Jingliu/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-09-07
Interactive
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | 镜流不过是一介仙舟弃卒，流浪剑士。若不想惹来麻烦，装作我们未曾谋面亦可。 |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 免去寒暄，说说来意吧？ |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 寰宇广阔，下次相会…不知是敌是友，是生是死？ |
| 关于自己•剑首 (About Self: Sword Champion) | |
| 关于自己•剑首 (About Self: Sword Champion) | 身外浮名，如云散尽。我触犯十王司条律，仙舟便将关于我的一切统统抹去了。只是那又如何？良剑断物，仗其锋芒，而不在其名声。 |
| 关于自己•眼前黑纱 (About Self: Blindfold) | |
| 关于自己•眼前黑纱 (About Self: Blindfold) | 我早已跨过了自己的极限，徘徊于魔阴身的边界。与其睹物思旧，恨火烧身。不如以黑纱障目，信步所之。 |
| 闲谈•苍城 (Chat: Cangcheng) | |
| 闲谈•苍城 (Chat: Cangcheng) | 我的故乡，是众仙舟间繁华第一，人称「苍城」的胜境。后来，它被寿瘟祸祖所繁衍的活体星宿所吞…纵是自诩天人的长生种，也不过是一抔星尘。 |
| 闲谈•昙华剑 (Chat: The Florephemeral Sword) | |
| 闲谈•昙华剑 (Chat: The Florephemeral Sword) | 一切借由形体施展的技法不过是末流小道。而今我抛弃凡铁，盗来一线月光，遍照尘世万川。这便是我掌中生灭由心，无处不在的「剑」。 |
| 爱好 (Hobbies) | |
| 爱好 (Hobbies) | 容我想想…人生之初，最爱的莫过于习练剑艺、战胜强敌；随后，是品尝白珩自星间带来的种种佳酿；而今…是教仇敌痛彻心扉，生不如死。我的爱好，很奇怪吧？ |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 掌中之剑，与天地相较不过一根针的大小，如何能斩开星星？ |
| 分享 | |
| 分享 | 同你一样，我也曾禀受凝视。只不过，那是我自愿踏上的道路——进入虚陵仙舟十王司的深处，穿过众妙之门，踏上解脱大道。 |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 罗浮长乐天的景致千年未曾变过，反不如星槎海那厢，在大战被摧毁后重建来得美丽。 |
| 关于景元 (About Jing Yuan) | |
| 关于景元 (About Jing Yuan) | 他不适合习武。但择徒非要看天分吗？那只是当师父的偷懒，想事半功倍，又或者想借徒留名吧。名声、传承…这些我统统不在意。我的剑，谁要学，我便教。 |
| 关于刃 (About Blade) | |
| 关于刃 (About Blade) | 我曾以「刻骨铭心」的方式传授他剑艺。艺成之日，他发誓要奉还我这一剑之教。我期待这一天的到来。 |
| 关于丹枫 (About Dan Feng) | |
| 关于丹枫 (About Dan Feng) | 持明龙尊受秘法铸身，千代如一。在我看来这不是天赐，而是枷锁。他最终还是挣脱了，却不该以那样的方式…… |
| 关于白珩 (About Baiheng) | |
| 关于白珩 (About Baiheng) | 她似乎同我谈起飞过的星星、行遍的奇景、逃离的险境……但我都不记得啦。那些记忆，在我的脑袋里转啊转…任我如何都抓不着。 |
| 关于彦卿 (About Yanqing) | |
| 关于彦卿 (About Yanqing) | 虽然是初露尖角，但瞧这长势倒是很喜人。只是剑术一道，不披创沥血、杀生无算，是无法窥其真妙的。 |
| 关于罗刹 (About Luocha) | |
| 关于罗刹 (About Luocha) | 那个人同我一样，内心开了一个洞。无论做些什么，都无法将它填上。越努力尝试填补，就越精疲力尽。 |
| 关于爻光 (About Yao Guang) | |
| 关于爻光 (About Yao Guang) | 在玉阙，我们的谈话不算愉快。但我知道我们很像…为达目的，断舍由心。 |
| 关于千冶•刃 (About Mortenax Blade) | |
| 关于千冶•刃 (About Mortenax Blade) | 我会一直等着，他向我复仇的那天。 |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 剑刃上的返照，映出诸多过往。 |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 若要斩下天上的星星，还需要很久很久。 |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 自艺成以来，我无日不寻求着突破，此行终点，自然也不会落在这里。 |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 往日种种，正如铭刻此身的伤痕。 |
| 队伍编成•彦卿 (Added to Team With Yanqing) | |
| 队伍编成•彦卿 (Added to Team With Yanqing) | 小弟弟，让我瞧瞧你的剑术是否精进。 |
| 队伍编成•景元 (Added to Team With Jing Yuan) | |
| 队伍编成•景元 (Added to Team With Jing Yuan) | 真怀念呀。同过去一样，破敌方略便交给你了，景元。 |
| 队伍编成•丹恒•饮月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | |
| 队伍编成•丹恒•饮月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | 饮月啊…与你并肩而立，像是很久之前的事了。 |
| 队伍编成•刃 (Added to Team With Blade) | |
| 队伍编成•刃 (Added to Team With Blade) | 执意留着那柄残剑，是不想忘记过去吗…「刃」？ |
| 队伍编成•爻光 (Added to Team With Yao Guang) | |
| 队伍编成•爻光 (Added to Team With Yao Guang) | 不必担忧我的剑，它只会为杀敌而挥动。 |
| 队伍编成•千冶•刃 (Added to Team With Mortenax Blade) | |
