Aventurine/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-09-07
Interactive
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | 不才「砂金」，隶属星际和平公司战略投资部，不良资产清算专家之一…当然，也可以是你的朋友。 |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 要不要来玩一把？最简单的猜硬币，看看今天运气如何？ |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 方才的交易愉快么？目光放长远些，这会是一次双赢的选择。 |
| 关于自己•运气 (About Self: Luck) | |
| 关于自己•运气 (About Self: Luck) | 如何以一枚筹码赢下整颗星球？谋划、经营、算计…但归根结底，要归于运气。强运使人成为强者，攫取命运…没错，命运从一开始就不公平。 |
| 关于自己•交易对象 (About Self: Trading Partners) | |
| 关于自己•交易对象 (About Self: Trading Partners) | 比起富人，和穷人打交道更容易些——前者总说什么都要，实际却根本不知道自己想要什么，但后者…他们可清楚得很。 |
| 闲谈•星际和平公司 (Chat: Interastral Peace Corporation) | |
| 闲谈•星际和平公司 (Chat: Interastral Peace Corporation) | 「财富」是世界的基石，宇宙的繁荣立足于流通和贸易。公司促成星球间的联系，令万事万物交汇相通。看！财富能诞下智识，创造欢愉；遏止毁灭，构筑同谐。 |
| 闲谈•利用与背叛 (Chat: Exploitation and Betrayal) | |
| 闲谈•利用与背叛 (Chat: Exploitation and Betrayal) | 你可以随意利用我，也可以在恰当的时机背叛我，利用与背叛都是价值互换的手段。但我从不做赔本买卖，也希望你…不要让我失望。 |
| 爱好 (Hobbies) | |
| 爱好 (Hobbies) | 无可否认，我迷恋赌局…无论是胜利的瞬间，还是胜利后漫长的空虚，都值得反复品味。 |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 人生要是就这么一直赢下去，也挺无聊的吧？ |
| 分享 | |
| 分享 | 公司的核心在于收益与扩张。它不介意一时失败，但绝不允许原地踏步，过度保守不如豪赌一把——就像那时「钻石」在我身上下的赌注一样…哈哈，得恭喜我们都赌赢了。 |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 匹诺康尼的「钟表匠」不以制表为生，但仍有不少优秀的钟表匠人聚集在这里。比如这块，指针与表盘间填充了些许忆质，可以随佩戴者的心情变换样式…对我来说，直接换块表兴许更方便吧。 |
| 关于托帕 (About Topaz) | |
| 关于托帕 (About Topaz) | 她老是希望在公司与客户的平衡中找到最优解，但这世上哪有那么多两全其美？不过话说回来，她也走到了今天这个位置，对吧？ |
| 关于真理医生 (About Dr. Ratio) | |
| 关于真理医生 (About Dr. Ratio) | 博识学会的人大多急着和公司划清界限，而拉帝奥…我想他也不喜欢我，但可惜的是，比起其他愚笨的家伙，我多少算是个合格的交流对象。 |
| 关于黑天鹅 (About Black Swan) | |
| 关于黑天鹅 (About Black Swan) | 在忆者面前，没有哪个人不会被从里到外看个精光。能被她看上，说明她一定对你有所求咯？想想怎么利用这点吧。 |
| 关于黄泉 (About Acheron) | |
| 关于黄泉 (About Acheron) | 一枚不知价值的筹码，一张不知花色的底牌，但…恰恰是她，会决定整场游戏的走向。 |
| 关于星期日 (About Sunday) | |
| 关于星期日 (About Sunday) | 投机取巧不是什么大事，但光明正大地把手伸到别人的口袋里——这事可做得不够漂亮。 |
| 关于花火 (About Sparkle) | |
| 关于花火 (About Sparkle) | 愚者们的赌局从来不求胜利。比起赌徒，他们更是追求愉悦的疯子。 |
| 关于翡翠 (About Jade) | |
| 关于翡翠 (About Jade) | 小心，这位女士的好意可都是暗里标好了价格，我可是领教过好多次，早就习惯了。 |
| 关于真珠 (About Pearl) | |
| 关于真珠 (About Pearl) | 她擅长画画，却从来不会随便给别人画大饼。要是公司里能多有几位这样的同事，想必利润还能翻几番吧？ |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 给我一颗骰子，便能扭转胜负。 |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 这就满足了吗？买定离手，全押。 |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 看吧？我依然选择了正确的那边。 |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 赌局还未结束，重码加注咯。 |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 星核(先生/ |
| 队伍编成•托帕 (Added to Team With Topaz) | |
| 队伍编成•托帕 (Added to Team With Topaz) | 我们又看上了同一个项目？行，有你在，我就得空喘口气。 |
| 队伍编成•真理医生 (Added to Team With Dr. Ratio) | |
| 队伍编成•真理医生 (Added to Team With Dr. Ratio) | 既然又见面了，不如顺便来搭把手呗，拉帝奥。 |
| 队伍编成•黑天鹅 (Added to Team With Black Swan) | |
| 队伍编成•黑天鹅 (Added to Team With Black Swan) | 放心布局，忆者。我会将自己置于你的计谋之中。 |
| 队伍编成•花火 (Added to Team With Sparkle) | |
| 队伍编成•花火 (Added to Team With Sparkle) | 游走在危险边缘的感觉，很令人着迷吧？ |
| 队伍编成•黄泉 (Added to Team With Acheron) | |
| 队伍编成•黄泉 (Added to Team With Acheron) | 如何？这儿有让你拔刀的理由么…「令使」？ |
| 队伍编成•翡翠 (Added to Team With Jade) | |
| 队伍编成•翡翠 (Added to Team With Jade) | 翡翠女士亲自下场？怎么啦，这是对我不放心？ |
| 队伍编成•星期日 (Added to Team With Sunday) | |
