Skip to content
Now boarding
Honkai: Star Rail Wiki

“May this trailblaze carry you far.”

Explore →

Evanescia/Voice-Overs/Chinese

Last updated 2026-09-07

Interactive

  • Simplified
  • Traditional
初次见面
(First Meeting)
 恭喜你发现宝藏!我就是绯英,你好啊,大主角小浣熊。往常在这场狂欢里,我只会确保幻月游戏顺利召开,但这一次,如果是同你一起上台表演,也未尝不可呀!
问候
(Greeting)
 今天绒绒号更新了吗?没有!
道别
(Parting)
 人世间的缘分可是说不准的,也许哪天,我们会在花瓣纷飞的街道上再次邂逅…我很期待。
关于自己•过去
(About Self: Past)
 很久之前,人们向落入二相乐园的建木倾诉心底的秘密,在它的枝桠系上祈愿的红绳…拜乐子神的面具所赐,人世的愿力幻造了如今的我,幻月游戏的守护者。不瞒你说,我也会害怕自己的力量,但漫画里不都是这么演的嘛——战胜黑暗的过去,才能有真正的成长~
关于自己•「绯英」
(About Self: "Evanescia")
 我自己取的名字,怎么样?不觉得念起来很好听吗? 绯英,绯英…就像美丽的事物尽情绽放的时刻,即便转瞬即逝,也能成为心底的永恒。
闲谈•裁定之尺
(Chat: The Ruler of Judgment)
 丈量浮华万世,裁定虚实境界,收刀之时,神鬼无赦——哼哼,这说法够帅吧?谁要是敢在幻月游戏里蔑视规则,看我不给他一尺。
闲谈•绘画
(Chat: Painting)
 我在绘画一道上可是很有天分的,看看送你的那张浣熊面具就知道了…运笔狂放,线条写意——这就叫…万法尽头,回归朴拙!
闲谈·《人类迷惑行为大赏》
(Chat: Humanity's Most Baffling Behaviors)
 每一次幻月游戏召开,我都指着这个节目了解二相乐园的最新动态。虽然世界面貌日新月异,那些尴尬到抓地、笑到人抽筋的体验还是一点都没变…神奇。
闲谈·《苍天航路绒绒号》
(Chat: Fluffy Across the Blue)
 不论是撕裂幻胧胧肩膀的汪汪丹,一拳一个泰坦号的三月兔,还是踩着翻滚的垃圾桶大战主唱日的球棒浣熊…我都爱看!为什么你的表情这么奇怪…难道我记错了?
爱好•角色扮演
(Hobbies: Role-Playing)
 最近星铁FES那么火,我也想去出cos,但喜欢的角色太多就会很纠结…首选肯定是用真发出三月兔,但反串出个汪汪丹,好像也很让人心动?
爱好•电子宠物蛋
(Hobbies: Digital Pet Egg)
 想当年,它可是风靡二相乐园,人手一个的国民游戏。这么久过去,谁能想到当初小小一只的狐狸老师,已经变成我的得力助手了。出来吧,和(Trailblazer)打个招呼~
烦恼•一
(Annoyances 1)
 不管是毛绒绒的蜘蛛还是光溜溜的甲虫,要是蹦到我身上,我给你当场表演一个手撕虫!还有些漫画家特别爱巨大虫类题材类的幻造种,简直就是噩梦哇…光聊到这些,我鸡皮疙瘩就起来了。
烦恼•二
(Annoyances 2)
 一本漫画好不容易追更完,却发现惨遭腰斩…休刊不好吗?只要漫画家还活着,有生之年什么事都能发生……
分享
(Something to Share)
 只能在幻月游戏举行时现身人世,你懂那种十几天里,要把十几年以来好玩的好看的都集中过一遍的苦吗?与之相比,银河海淘周边已经算是一件小事了…不说了,请叫我时间管理大师!
见闻•幻月游戏
(Knowledge: Phantasmoon Games)
 最初,为了镇伏大地之下的邪祟,二相乐园的人们会举办娱神除祟的仪式。后来,它的形式几经变化,人们也逐渐淡忘了最初的目的,幻月游戏也像是变成了舞台剧…别误会,我更喜欢现在这样,那些噩梦般的日子,不应再降临了。
关于(Trailblazer)
(About (Trailblazer))
 在二相乐园,能从那些恶意的愿望里回应善意的期盼,成为保护「欢愉」的英雄,不愧是球棒浣熊呀。
关于火花
(About Sparxie)
 她说没有比我更适合给耳机带货的人了,如果靠这个直播,一定能风靡二相乐园——可惜,要不是时间紧张,我还真想试下。
关于爻光
(About Yao Guang)
 真想和她一起抓娃娃,刮彩票,抽卡…这可不是我瞎说——不信阿哈都没关系,一定要相信爻光的手气啊!
关于不死途
(About Ashveil)
 表面上是一无所有的颓废侦探,背地里却是寰宇知名的游侠英雄——像不像漫画里的情节?二相乐园就是这样一个能容纳所有意外的地方。
关于银狼LV.999
 她竟然是二相乐园第一款电子游戏的忠实粉丝,谁懂找到同好的幸福感?在游戏这一块,我永远拥护银狼大人!
关于千冶•刃
 把不死的丰饶之物封印在自己的身体里…别说,这个思路倒是挺新鲜的……
关于姬子•启行
 缘分真是妙不可言,当年那个仰望星空的女孩开启了《苍天航路绒绒号》的故事,如今她又像漫画里的英雄一样拯救了她的故乡——果然,还是人类的赞歌最能让我心潮澎湃!
星魂激活
(Eidolon Activation)
 落英一刹,缘结永恒~
角色晋阶
(Character Ascension)
 封印解除,看我名刀出鞘!
角色满级
(Max Level Reached)
 终于可以用出那一招了!
行迹激活
(Trace Activation)
 走过,笑过,哭过,就是我的每一天啦~
队伍编成·(Trailblazer)
(Added to Team With (Trailblazer))
 十五年之期已到,尺刀狐狸恭迎球棒浣熊归位!
队伍编成·火花
(Added to Team With Sparxie)
 火花主播,友情提醒,别玩得太过火!
队伍编成·爻光
(Added to Team With Yao Guang)
 再来一次,能看透我的命数吗?
队伍编成·不死途
(Added to Team With Ashveil)
 名侦探阁下…这次能推理出我的身份吗?
队伍编成·银狼LV.999
(Added to Team With Silver Wolf LV.999)
 大佬带我一起组队刷分!
队伍编成•千冶•刃
(Added to Team With Mortenax Blade)
 这么看,我俩是不是比对面更危险?
队伍编成•姬子•启行
(Added to Team With Himeko • Nova)
 和姬奇猫一起开大机器人?我不是在做梦吧!

Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

初次見面
(First Meeting)
 恭喜你發現寶藏!我就是緋英,你好啊,大主角小浣熊。往常在這場狂歡裡,我只會確保幻月遊戲順利召開,但這一次,如果是同你一起上台表演,也未嘗不可呀!
問候
(Greeting)
 今天《絨絨號》更新了嗎?沒有!
道別
(Parting)
 人世間的緣分可是說不準的,也許哪天,我們會在花瓣紛飛的街道上再次邂逅……我很期待。
關於自己•過去
(About Self: Past)
 很久之前,人們向落入二相樂園的建木傾訴心底的秘密,在它的枝椏繫上祈願的紅繩……拜樂子神的面具所賜,人世的願力幻造了如今的我,幻月遊戲的守護者。不瞞你說,我也會害怕自己的力量,但漫畫裡不都是這樣演的嗎——戰勝黑暗的過去,才能有真正的成長~
關於自己•「緋英」
(About Self: "Evanescia")
 我自己取的名字,怎麼樣?不覺得念起來很好聽嗎?緋英、緋英……就像美麗的事物盡情綻放的時刻,即便轉瞬即逝,也能成為心底的永恆。
閒談•裁定之尺
(Chat: The Ruler of Judgment)
 丈量浮華萬世,裁定虛實境界,收刀之時,神鬼無赦——哼哼,這說法夠帥吧?誰要是敢在幻月遊戲裡蔑視規則,看我馬上給他一尺。
閒談•繪畫
(Chat: Painting)
 我在繪畫一道上可是很有天分的,看看送你的那張浣熊面具就知道了……運筆狂放、線條寫意——這就叫……萬法盡頭,回歸樸拙!
閒談•《人類迷惑行為大賞》
(Chat: Humanity's Most Baffling Behaviors)
 每一次幻月遊戲召開,我都靠這個節目瞭解二相樂園的最新動態。雖然世界面貌日新月異,那些尷尬到不行、笑到人抽筋的體驗還是一點都沒變……神奇。
閒談•《蒼天航路絨絨號》
(Chat: Fluffy Across the Blue)
 不論是撕裂幻朧朧肩膀的汪汪丹、一拳一個泰坦號的三月兔,還是踩著翻滾的垃圾桶大戰主唱日的球棒浣熊……我都愛看!為什麼你的表情這麼奇怪……難道我記錯了?
愛好•角色扮演
(Hobbies: Role-Playing)
 最近星鐵FES那麼紅,我也想去出Cos,但喜歡的角色太多就會很糾結……首選一定是用真髮出三月兔,但反串出個汪汪丹,好像也很讓人心動?
愛好•電子寵物蛋
(Hobbies: Digital Pet Egg)
 想當年,它可是風靡二相樂園、人手一個的國民遊戲。這麼久過去,誰想得到當初小小一隻的狐狸老師,已經變成我的得力助手了。出來吧,和(Trailblazer)打個招呼~
煩惱•一
(Annoyances 1)
 不管是毛絨絨的蜘蛛還是光溜溜的甲蟲,要是跳到我身上,我就當場給你表演一個徒手撕蟲!還有些漫畫家特別愛巨大蟲類題材的幻造種,簡直就是噩夢哇……光聊到這些,我雞皮疙瘩就起來了。
煩惱•二
(Annoyances 2)
 一部漫畫好不容易追到最新連載,卻發現慘遭腰斬……休刊不好嗎?只要漫畫家還活著,有生之年什麼事都可能發生……
分享
(Something to Share)