| 队伍编成•千冶•刃 (Added to Team With Mortenax Blade) | 还是那把剑吗…你对过去，到底放下了多少？ |
Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | 鏡流不過是一介仙舟棄卒，流浪劍士。若不想惹來麻煩，裝作我們未曾謀面亦可。 |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 免去寒暄，說說來意吧？ |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 寰宇廣闊，下次相會……不知是敵是友，是生是死？ |
| 關於自己•劍首 (About Self: Sword Champion) | |
| 關於自己•劍首 (About Self: Sword Champion) | 身外浮名，如雲散盡。我觸犯十王司條律，仙舟便將關於我的一切統統抹去了。只是那又如何？良劍斷物，仗其鋒芒，而不在其名聲。 |
| 關於自己•眼前黑紗 (About Self: Blindfold) | |
| 關於自己•眼前黑紗 (About Self: Blindfold) | 我早已跨過了自己的極限，徘徊於魔陰身的邊界。與其睹物思舊、恨火燒身，不如以黑紗障目，信步所之。 |
| 閒談•蒼城 (Chat: Cangcheng) | |
| 閒談•蒼城 (Chat: Cangcheng) | 我的故鄉，是眾仙舟間繁華第一，人稱「蒼城」的勝境。後來，它被壽瘟禍祖所繁衍的活體星宿所吞……縱是自詡天人的長生種，也不過是一抔星塵。 |
| 閒談•曇華劍 (Chat: The Florephemeral Sword) | |
| 閒談•曇華劍 (Chat: The Florephemeral Sword) | 一切藉由形體施展的技法不過是末流小道。而今我拋棄凡鐵，盜來一線月光，遍照塵世萬川。這便是我掌中生滅由心，無處不在的「劍」。 |
| 愛好 (Hobbies) | |
| 愛好 (Hobbies) | 容我想想……人生之初，最愛的莫過於習練劍藝、戰勝強敵；隨後，是品嚐白珩自星間帶來的種種佳釀；而今……是教仇敵痛徹心扉、生不如死。我的愛好，很奇怪吧？ |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 掌中之劍，與天地相較不過一根針的大小，如何能斬開星星？ |
| 分享 | |
| 分享 | 同你一樣，我也曾稟受凝視。只不過，那是我自願踏上的道路——進入虛陵仙舟十王司的深處，穿過眾妙之門，踏上解脫大道。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 羅浮長樂天的景致千年未曾變過，反不如星槎海那廂，在大戰被摧毀後重建來得美麗。 |
| 關於景元 (About Jing Yuan) | |
| 關於景元 (About Jing Yuan) | 他不適合習武。但擇徒非要看天分嗎？那只是當師父的偷懶，想事半功倍，又或者想借徒留名吧。名聲、傳承……這些我統統不在意。我的劍，誰要學，我便教。 |
| 關於刃 (About Blade) | |
| 關於刃 (About Blade) | 我曾以「刻骨銘心」的方式傳授他劍藝。藝成之日，他發誓要奉還我這一劍之教。我期待這一天的到來。 |
| 關於丹楓 (About Dan Feng) | |
| 關於丹楓 (About Dan Feng) | 持明龍尊受秘法鑄身，千代如一。在我看來這不是天賜，而是枷鎖。他最終還是掙脫了，卻不該以那樣的方式…… |
| 關於白珩 (About Baiheng) | |
| 關於白珩 (About Baiheng) | 她似乎同我談起飛過的星星、行遍的奇景、逃離的險境……但我都不記得啦。那些記憶，在我的腦袋裡轉啊轉……任我如何都抓不著。 |
| 關於彥卿 (About Yanqing) | |
| 關於彥卿 (About Yanqing) | 雖然是初露尖角，但瞧這長勢倒是很喜人。只是劍術一道，不披創瀝血、殺生無算，是無法窺其真妙的。 |
| 關於羅剎 (About Luocha) | |
| 關於羅剎 (About Luocha) | 那個人同我一樣，內心開了一個洞。無論做些什麼，都無法將它填上。越努力嘗試填補，就越精疲力盡。 |
| 關於爻光 (About Yao Guang) | |
| 關於爻光 (About Yao Guang) | 在玉闕，我們的談話不算愉快。但我知道我們很像……為達目的，斷捨由心。 |
| 關於千冶•刃 (About Mortenax Blade) | |
| 關於千冶•刃 (About Mortenax Blade) | 我會一直等著，他向我復仇的那天。 |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 劍刃上的返照，映出諸多過往。 |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 若要斬下天上的星星，還需要很久很久。 |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 自藝成以來，我無日不尋求著突破，此行終點，自然也不會落在這裡。 |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 往日種種，正如銘刻此身的傷痕。 |
| 隊伍編成•彥卿 (Added to Team With Yanqing) | |
| 隊伍編成•彥卿 (Added to Team With Yanqing) | 小弟弟，讓我瞧瞧你的劍術是否精進。 |
| 隊伍編成•景元 (Added to Team With Jing Yuan) | |
| 隊伍編成•景元 (Added to Team With Jing Yuan) | 真懷念呀。同過去一樣，破敵方略便交給你了，景元。 |
| 隊伍編成•丹恆•飲月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | |
| 隊伍編成•丹恆•飲月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | 飲月啊……與你並肩而立，像是很久之前的事了。 |
| 隊伍編成•刃 (Added to Team With Blade) | |
| 隊伍編成•刃 (Added to Team With Blade) | 執意留著那柄殘劍，是不想忘記過去嗎……「刃」？ |
| 隊伍編成•爻光 (Added to Team With Yao Guang) | |
| 隊伍編成•爻光 (Added to Team With Yao Guang) | 不必擔憂我的劍，它只會為殺敵而揮動。 |
| 隊伍編成•千冶•刃 (Added to Team With Mortenax Blade) | |
