Moze/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-09-07
Interactive
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | 我叫貊泽，是飞霄的影卫。请往这侧站一些，这样能挡住别人观察我的视线。 |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 别来无恙？不，不用握手，我的手要时刻留在武器上。 |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 再见就免了吧，毕竟我时常会在街角和你擦肩而过。 |
| 关于自己•工作 (About Self: Work) | |
| 关于自己•工作 (About Self: Work) | 冲锋陷阵是飞霄的工作，出谋划策是椒丘的工作，打扫「卫生」…是我的工作。 |
| 关于自己•药王秘传 (About Self: Disciples of Sanctus Medicus) | |
| 关于自己•药王秘传 (About Self: Disciples of Sanctus Medicus) | 我是「药王秘传」养大的孩子。没有尽头的「治疗」、不讲道理的「家规」、喜怒无常的「家人」…我曾以为那就是普通人的生活。 |
| 关于自己•洁癖 (About Self: Mysophobia) | |
| 关于自己•洁癖 (About Self: Mysophobia) | 要想清除这世间脏污，必先弄脏自己的双手。所以我一遍又一遍地洗手。 |
| 关于自己•沉默 (About Self: Silence) | |
| 关于自己•沉默 (About Self: Silence) | 有的人沉默是无欲望，有的人沉默是没思想，而我只是不想说话。 |
| 关于自己•鸦羽怪人 (About Self: Crow-Feather Weirdo) | |
| 关于自己•鸦羽怪人 (About Self: Crow-Feather Weirdo) | 「鸦羽怪人」这一名号并非形容我的相貌。而是因为我曾用一支羽毛笔送三个恶棍去见了慈怀药王。不要问我为什么用的是羽毛笔，因为它恰好就在桌上。 |
| 闲谈•职责 (Chat: Duty) | |
| 闲谈•职责 (Chat: Duty) | 嫉恶如仇？不不，下水道的清洁工会憎恨城市排出的污物吗？ |
| 闲谈•都市传说 (Chat: Urban Legends) | |
| 闲谈•都市传说 (Chat: Urban Legends) | 曜青人喜欢谈论我，但有些人真的看到我时，会尖叫着缩成一团。 |
| 爱好 (Hobbies) | |
| 爱好 (Hobbies) | 洗澡和打扫卫生。把污垢除去的感觉很棒。 |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 成为一道影子意味自动门会常常无视你。罢了，我通常也不走正门。 |
| 分享 | |
| 分享 | 你知道吗？刀剑上的槽不是用来放血的，那是减轻武器重量的，名叫「樋」的结构…如果你之前不知道，现在就知道了。 |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 「曜青」是座美丽的仙舟，就是离丰饶民太近了些。 |
| 关于飞霄•一 (About Feixiao 1) | |
| 关于飞霄•一 (About Feixiao 1) | 飞霄是夺我「家人」性命的「仇人」，也是赋予我新生的恩人。 |
| 关于飞霄•二 (About Feixiao 2) | |
| 关于飞霄•二 (About Feixiao 2) | 飞霄允许我在任何时刻向她发起「行刺」，将我当作砥砺自己警惕心的匕首。她以这种方式表达对我的信任，而直到现在，我一次也没赢过。 |
| 关于椒丘 (About Jiaoqiu) | |
| 关于椒丘 (About Jiaoqiu) | 他说将军是她的病人，我看将军才是他的医生。 |
| 关于素裳 (About Sushang) | |
| 关于素裳 (About Sushang) | 几年前我和她在军营相遇，她竟认不得我，那时我身为飞霄幕僚，常需造访椒丘家，怎么会没见过呢？ |
| 关于怀炎 (About Huaiyan) | |
| 关于怀炎 (About Huaiyan) | 老爷子很厉害。但凡活了这么久却不讨厌自己的人，都很厉害。 |
| 关于景元 (About Jing Yuan) | |
| 关于景元 (About Jing Yuan) | 他似乎并不享受自己的工作，但却敬责地干到了现在。这点和我一样。 |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 曜青的每一处暗影，都可能是我。 |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 暴力是最终手段，也是我唯一的手段。 |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 我将溶于影中，为你们守望。 |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 过去的鬼魂总会回来看我们。 |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 放心吧，在你需要时，我会出手。 |
