彦卿师父放心，咱不会给你丢人的！ |
| 队伍编成•星期日 (Added to Team With Sunday) | |
| 队伍编成•星期日 (Added to Team With Sunday) | 嗯！看着比用指挥棒的时候厉害多了！ |
| 队伍编成•丹恒•腾荒 (Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae) | |
| 队伍编成•丹恒•腾荒 (Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae) | 好哇，丹恒你默默努力然后惊艳所有人…我也来！ |
| 队伍编成•阿格莱雅 (Added to Team With Aglaea) | |
| 队伍编成•阿格莱雅 (Added to Team With Aglaea) | 阿格莱雅女士，你看这身怎么样？ |
| 队伍编成•缇宝 (Added to Team With Tribbie) | |
| 队伍编成•缇宝 (Added to Team With Tribbie) | 缇宝老师，「岁月」的祷言，我记得可牢啦！ |
| 队伍编成•万敌 (Added to Team With Mydei) | |
| 队伍编成•万敌 (Added to Team With Mydei) | 嗯，我也来帮忙啦！ |
| 队伍编成•遐蝶 (Added to Team With Castorice) | |
| 队伍编成•遐蝶 (Added to Team With Castorice) | 我来催更啦！上次的故事，还没看过瘾呢~ |
| 队伍编成•那刻夏 (Added to Team With Anaxa) | |
| 队伍编成•那刻夏 (Added to Team With Anaxa) | 待会如果有问题，还请您指点！ |
| 队伍编成•风堇 (Added to Team With Hyacine) | |
| 队伍编成•风堇 (Added to Team With Hyacine) | 不用担心，我会照顾好自己的！ |
| 队伍编成•赛飞儿 (Added to Team With Cipher) | |
| 队伍编成•赛飞儿 (Added to Team With Cipher) | 飞起来的时候，我也想体验一下！ |
| 队伍编成•白厄 (Added to Team With Phainon) | |
| 队伍编成•白厄 (Added to Team With Phainon) | 放心，无名客会永远与翁法罗斯站在一起！ |
| 队伍编成•海瑟音 (Added to Team With Hysilens) | |
| 队伍编成•海瑟音 (Added to Team With Hysilens) | 嘿嘿，这一次又能大饱耳福了！ |
| 队伍编成•刻律德菈 (Added to Team With Cerydra) | |
| 队伍编成•刻律德菈 (Added to Team With Cerydra) | 凯撒，我已经准备好啦！ |
| 队伍编成•昔涟 (Added to Team With Cyrene) | |
| 队伍编成•昔涟 (Added to Team With Cyrene) | 昔涟！好不容易再见到你~我们先合照一张吧！ |
| 队伍编成•姬子•启行 (Added to Team With Himeko • Nova) | |
| 队伍编成•姬子•启行 (Added to Team With Himeko • Nova) | 姬子，看看我们的成长吧！ |
Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | 你好，(Trailblazer)。歡迎入職星穹列車，我是三月七，星穹列車的乘員，也是你的同事。現在，請先拍攝入職照……瞧把你嚇的，我是在開玩笑啦～ |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 哎呀，你來得正好，今天還沒一起拍過照呢。 |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 我整理完今天的照片就休息啦，你也別熬夜玩遊戲喔！ |
| 關於自己•名字 (About Self: Name) | |
| 關於自己•名字 (About Self: Name) | 名字是我自己取的，大家也叫我三月、小三月……你呢？你想叫我什麼？ |
| 關於自己•過去 (About Self: Past) | |
| 關於自己•過去 (About Self: Past) | 我的過去，或許不在從前，而是在我的未來。所以我一定會一站站走下去，哪怕有一天……沒有列車。 |
| 閒談•果汁 (Chat: Juice) | |
| 閒談•果汁 (Chat: Juice) | 果汁……一說就覺得饞，一饞就特想喝，一喝就……停不下來…… |
| 閒談•照片 (Chat: Photos) | |
| 閒談•照片 (Chat: Photos) | 照片當然不是現實，但如果有足夠多的照片，是不是就能更接近現實一些呢？ |
| 愛好 (Hobbies) | |
| 愛好 (Hobbies) | 拍照，寫日記，還用說嗎～ |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 要是沒人和我聊天，我就悶得要命。但在列車上的時候，姬子很忙、楊叔很忙、帕姆很忙，丹恆倒是不忙，但他不喜歡聊天…… |
| 分享 | |
| 分享 | 每次坐在書桌前整理完相簿，抬頭看向窗外，即使那一幕已經見過千遍萬遍，我總是想再拍一張照片……現在我們能坐在列車裡，像這樣看著星星，真的很幸福。 |
| 分享•習劍 (Sharing: Sword Training) | |
| 分享•習劍 (Sharing: Sword Training) | 我平時很喜歡仙舟幻戲嘛，心裡一直有點劍俠情結。等我真正開始學劍之後，才發現比起幻戲裡飛天遁地的大俠，還是教我一招一式的兩位小師父更厲害！ I usually really enjoy Xianzhou's immersia, and I've always had a bit of a soft spot for chivalry. When I really started learning the swordsmanship, I realized that compared to the grand heroes in the immersia who can fly and escape, the two little masters who taught me every move and stance are even more amazing! |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 即使看起來很「黑暗」的料理，也要拿出「開拓」的精神來面對！但，實話實說，砂鰻凍和姬子泡的咖啡真不太好…… |
| 關於丹恆 (About Dan Heng) | |
