Mydei/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-09-07
Interactive
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | 我是悬锋的王储「迈德漠斯」,亦是奥赫玛的战士「万敌」。若想了解更多,便观我一战,或与我一战。 |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 嗯。 |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 好,再见。 |
| 关于自己•过去 (About Self: Past) | |
| 关于自己•过去 (About Self: Past) | 我最初的记忆,是在深渊中与黑暗搏杀,只因悬锋先王假借预言,将我掷入冥海献祭泰坦。但九个冬天后,这副身躯爬出了冥海…连死神也将其弃置不顾。 |
| 关于自己•圣城 (About Self: Holy City) | |
| 关于自己•圣城 (About Self: Holy City) | 过去,我不曾想到自己会与悬锋的敌国联合,征战四方。奥赫玛是座繁荣的城邦,只是…无法成为所有人的归宿。 |
| 关于自己•未来 (About Self: Future) | |
| 关于自己•未来 (About Self: Future) | 告诉后人,我将恪守诺言,镇守悬锋直至最后一滴血。拭目以待吧,并非是黑潮吞噬了我,而是我要将其碾碎。 |
| 闲谈 (Chat) | |
| 闲谈 (Chat) | 淬火而生的枪与剑,也会在岁月的腐蚀下磨损。战场上我唯一仰赖的,便是这幅不死之躯。 |
| 爱好•营养 (Interests: Nutrition) | |
| 爱好•营养 (Interests: Nutrition) | 强健的体魄、健康的精神,二者都依赖合理的营养摄入。懂得如何处理食材,恰当烹饪,是每一位勇士的必修课。 |
| 爱好•石榴汁 (Interests: Pomegranate Juice) | |
| 爱好•石榴汁 (Interests: Pomegranate Juice) | 与族人共饮蜜酿时,痛饮的是故土,是鲜红色的回忆。但若是加入些许干酪…你的身体就会更健康。 |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 悬锋城和奥赫玛积怨已久,长枪能刺穿敌王,却难以荡平民众心中的执念。 |
| 分享 | |
| 分享 | 在悬锋祭典上,不论出身,优胜者将获得挑战国王的资格。先王曾利用这项规矩杀死了祖父,夺得王权,但他最终也因此陨落。可悲的循环…… |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 悬锋的历史上,曾有三百勇士独自抗击黑潮的传说。如今,他们或许堕落了、腐坏了,但只要余下一人,他们便不会忘记,真正的死并非「死亡」,而是抛下荣耀。 |
| 关于阿格莱雅 (About Aglaea) | |
| 关于阿格莱雅 (About Aglaea) | 我们受阿格莱雅的指引汇聚一处,并非是因为那女人手眼通天,而是她那双冰冷的眼睛里,注定要燃起猛烈的火。 |
| 关于缇宝•缇安•缇宁 | |
| 关于缇宝•缇安•缇宁 | 缇里西庇俄丝女士带来的神谕,与其说是命运,不如将其视作一种希望——身处破碎的时代,相信自我的选择,而后放手一搏。 |
| 关于白厄 (About Phainon) | |
| 关于白厄 (About Phainon) | 我曾与他几番交手,鏖战数十个日夜不分胜负。我知晓这男人的强大,正因如此,他才有资格直视我的后背。 |
| 关于遐蝶 (About Castorice) | |
| 关于遐蝶 (About Castorice) | 哀地里亚的死亡侍者…她注定要接过塞纳托斯的火种。希望黑潮的尽头,温暖西风的彼岸,也是一片花海。 |
| 关于那刻夏 (About Anaxa) | |
| 关于那刻夏 (About Anaxa) | 关于这位学者,我听说过不下于十个关于他的恶名,但那位树庭的好学生平日里总喜欢念叨这位老师对他们有多好…能让他如此评价的人,想来也会对我的胃口。 |
| 关于风堇 (About Hyacine) | |
| 关于风堇 (About Hyacine) | 尼卡多利与艾格勒之间曾历经漫长的神战,而如今,天空与纷争的代表站在了同一条战线——这便是人能胜过神的证明。 |
| 关于赛飞儿 (About Cipher) | |
| 关于赛飞儿 (About Cipher) | 在来到奥赫玛之前,我听悬锋的孩子提起过,有个来无影去无踪的侠盗时不时会找他们玩。有时告诉他们哪儿的果子最解渴,有时告诉他们黑潮会从哪儿袭来,现在想来,想必便是她了。 |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 我将以人的怒火,剥夺神的权柄。 |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 征途,以血和火铸就。 |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 纷争,不会随胜利停歇。 |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 每一道纹饰,都是一行往日的血。 |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 呐喊吧,胜利将如期而至。 |