 只能在幻月遊戲舉行時現身人世,你懂那種十幾天裡,要把十幾年以來好玩的好看的都集中過一遍的苦嗎?與之相比,在銀河海撈周邊已經算是一件小事了……不說了,請叫我時間管理大師!
見聞•幻月遊戲
(Knowledge: Phantasmoon Games)
 最初,為了鎮伏大地之下的邪祟,二相樂園的人們會舉辦娛神除祟的儀式。後來,它的形式幾經變化,人們也逐漸淡忘了最初的目的,幻月遊戲也像是變成了舞台劇……別誤會,我比較喜歡現在這樣,那些噩夢般的日子,不應再發生了。
關於(Trailblazer)
(About (Trailblazer))
 在二相樂園,能從那些惡意的願望裡回應善意的期盼,成為保護「歡愉」的英雄,不愧是球棒浣熊呀。
關於火花
(About Sparxie)
 她說沒有比我更適合去賣耳機的人了,如果靠這個直播,一定能風靡二相樂園——可惜,要不是時間不夠,我還真想試一下。
關於爻光
(About Yao Guang)
 真想和她一起抓娃娃、刮彩券、開卡包……這可不是我瞎說——不信阿哈都沒關係,一定要相信爻光的手氣啊!
關於不死途
(About Ashveil)
 表面上是一無所有的頹廢偵探,背地裡卻是寰宇知名的遊俠英雄——像不像漫畫裡的情節?二相樂園就是這樣一個能容納所有意外的地方。
關於銀狼LV.999
 她竟然是二相樂園第一款電子遊戲的忠實粉絲,誰懂找到同好的幸福感?在遊戲這方面,我永遠擁護銀狼大人!
關於千冶•刃
 把不死的豐饒之物封印在自己的身體裡……說真的,這個想法倒是滿新鮮的……
關於姬子•啟行
 緣分真是妙不可言,當年那個仰望星空的女孩開啟了《蒼天航路絨絨號》的故事,如今她又像漫畫裡的英雄一樣拯救了她的故鄉——果然,還是人類的讚歌最能讓我心潮澎湃!
星魂啟動
(Eidolon Activation)
 落英一剎,緣結永恆~
角色晉階
(Character Ascension)
 封印解除,看我名刀出鞘!
角色滿級
(Max Level Reached)
 終於可以使出那一招了!
行跡啟動
(Trace Activation)
 走過,笑過,哭過,就是我的每一天啦~
隊伍編成•(Trailblazer)
(Added to Team With (Trailblazer))
 十五年之期已到,尺刀狐狸恭迎球棒浣熊歸位!
隊伍編成•火花
(Added to Team With Sparxie)
 火花實況主,友情提醒,別玩得太過火!
隊伍編成•爻光
(Added to Team With Yao Guang)
 再來一次,能看透我的命數嗎?
隊伍編成•不死途
(Added to Team With Ashveil)
 名偵探閣下……這次能推理出我的身分嗎?
隊伍編成•銀狼LV.999
(Added to Team With Silver Wolf LV.999)
 大佬帶我一起組隊刷分!
隊伍編成•千冶•刃
(Added to Team With Mortenax Blade)
 這麼看,我倆是不是比對面更危險?
隊伍編成•姬子•啟行
(Added to Team With Himeko • Nova)
 和姬奇貓一起開大機器人?我不是在做夢吧!