| 關於丹恆 (About Dan Heng) | 丹恆……他比我早上車，從沒透露過自己的來歷……你要是有機會，也幫我打探一下？ |
| 關於姬子 (About Himeko) | |
| 關於姬子 (About Himeko) | 美麗的姬子姐姐，成熟，可靠，又優雅，還是列車的領航員……以後，我也可以成為那樣的大人吧！不過我現在這樣也很好～ |
| 關於瓦爾特 (About Welt) | |
| 關於瓦爾特 (About Welt) | 聽說楊叔曾經是秘密組織的首領，拯救過星球、當過老師、還畫過動畫的原畫！哎，簡直是外星人了…… |
| 關於帕姆 (About Pom-Pom) | |
| 關於帕姆 (About Pom-Pom) | 列車長就是最棒的！ |
| 關於丹恆•二 (About Dan Heng 2) | |
| 關於丹恆•二 (About Dan Heng 2) | 即使知道了他的神秘過去，他還是我們認識的那個丹恆呀！ |
| 關於彥卿 (About Yanqing) | |
| 關於彥卿 (About Yanqing) | 彥卿師父的教學風格非常嚴謹，也一直把「將軍當年是這麼教我的」掛在嘴邊……看來，景元將軍教給他的，他都記得清清楚楚。 |
| 關於雲璃 (About Yunli) | |
| 關於雲璃 (About Yunli) | 雲璃師父的教學風格非常自由，她最常和我說的話是：「這是一種感覺！」……也許這就是「體驗式教學」吧？ |
| 關於星期日 (About Sunday) | |
| 關於星期日 (About Sunday) | 如果讓列車長聽到那段「週休七日」的主張，不知道會是什麼反應。 |
| 關於長夜月 (About Evernight) | |
| 關於長夜月 (About Evernight) | 偶爾我也會幻想自己展露冷酷、神秘、優雅、厲害的模樣，略微出手便能擊退敵人…沒想到真的會發生！下次，本小姐要用自己的力量，守護大家！ |
| 關於丹恆•三 (About Dan Heng 3) | |
| 關於丹恆•三 (About Dan Heng 3) | 這趟翁法羅斯之旅，我們都進步很大，一比一平手！欸，不對，他其實比我更早邁出那一步，那……算他小勝！ |
| 關於阿格萊雅 (About Aglaea) | |
| 關於阿格萊雅 (About Aglaea) | 阿格萊雅女士不愧為大家的引路人，經過她的點撥，就連日常穿搭的品味都上升了不少格調！ |
| 關於緹寶•緹安•緹寧 | |
| 關於緹寶•緹安•緹寧 | 小小的緹寶老師，卻有大大的能量！為了不讓她們失望，我練習了好久好久，終於把歐洛尼斯的禱言背得滾瓜爛熟！不信？哼～我背給你聽…… |
| 關於萬敵 (About Mydei) | |
| 關於萬敵 (About Mydei) | 邁德漠斯看起來酷酷的，不好說話，實際卻很友善……為什麼會這樣呢？不懂，果然……我還是更瞭解女生的心思耶！ |
| 關於遐蝶 (About Castorice) | |
| 關於遐蝶 (About Castorice) | 遐蝶小姐會做香香軟軟的玩偶，會寫動人心絃的故事，甚至每次路過的時候，都會散發好聞的幽香……每次和她在一起，我都能學到很多東西！ |
| 關於那刻夏 (About Anaxa) | |
| 關於那刻夏 (About Anaxa) | 其實……我對老師有一種天生的恐懼，不過……他是例外！那些聽不懂的概念，他總會用大地獸來做比喻，我一下子就知道啦！ |
| 關於風堇 (About Hyacine) | |
| 關於風堇 (About Hyacine) | 不知道為什麼，雖然相處的時間不長，我們馬上成了無話不談的好朋友。上一次在她的庭院，我們從泰科銨聊到翁法羅斯，喝完一壺又一壺的花茶，吃完一塊又一塊蜜餅，最後，連小伊卡也睡著了……還是覺得意猶未盡！ |
| 關於賽飛兒 (About Cipher) | |
| 關於賽飛兒 (About Cipher) | 聽賽飛兒小姐說話超有趣的啦！關於喵喵教和汪汪教的故事，她與我講了不只八十個版本，比我掰自己身世的故事簡直多太多！ |
| 關於海瑟音 (About Hysilens) | |
| 關於海瑟音 (About Hysilens) | 海瑟音女士的琴聲簡直比蜜釀還要醉人，難道優雅美麗的秘訣就是學會一門樂器？嗯……咱也可以學會提升一下自己！ |
| 關於刻律德菈 (About Cerydra) | |
| 關於刻律德菈 (About Cerydra) | 和凱撒一起下「飛行棋」的時候，我的心都要跳出來啦。沒想到她不僅允許我悔棋，還認真地考慮我的建議……嘿嘿……咱最後也總算是贏了一回！ |
| 關於白厄 (About Phainon) | |
| 關於白厄 (About Phainon) | 他經受了那麼慘烈的犧牲，卻還能保有自己的本心……嗯，本小姐也一定要做到！ |
| 關於昔漣 (About Cyrene) | |
| 關於昔漣 (About Cyrene) | 昔漣對所有記憶的呵護，對未來的守望……這一切我都不會忘記，這樣，所有的付出才會有意義！ |
| 關於姬子•啟行 (About Himeko • Nova) | |
| 關於姬子•啟行 (About Himeko • Nova) | 不愧是美麗又可靠的姬子姐，居然又「進化」了！真想認識一下她的那位好朋友「素子」，要是我能天天和這麼完美的兩個人待在一起，那有多幸福呀…… |
| 「存護」星魂啟動 (Preservation Eidolon Activation) | |
| 「存護」星魂啟動 (Preservation Eidolon Activation) | 我的過去，正在一點點變多呢。 |
| 「巡獵」星魂啟動 ("The Hunt" Eidolon Activation) | |
| 「巡獵」星魂啟動 ("The Hunt" Eidolon Activation) | 看看本小姐勤學苦練，拜師學藝的結果～ |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 今天的我比昨天更棒了～ |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 成長完畢！真正的三月七之旅現在才要開始！ |
| 「存護」行跡啟動 (Preservation Trace Activation) | |
| 「存護」行跡啟動 (Preservation Trace Activation) | 沒錯沒錯，我還藏著幾招哪～ |
| 「巡獵」行跡啟動 ("The Hunt" Trace Activation) | |
| 「巡獵」行跡啟動 ("The Hunt" Trace Activation) | 技多不壓身，咱還得多練練～ |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 有我們兩個在，那就見一個打一個囉～ |
| 隊伍編成•丹恆 (Added to Team With Dan Heng) | |
| 隊伍編成•丹恆 (Added to Team With Dan Heng) | 本小姐要展現真正的技術了……呃，丹恆你那是什麼眼神？ |