| 队伍编成•缇宝 (Added to Team With Tribbie) | |
| 队伍编成•缇宝 (Added to Team With Tribbie) | 退后,前方有我一人便足够。 |
| 队伍编成•阿格莱雅 (Added to Team With Aglaea) | |
| 队伍编成•阿格莱雅 (Added to Team With Aglaea) | 用你的双眼见证,何谓「力敌万邦」! |
| 队伍编成•遐蝶 (Added to Team With Castorice) | |
| 队伍编成•遐蝶 (Added to Team With Castorice) | 愿死亡铸就战士的荣耀。 |
| 队伍编成•那刻夏 (Added to Team With Anaxa) | |
| 队伍编成•那刻夏 (Added to Team With Anaxa) | 久闻大名,瞬息万变的战场也是知识的用武之地。 |
| 队伍编成•风堇 (Added to Team With Hyacine) | |
| 队伍编成•风堇 (Added to Team With Hyacine) | 有你在场,大家便可放心冲锋了。 |
| 队伍编成•赛飞儿 (Added to Team With Cipher) | |
| 队伍编成•赛飞儿 (Added to Team With Cipher) | 活在传奇中的侠盗,有幸相会。 |
| 队伍编成•白厄 (Added to Team With Phainon) | |
| 队伍编成•白厄 (Added to Team With Phainon) | 老样子,我打头阵。 |
Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | 我是懸鋒的王儲「邁德漠斯」,亦是奧赫瑪的戰士「萬敵」。若想瞭解更多,便觀我一戰,或與我一戰。 |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 嗯。 |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 好,再見。 |
| 關於自己•過去 (About Self: Past) | |
| 關於自己•過去 (About Self: Past) | 我最初的記憶,是在深淵中與黑暗搏殺,只因懸鋒先王假借預言,將我擲入冥海獻祭泰坦。但九個冬天後,這副身軀爬出了冥海……連死神也將其棄置不顧。 |
| 關於自己•聖城 (About Self: Holy City) | |
| 關於自己•聖城 (About Self: Holy City) | 過去,我不曾想到自己會與懸鋒的敵國聯合,征戰四方。奧赫瑪是座繁榮的城邦,只是……無法成為所有人的歸宿。 |
| 關於自己•未來 (About Self: Future) | |
| 關於自己•未來 (About Self: Future) | 告訴後人,我將恪守諾言,鎮守懸鋒直至最後一滴血。拭目以待吧,並非是黑潮吞噬了我,而是我要將其碾碎。 |
| 閒談 (Chat) | |
| 閒談 (Chat) | 淬火而生的槍與劍,也會在歲月的腐蝕下磨損。戰場上我唯一仰賴的,便是這幅不死之軀。 |
| 愛好•營養 (Interests: Nutrition) | |
| 愛好•營養 (Interests: Nutrition) | 強健的體魄、健康的精神,二者都依賴合理的營養攝入。懂得如何處理食材,恰當烹飪,是每一位勇士的必修課。 |
| 愛好•石榴汁 (Interests: Pomegranate Juice) | |
| 愛好•石榴汁 (Interests: Pomegranate Juice) | 與族人共飲蜜釀時,痛飲的是故土,是鮮紅色的回憶。但若是加入些許乾酪…你的身體就會更健康。 |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 懸鋒城和奧赫瑪積怨已久,長槍能刺穿敵王,卻難以蕩平民眾心中的執念。 |
| 分享 | |
| 分享 | 在懸鋒祭典上,不論出身,優勝者將獲得挑戰國王的資格。先王曾利用這項規矩殺死了祖父,奪得王權,但他最終也因此隕落。可悲的循環…… |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 懸鋒的歷史上,曾有三百勇士獨自抗擊黑潮的傳說。如今,他們或許墮落了、腐壞了,但只要餘下一人,他們便不會忘記,真正的死並非「死亡」,而是拋下榮耀。 |
| 關於阿格萊雅 (About Aglaea) | |
| 關於阿格萊雅 (About Aglaea) | 我們受阿格萊雅的指引匯聚一處,並非是因為那女人手眼通天,而是她那雙冰冷的眼睛裡,註定要燃起猛烈的火。 |
| 關於緹寶•緹安•緹寧 | |
| 關於緹寶•緹安•緹寧 | 緹里西庇俄絲女士帶來的神諭,與其說是命運,不如將其視作一種希望——身處破碎的時代,相信自我的選擇,而後放手一搏。 |
| 關於白厄 (About Phainon) | |
| 關於白厄 (About Phainon) | 我曾與他幾番交手,鏖戰數十個日夜不分勝負。我知曉這男人的強大,正因如此,他才有資格直視我的後背。 |
| 關於遐蝶 (About Castorice) | |
| 關於遐蝶 (About Castorice) | 哀地里亞的死亡侍者…她註定要接過塞納托斯的火種。希望黑潮的盡頭,溫暖西風的彼岸,也是一片花海。 |
| 關於那刻夏 (About Anaxa) | |
| 關於那刻夏 (About Anaxa) | 關於這位學者,我聽說過不只十個關於他的惡名,但那位樹庭的好學生平日裡總喜歡把這位老師對他們有多好掛在嘴上……能讓他這樣評價的人,想來也會對我的胃口。 |