Combat

  • Simplified
  • Traditional
战斗开始・弱点击破
(Battle Begins: Weakness Break)
 头发越粉,打人越狠…你听过没?
 (2×) 头发越粉,打人越狠…
战斗开始・危险预警
(Battle Begins: Danger Alert)
 经典套路呀,大反派登场~
 (2×) 大反派登场~
回合开始
(Turn Begins)
 让我量量,犯规程度…超标了!
 (2×) 犯规程度…超标了!
 真以为我是吉祥物咩?
 (2×) 以为我是吉祥物咩?
回合待机
(Turn Idling)
 犹豫就会失败哦?
普攻
(Basic ATK)
 就是你了。
    
战技
(Skill)
 再见啦,各位!
 (2×) 再见啦!
 代表幻月消灭你!
 (2×) 消灭你!
轻受击
(Hit by Light Attack)
 还没玩够呢?
    
重受击
(Hit by Heavy Attack)
 树大招风呐……
    
欢愉技
(Elation Skill)
 踩到红线咯~
 (2×) 踩到红线咯~
 已成定局啦~
 (2×) 已成定局啦~
终结技・激活
(Ultimate: Activate)
 一起上吧,狐狸老师——
终结技・施放
(Ultimate: Unleash)
 游戏的规则,我来裁定——你,out了!
 (2×) 游戏的规则,我来裁定!
无法战斗
(Downed)
 没到时间呢……
重回战斗
(Return to Battle)
 剧情还没完呢。
回复生命
(Health Recovery)
 被治愈到了,棒!
秘技
(Technique)
 落英无痕。
战斗胜利
(Battle Won)
 完结,撒花~
开启战利品
(Treasure Opening)
 我知道了,是你准备的惊喜?
 难道是…主角光环?
开启贵重战利品
(Precious Treasure Opening)
 许愿,星琼全收集~
解谜成功
(Successful Puzzle-Solving)
 我就说,看漫画能学到东西吧。
 无名客的思维方式,真有意思……
发现敌方目标
(Enemy Target Found)
 根据战力学分析…这家伙很强!
返回城镇
(Returning to Town)
 让我看看今日潮流……

(Character Idles)
 
 (Not recorded in Profile)
(Actual Voice-Over: Transcription missing)

(Combat Trigger)
   
戰鬥開始・弱點擊破
(Battle Begins: Weakness Break)
 頭髮越粉,打人越狠……你聽過嗎?
 (2×) 頭髮越粉,打人越狠……
戰鬥開始・危險預警
(Battle Begins: Danger Alert)
 經典套路呀,大反派登場~
 (2×) 大反派登場~
回合開始
(Turn Begins)
 讓我量量。犯規程度……超標了!
 (2×) 犯規程度……超標了!
 真的以為我是吉祥物咩?
 (2×) 以為我是吉祥物咩?
回合待機
(Turn Idling)
 猶豫,就會失敗哦?
普通攻擊
(Basic ATK)
 就是你了。
    
戰技
(Skill)
 再見啦,各位!
 (2×) 再見啦!
 代表幻月消滅你!
 (2×) 消滅你!
輕受擊
(Hit by Light Attack)
 還沒玩夠呢?
    
重受擊
(Hit by Heavy Attack)
 樹大招風啊……
    
歡愉技
(Elation Skill)
 踩到紅線囉~
 (2×) 踩到紅線囉~
 已成定局啦~
 (2×) 已成定局啦~
終結技・啟動
(Ultimate: Activate)
 一起上吧,狐狸老師——
終結技・施放
(Ultimate: Unleash)
 遊戲的規則,我來裁定——你,Out了!
 (2×) 遊戲的規則,我來裁定!
無法戰鬥
(Downed)
 沒到時間呢……
重回戰鬥
(Return to Battle)
 劇情還沒完呢。
回復生命
(Health Recovery)
 被治癒到了,棒!
秘技
(Technique)
 落英無痕。
戰鬥勝利
(Battle Won)
 完結,撒花~
開啟戰利品
(Treasure Opening)
 我知道了,是你準備的驚喜?
 難道是……主角光環?
開啟貴重戰利品
(Precious Treasure Opening)
 許願,星瓊全蒐集~
解謎成功
(Successful Puzzle-Solving)
 我就說看漫畫能學到東西吧。
 無名客的思維方式,真有意思……
發現敵方目標
(Enemy Target Found)
 根據戰力學分析……這傢伙很強!
返回城鎮
(Returning to Town)
 讓我看看今日潮流……

(Character Idles)
 
 (Not recorded in Profile)
(Actual Voice-Over: Transcription missing)

(Combat Trigger)
   

Navigation