| 隊伍編成•丹恆•飲月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | |
| 隊伍編成•丹恆•飲月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | 本小姐要展現真正的技術了……呃，丹恆你總該相信我了吧！ |
| 隊伍編成•姬子 (Added to Team With Himeko) | |
| 隊伍編成•姬子 (Added to Team With Himeko) | 萬一有個萬一，姬子你要幫幫我哦！ |
| 隊伍編成•瓦爾特 (Added to Team With Welt) | |
| 隊伍編成•瓦爾特 (Added to Team With Welt) | 有萬能的楊叔在，好耶！我是不是說太大聲了？ |
| 隊伍編成•雲璃 (Added to Team With Yunli) | |
| 隊伍編成•雲璃 (Added to Team With Yunli) | 雲璃師父，來檢驗一下我的修行成果吧！ |
| 隊伍編成•彥卿 (Added to Team With Yanqing) | |
| 隊伍編成•彥卿 (Added to Team With Yanqing) | 彥卿師父放心，咱不會給你丟人的！ |
| 隊伍編成•星期日 (Added to Team With Sunday) | |
| 隊伍編成•星期日 (Added to Team With Sunday) | 嗯！看起來比用指揮棒的時候厲害多了！ |
| 隊伍編成•丹恆•騰荒 (Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae) | |
| 隊伍編成•丹恆•騰荒 (Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae) | 好哇，丹恆你默默努力然後驚豔所有人……我也來！ |
| 隊伍編成•阿格萊雅 (Added to Team With Aglaea) | |
| 隊伍編成•阿格萊雅 (Added to Team With Aglaea) | 阿格萊雅女士，你看這一套怎麼樣？ |
| 隊伍編成•緹寶 (Added to Team With Tribbie) | |
| 隊伍編成•緹寶 (Added to Team With Tribbie) | 緹寶老師，「歲月」的禱言，我都牢記啦！ |
| 隊伍編成•萬敵 (Added to Team With Mydei) | |
| 隊伍編成•萬敵 (Added to Team With Mydei) | 嗯！我也來幫忙啦！ |
| 隊伍編成•遐蝶 (Added to Team With Castorice) | |
| 隊伍編成•遐蝶 (Added to Team With Castorice) | 我來敲碗等更新啦！上次的故事，還沒看過癮呢～ |
| 隊伍編成•那刻夏 (Added to Team With Anaxa) | |
| 隊伍編成•那刻夏 (Added to Team With Anaxa) | 待會如果有問題，麻煩您指點！ |
| 隊伍編成•風堇 (Added to Team With Hyacine) | |
| 隊伍編成•風堇 (Added to Team With Hyacine) | 不用擔心，我會照顧好自己的！ |
| 隊伍編成•賽飛兒 (Added to Team With Cipher) | |
| 隊伍編成•賽飛兒 (Added to Team With Cipher) | 飛起來的感覺，我也想體驗一下！ |
| 隊伍編成•白厄 (Added to Team With Phainon) | |
| 隊伍編成•白厄 (Added to Team With Phainon) | 放心，無名客會永遠與翁法羅斯站在一起！ |
| 隊伍編成•海瑟音 (Added to Team With Hysilens) | |
| 隊伍編成•海瑟音 (Added to Team With Hysilens) | 嘿嘿！這一次又能大飽耳福了！ |
| 隊伍編成•刻律德菈 (Added to Team With Cerydra) | |
| 隊伍編成•刻律德菈 (Added to Team With Cerydra) | 凱撒，我已經準備好啦！ |
| 隊伍編成•昔漣 (Added to Team With Cyrene) | |
| 隊伍編成•昔漣 (Added to Team With Cyrene) | 昔漣！好不容易再見到你～我們先合照一張吧！ |
| 隊伍編成•姬子•啟行 (Added to Team With Himeko • Nova) | |
| 隊伍編成•姬子•啟行 (Added to Team With Himeko • Nova) | 姬子，看看我們的成長吧！ |
Combat
- Preservation
- The Hunt
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 我还挺能打的嘛。 |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 这家伙，怎么看上去不大好惹…… |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 碰上我算你们运气不好。 |
| 该我出场了~ | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 怎么啦？看我不出手就怕了？ |
| 普攻 (Basic ATK) | |
| 普攻 (Basic ATK) | 看我的！ |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 本姑娘出马，怎么可能会输嘛~ |
| 乖乖站好，这就给你加个祝福~ | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 讨厌！ |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 走开！ |
| 助战技•开拓同行 (Assist Skill: Trailblaze Companions) | |
| 助战技•开拓同行 (Assist Skill: Trailblaze Companions) | 谁敢挡路，揍他！ (2×) Transcription missing |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 偶尔也该认真一下。 |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 来尝尝本姑娘的厉害~ |
| 终结一击•开拓同行 (Finishing Blow: Trailblaze Companions) | |
| 终结一击•开拓同行 (Finishing Blow: Trailblaze Companions) | 化作星辰，照亮银河的长夜！ (2×) Transcription missing |