| 關於風堇 (About Hyacine) | |
| 關於風堇 (About Hyacine) | 尼卡多利與艾格勒之間曾歷經漫長的神戰,而如今,天空與紛爭的代表站在了同一條戰線——這便是人能勝過神的證明。 |
| 關於賽飛兒 (About Cipher) | |
| 關於賽飛兒 (About Cipher) | 在來到奧赫瑪之前,我聽懸鋒的孩子提起過,有個來無影去無蹤的俠盜時不時會找他們玩。有時告訴他們哪裡的果子最解渴,有時告訴他們黑潮會從哪邊襲來,現在想來,想必便是她了。 |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 我將以人的怒火,剝奪神的權柄。 |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 征途,以血和火鑄就。 |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 紛爭,不會隨勝利停歇。 |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 每一道紋飾,都是一行往日的血。 |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 吶喊吧,勝利將如期而至。 |
| 隊伍編成•緹寶 (Added to Team With Tribbie) | |
| 隊伍編成•緹寶 (Added to Team With Tribbie) | 退後,前方有我一人便足夠。 |
| 隊伍編成•阿格萊雅 (Added to Team With Aglaea) | |
| 隊伍編成•阿格萊雅 (Added to Team With Aglaea) | 用你的雙眼見證,何謂「力敵萬邦」! |
| 隊伍編成•遐蝶 (Added to Team With Castorice) | |
| 隊伍編成•遐蝶 (Added to Team With Castorice) | 願死亡鑄就戰士的榮耀。 |
| 隊伍編成•那刻夏 (Added to Team With Anaxa) | |
| 隊伍編成•那刻夏 (Added to Team With Anaxa) | 久聞大名,瞬息萬變的戰場也是知識的用武之地。 |
| 隊伍編成•風堇 (Added to Team With Hyacine) | |
| 隊伍編成•風堇 (Added to Team With Hyacine) | 有你在場,大家便可放心衝鋒了。 |
| 隊伍編成•賽飛兒 (Added to Team With Cipher) | |
| 隊伍編成•賽飛兒 (Added to Team With Cipher) | 活在傳奇中的俠盜,有幸相會。 |
| 隊伍編成•白厄 (Added to Team With Phainon) | |
| 隊伍編成•白厄 (Added to Team With Phainon) | 老樣子,我打頭陣。 |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 不堪一击…拿出你的全力! (2×) 拿出你的全力! |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 看看吧,最后谁会留下。 (2×) 看看谁会留下。 |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 来吧,向我展现你的勇气。 (2×) 展现你的勇气。 |
| 全力以赴,此地将见证荣耀! (2×) 此地将见证荣耀! | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 动起来!别让炙热的身躯冷却。 |
| 普攻 (Basic ATK) | |
| 普攻 (Basic ATK) | 浑身破绽! |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 玉石,俱焚! (2×) 玉石,俱焚! |
| 万劫,不复! (2×) 万劫,不复! | |
| 强化战技 (Enhanced Skill) | |
| 强化战技 (Enhanced Skill) | 赐你天谴! (2×) 赐你天谴! |
| 荡平万邦! (2×) 荡平万邦! | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 孱弱不堪。 |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 何等聒噪! |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 垂死之魂,直面我! |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 我允许你们…伏首受诛! (2×) 允许你们…伏首受诛! |
| 天赋 (Talent) | |
| 天赋 (Talent) | 流淌吧,悬锋之血! (2×) 以我之血! |