| 队伍编成•星期日 (Added to Team With Sunday) | 看来，你又有新的布局了。我会拭目以待的。 |
| 队伍编成•砂金•戏浪 (Added to Team With Aventurine • Waveflair) | |
| 队伍编成•砂金•戏浪 (Added to Team With Aventurine • Waveflair) | 在风口浪尖上，尽情狂欢吧。 |
Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | 不才「砂金」，隸屬星際和平公司策略投資部，不良資產清算專家之一……當然，也可以是你的朋友。 |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 要不要來玩一把？最簡單的猜硬幣，看看今天運氣如何？ |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 方才的交易愉快嗎？目光放長遠些，這會是一次雙贏的選擇。 |
| 關於自己•運氣 (About Self: Luck) | |
| 關於自己•運氣 (About Self: Luck) | 如何以一枚籌碼贏下整顆星球？謀劃、經營、算計……但歸根結底，要歸於運氣。強運使人成為強者，攫取命運……沒錯，命運從一開始就不公平。 |
| 關於自己•交易對象 (About Self: Trading Partners) | |
| 關於自己•交易對象 (About Self: Trading Partners) | 比起富人，和窮人打交道更容易些——前者總說什麼都要，實際卻根本不知道自己想要什麼，但後者……他們可清楚得很。 |
| 閒談•星際和平公司 (Chat: Interastral Peace Corporation) | |
| 閒談•星際和平公司 (Chat: Interastral Peace Corporation) | 「財富」是世界的基石，宇宙的繁榮立足於流通和貿易。公司促成星球間的聯繫，令萬事萬物匯集相通。看！財富能誕下智識，創造歡愉；遏止毀滅，構築同諧。 |
| 閒談•利用與背叛 (Chat: Exploitation and Betrayal) | |
| 閒談•利用與背叛 (Chat: Exploitation and Betrayal) | 你可以隨意利用我，也可以在恰當的時機背叛我，利用與背叛都是價值互換的手段。但我從不做賠本買賣，也希望你……不要讓我失望。 |
| 愛好 (Hobbies) | |
| 愛好 (Hobbies) | 無可否認，我迷戀賭局……無論是勝利的瞬間，還是勝利後漫長的虛空，都值得反覆品味。 |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 人生要是就這麼一直贏下去，也滿無聊的吧？ |
| 分享 | |
| 分享 | 公司的核心在於收益與擴張。它不介意一時失敗，但絕不允許原地踏步，過度保守不如豪賭一把——就像那時「鑽石」在我身上下的賭注一樣……哈哈，得恭喜我們都賭贏了。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 匹諾康尼的「鐘錶匠」不以製錶為生，但仍有不少優秀的鐘錶匠人聚集在這裡。比如這塊，指標與錶盤間填充了些許憶質，可以隨佩戴者的心情變換樣式……對我來說，直接換隻錶或許更方便吧。 |
| 關於托帕 (About Topaz) | |
| 關於托帕 (About Topaz) | 她老是希望在公司與客戶的平衡中找到最佳解，但這世上哪有那麼多兩全其美？不過話說回來，她也走到了今天這個位置，對吧？ |
| 關於真理醫生 (About Dr. Ratio) | |
| 關於真理醫生 (About Dr. Ratio) | 博識學會的人大多急著和公司劃清界限，而拉帝奧……我想他也不喜歡我，但可惜的是，比起其他愚笨的傢伙，我多少算是個合格的溝通對象。 |
| 關於黑天鵝 (About Black Swan) | |
| 關於黑天鵝 (About Black Swan) | 在憶者面前，沒有哪個人不會被從裡到外看個精光。能被她看上，表示她一定對你有所求囉？想想怎麼利用這點吧。 |
| 關於黃泉 (About Acheron) | |
| 關於黃泉 (About Acheron) | 一枚不知價值的籌碼，一張不知花色的底牌，但……恰恰是她，會決定整場遊戲的走向。 |
| 關於星期日 (About Sunday) | |
| 關於星期日 (About Sunday) | 投機取巧不是什麼大事，但光明正大地把手伸到別人的口袋裡——這事可做得不夠漂亮。 |
| 關於花火 (About Sparkle) | |
| 關於花火 (About Sparkle) | 愚者們的賭局從來不求勝利。比起賭徒，他們更是追求愉悅的瘋子。 |
| 關於翡翠 (About Jade) | |
| 關於翡翠 (About Jade) | 小心，這位女士的好意可都是暗地裡標好了價格，我可是領教過好多次，早就習慣了。 |
| 關於真珠 (About Pearl) | |
| 關於真珠 (About Pearl) | 她擅長畫畫，卻從來不會隨便替別人畫大餅。要是公司裡能多有幾位這樣的同事，想必利潤還能翻幾倍吧？ |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 給我一顆骰子，便能扭轉勝負。 |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 這就滿足了嗎？買定離手，全押。 |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 看吧？我依然選擇了正確的那邊。 |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 賭局還未結束，重碼加注囉。 |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 星核(先生/ |
| 隊伍編成•托帕 (Added to Team With Topaz) | |
| 隊伍編成•托帕 (Added to Team With Topaz) | 我們又看上了同一個案件？好，有你在，我就有空喘口氣。 |
| 隊伍編成•真理醫生 (Added to Team With Dr. Ratio) | |
| 隊伍編成•真理醫生 (Added to Team With Dr. Ratio) | 既然又見面了，不如順便來幫個忙吧，拉帝奧。 |
| 隊伍編成•黑天鵝 (Added to Team With Black Swan) | |
| 隊伍編成•黑天鵝 (Added to Team With Black Swan) | 放心佈局，憶者。我會將自己置於你的計謀之中。 |
| 隊伍編成•花火 (Added to Team With Sparkle) | |
| 隊伍編成•花火 (Added to Team With Sparkle) | 遊走在危險邊緣的感覺，很令人著迷吧？ |
| 隊伍編成•黃泉 (Added to Team With Acheron) | |
| 隊伍編成•黃泉 (Added to Team With Acheron) | 如何？這有讓你拔刀的理由嗎……「令使」？ |