| 隊伍編成•千冶•刃 (Added to Team With Mortenax Blade) | 還是那把劍嗎……你對過去，到底放下了多少？ |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 不值一哂。 |
| 【转魄】剑下草芥！ | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 多添一条亡魂罢了。 |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 无趣。 |
| 现在退下，我便饶你一命。 | |
| 【转魄】你无处可逃！ | |
| 【转魄】准备受死… | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 无尽形寿便是这般滋味：苦苦等待，直至疯狂。 |
| 【转魄】不能停…不能停下！ | |
| 普攻 (Basic ATK) | |
| 普攻 (Basic ATK) | 剑出无回！ |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 飞光流泻！ |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 无碍。 |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 杀不死我！ |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 就让这一轮月华… |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 照彻万川！ |
| 天赋 (Talent) | |
| 天赋 (Talent) | 我以月色为剑。 |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 终于，解脱了… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 无尽形寿，岂会命丧于此？ |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 长生之躯，无需疗愈… |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 乘月返真。 |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 胜负之事，无需介怀。 |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 身外之物。 |
| 于我无用。 | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 赏玩之余，便别无他用。 |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 成了。 |
| 老花样罢了。 | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 有杀意… |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 有人声的地方，分外聒噪。 |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 不值一哂。 |
| 【轉魄】劍下草芥！ | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 多添一條亡魂罷了。 |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 無趣。 |
| 現在退下，我便饒你一命。 | |
| 【轉魄】你無處可逃！ | |
| 【轉魄】準備受死…… | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 無盡形壽便是這般滋味：苦苦等待，直至瘋狂。 |
| 【轉魄】不能停……不能停下！ | |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | 劍出無回！ |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 飛光流瀉！ |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 無礙。 |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 殺不死我！ |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 就讓這一輪月華…… |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 照徹萬川！ |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | 我以月色為劍。 |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 終於，解脫了…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 無盡形壽，豈會命喪於此？ |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 長生之軀，無需療癒…… |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 乘月返真。 |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 勝負之事，無需介懷。 |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 身外之物。 |
| 於我無用。 | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 賞玩之餘，便別無他用。 |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 成了。 |
| 老花樣罷了。 | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 有殺意…… |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 有人聲的地方，分外聒噪。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