| 天赋 (Talent) | |
| 天赋 (Talent) | 不许跑！ |
| 你再打？ | |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 我不想…一个人…… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 好啦…我不会再胡闹啦！ |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 多亏你啦！ |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 冻结吧！ |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 这次咱可没拖后腿！ |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 看看看看，有没有亮晶晶的？ |
| 都是我找到的~ | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 这、这么多？！ |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 做得好，夸夸自己吧~ |
| 搞定搞定！ | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 打还是溜？ |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 要陪我去拍照吗？ |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 我還挺能打的嘛。 |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 這傢伙，怎麼看起來不大好惹…… |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 碰上我算你們運氣不好。 |
| 該我出場了～ | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 怎麼啦？看我不出手就怕了？ |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | 看我的！ |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 本小姐出馬，怎麼可能會輸嘛～ |
| 乖乖站好，這就給你加個祝福～ | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 討厭！ |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 走開！ |
| 助戰技•開拓同行 (Assist Skill: Trailblaze Companions) | |
| 助戰技•開拓同行 (Assist Skill: Trailblaze Companions) | 誰敢擋路，揍他！ (2×) Transcription missing |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 偶爾也該認真一下。 |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 來嚐嚐本小姐的厲害～ |
| 終結一擊•開拓同行 (Finishing Blow: Trailblaze Companions) | |
| 終結一擊•開拓同行 (Finishing Blow: Trailblaze Companions) | 化作星辰，照亮銀河的長夜！ (2×) Transcription missing |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | 不准跑！ |
| 你再打？ | |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 我不想……一個人…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 好啦……我不會再胡鬧啦！ |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 多虧你啦！ |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 凍結吧！ |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 這次咱可沒扯後腿！ |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 看看看看，有沒有亮晶晶的？ |
| 都是我找到的～ | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 這、這麼多？！ |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 做得好，誇誇自己吧～ |
| 搞定搞定！ | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 打還是溜？ |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 要陪我去拍照嗎？ |
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 就拿你来练练手吧！ |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 要不换别人上吧…… |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 出师的时候到了！ |
| 我一个可以打十个！ | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 快点让我打啦。 |
| 普攻 (Basic ATK) | |
| 普攻 (Basic ATK) | 别小瞧本姑娘！ |
| 强化普攻 (Enhanced Basic ATK) | |
| 强化普攻 (Enhanced Basic ATK) | 看我这招！ |
| 看我的绝招！ | |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 师父请喝茶！ |
| 劳您担待啦！ | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 你偷袭！ |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 不讲…武德…… |