| 隊伍編成•翡翠 (Added to Team With Jade) | |
| 隊伍編成•翡翠 (Added to Team With Jade) | 翡翠女士親自下場？怎麼啦，這是對我不放心？ |
| 隊伍編成•星期日 (Added to Team With Sunday) | |
| 隊伍編成•星期日 (Added to Team With Sunday) | 看來，你又佈下新局了。我會拭目以待的。 |
| 隊伍編成•砂金•戲浪 (Added to Team With Aventurine • Waveflair) | |
| 隊伍編成•砂金•戲浪 (Added to Team With Aventurine • Waveflair) | 在風口浪尖上，盡情狂歡吧。 |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 哎呀，让我押中了。 |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 这盘赔率可不小。 |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 准备下注。 |
| 就陪你玩一把~ | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 机遇可不会自己找上门哦。 |
| 普攻 (Basic ATK) | |
| 普攻 (Basic ATK) | 输不了。 |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 全押了，我买单。 |
| 不用问，随便花。 | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 别出千啊。 |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 想诈我？ |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 骰子已经掷下。 |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 一无所有？或者，赢下所有！ |
| 天赋 (Talent) | |
| 天赋 (Talent) | 小心头顶！ |
| 全部买入！ | |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 满盘皆输啊… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 重新入场。 |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 相信我，稳赚不赔。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 试试手气。 |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 理所当然的胜利。 |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 呵，这点筹码可没资格入场。 |
| 毫无风险的回报，还算不错。 | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 好运带来财富，一如既往。 |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 没有意外的胜局。 |
| 一本十利的游戏，我喜欢。 | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 风险越大，回报越大…… |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 呼——闲着也是闲着，不如跟我玩点什么吧？ |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 哎呀，讓我押中了。 |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 這把賠率可不小。 |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 準備下注。 |
| 就陪你玩一把～ | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 機遇可不會自己找上門哦。 |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | 輸不了。 |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 全押了，我買單。 |
| 不用問，隨便花。 | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 別出千啊。 |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 想詐我？ |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 骰子已經擲下。 |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 一無所有？或者，贏下所有！ |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | 小心頭頂！ |
| 全部買入！ | |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 滿盤皆輸啊…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 重新入場。 |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 相信我，穩賺不賠。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 試試手氣。 |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 理所當然的勝利。 |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 呵，這點籌碼可沒資格入場。 |
| 毫無風險的回報，還算不錯。 | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 好運帶來財富，一如既往。 |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 沒有意外的勝局。 |
| 一本十利的遊戲，我喜歡。 | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 風險越大，回報越大…… |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 呼——閒著也是閒著，不如跟我玩點什麼吧？ |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