| 怒吼吧,吾即纷争。 (2×) 吾即纷争。 | |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 结…束了…… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 哼,死亡会拒绝我。 |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 死不了。但…谢了。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 臣服,或者倒下! |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 战场的风,不会停息。 |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 你收着吧,权当赏赐。 |
| 拿去吧,为族人添一副新甲。 | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 哼…品味不错,我收下了。 |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 悬锋人的字典没有「退缩」二字。 |
| 动手就能解决问题,最简单的道理。 | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 上吧,赐予它战死的荣耀。 |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 野风中有铁锈的滋味…… |
(Character Idles) | |
(Character Idles) | |
(Combat Trigger) | |
(Combat Trigger) |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 不堪一擊……拿出你的全力! (2×) 拿出你的全力! |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 看看吧,最後誰會留下。 (2×) 看看吧誰會留下。 |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 來吧,向我展現你的勇氣。 (2×) 展現你的勇氣。 |
| 全力以赴,此地將見證榮耀! (2×) 此地將見證榮耀! | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 動起來!別讓炙熱的身軀冷卻。 |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | 渾身破綻! |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 玉石……俱焚! (2×) 玉石……俱焚! |
| 萬劫……不復! (2×) 萬劫……不復! | |
| 強化戰技• (Enhanced Skill) | |
| 強化戰技• (Enhanced Skill) | 賜你天譴! (2×) 賜你天譴! |
| 蕩平萬邦! (2×) 蕩平萬邦! | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 孱弱不堪。 |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 何等聒噪! |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 垂死之魂,直面我! |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 我允許你們……伏首受誅! (2×) 允許你們……伏首受誅! |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | 流淌吧,懸鋒之血! (2×) 以我之血! |
| 怒吼吧,吾即紛爭。 (2×) 吾即紛爭。 | |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 結……束了…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 哼,死亡會拒絕我。 |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 死不了。但……謝了。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 臣服,或者倒下! |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 戰場的風,不會停息。 |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 你收著吧,權當賞賜。 |
| 拿去吧,為族人添一副新甲。 | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 哼……品味不錯,我收下了。 |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 懸鋒人的字典沒有「退縮」二字。 |
| 動手就能解決問題,最簡單的道理。 | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 上吧,賜予它戰死的榮耀。 |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 野風中有鐵鏽的滋味…… |
(Character Idles) | |
(Character Idles) | |
(Combat Trigger) | |
(Combat Trigger) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||