| 助战技•开拓同行 (Assist Skill: Trailblaze Companions) | |
| 助战技•开拓同行 (Assist Skill: Trailblaze Companions) | 谁敢挡路，揍他！ (2×) Transcription missing |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 是时候展现真正的剑术了。 |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 左青龙，右白虎，少吃碳水化合物——看招！ |
| 终结一击•开拓同行 (Finishing Blow: Trailblaze Companions) | |
| 终结一击•开拓同行 (Finishing Blow: Trailblaze Companions) | 化作星辰，照亮银河的长夜！ (2×) Transcription missing |
| 天赋 (Talent) | |
| 天赋 (Talent) | 哦~我全都懂了！ |
| 哦~还得是师父！ | |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 江湖…难啊…… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 失误啦，刚刚那是个失误！ |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 赞美你！ |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 桃花影落飞神剑～ |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 这次咱可没拖后腿！ |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 看看看看，有没有亮晶晶的？ |
| 这能买多少杯苏打豆汁儿啊…… | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 有武林秘籍么？ |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 做得好，夸夸自己吧~ |
| 武艺和智谋，缺一不可！ | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 还不过瘾，就和他过两招吧！ |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 要陪我去拍照吗？还是去喝仙人快乐茶？ |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 就拿你來練練手吧！ |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 要不換別人上吧…… |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 出師的時候到了！ |
| 我一個可以打十個！ | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 快點讓我打啦。 |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | 別小看本小姐！ |
| 強化普通攻擊 (Enhanced Basic ATK) | |
| 強化普通攻擊 (Enhanced Basic ATK) | 看我這招！ |
| 看我的絕招！ | |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 師父請喝茶！ |
| 勞您擔待啦！ | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 你偷襲！ |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 不講……武德…… |
| 助戰技•開拓同行 (Assist Skill: Trailblaze Companions) | |
| 助戰技•開拓同行 (Assist Skill: Trailblaze Companions) | 誰敢擋路，揍他！ (2×) Transcription missing |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 是時候展現真正的劍術了。 |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 左青龍，右白虎，少吃碳水化合物——看招！ |
| 終結一擊•開拓同行 (Finishing Blow: Trailblaze Companions) | |
| 終結一擊•開拓同行 (Finishing Blow: Trailblaze Companions) | 化作星辰，照亮銀河的長夜！ (2×) Transcription missing |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | 哦～我全都懂了！ |
| 哦～還得是師父！ | |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 江湖……難啊…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 失誤啦，剛剛那是個失誤！ |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 讚美你！ |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 桃花影落飛神劍～ |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 這次咱可沒拖後腿！ |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 看看看看，有沒有亮晶晶的？ |
| 這能買多少杯蘇打豆汁兒啊…… | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 有武林秘籍嗎？ |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 做得好，誇誇自己吧～ |
| 武藝和智謀，缺一不可！ | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 還不過癮，就和他過兩招吧！ |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 要陪我去拍照嗎？還是去喝仙人快樂茶？ |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