| 队伍编成•飞霄 (Added to Team With Feixiao) | |
| 队伍编成•飞霄 (Added to Team With Feixiao) | 我会同你战斗到最后一刻。 |
| 队伍编成•椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | |
| 队伍编成•椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | 大夫，轮到你来体验我的生活了。 |
| 队伍编成•素裳 (Added to Team With Sushang) | |
| 队伍编成•素裳 (Added to Team With Sushang) | 你负责吸引注意力就好，我来下死手。别逞能。 |
| 队伍编成•景元 (Added to Team With Jing Yuan) | |
| 队伍编成•景元 (Added to Team With Jing Yuan) | 神策将军，你不应参与这种脏手的活计。交给我吧。 |
Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | 我叫貊澤，是飛霄的影衛。請往這側站一些，這樣能擋住別人觀察我的視線。 |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 別來無恙？不，不用握手，我的手要時刻留在武器上。 |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 再見就免了吧，畢竟我時常會在街角和你擦肩而過。 |
| 關於自己•工作 (About Self: Work) | |
| 關於自己•工作 (About Self: Work) | 衝鋒陷陣是飛霄的工作，出謀劃策是椒丘的工作，打掃「衛生」……是我的工作。 |
| 關於自己•藥王秘傳 (About Self: Disciples of Sanctus Medicus) | |
| 關於自己•藥王秘傳 (About Self: Disciples of Sanctus Medicus) | 我是「藥王秘傳」養大的孩子。沒有盡頭的「治療」、不講道理的「家規」、喜怒無常的「家人」……我曾以為那就是普通人的生活。 |
| 關於自己•潔癖 (About Self: Mysophobia) | |
| 關於自己•潔癖 (About Self: Mysophobia) | 要想清除這世間髒汙，必先弄髒自己的雙手。所以我一遍又一遍地洗手。 |
| 關於自己•沉默 (About Self: Silence) | |
| 關於自己•沉默 (About Self: Silence) | 有的人沉默是無慾望，有的人沉默是沒思想，而我只是不想說話。 |
| 關於自己•鴉羽怪人 (About Self: Crow-Feather Weirdo) | |
| 關於自己•鴉羽怪人 (About Self: Crow-Feather Weirdo) | 「鴉羽怪人」這一名號並非形容我的相貌。而是因為我曾用一支羽毛筆送三個惡棍去見了慈懷藥王。不要問我為什麼用的是羽毛筆，因為它恰好就在桌上。 |
| 閒談•職責 (Chat: Duty) | |
| 閒談•職責 (Chat: Duty) | 嫉惡如仇？不不，下水道的清潔工會憎恨城市排出的汙物嗎？ |
| 閒談•都市傳說 (Chat: Urban Legends) | |
| 閒談•都市傳說 (Chat: Urban Legends) | 曜青人喜歡談論我，但有些人真的看到我時，會尖叫著縮成一團。 |
| 愛好 (Hobbies) | |
| 愛好 (Hobbies) | 洗澡和打掃衛生。把汙垢除去的感覺很棒。 |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 成為一道影子意味自動門會常常無視你。罷了，我通常也不走正門。 |
| 分享 | |
| 分享 | 你知道嗎？刀劍上的槽不是用來放血的，那是減輕武器重量的，名叫「樋」的結構……如果你之前不知道，現在就知道了。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 「曜青」是座美麗的仙舟，就是離豐饒民太近了些。 |
| 關於飛霄•一 (About Feixiao 1) | |
| 關於飛霄•一 (About Feixiao 1) | 飛霄是奪我「家人」性命的「仇人」，也是賦予我新生的恩人。 |
| 關於飛霄•二 (About Feixiao 2) | |
| 關於飛霄•二 (About Feixiao 2) | 飛霄允許我在任何時刻向她發起「行刺」，將我當作砥礪自己警戒心的匕首。她以這種方式表達對我的信任，而直到現在，我一次也沒贏過。 |
| 關於椒丘 (About Jiaoqiu) | |
| 關於椒丘 (About Jiaoqiu) | 他說將軍是她的病人，我看將軍才是他的醫生。 |
| 關於素裳 (About Sushang) | |
| 關於素裳 (About Sushang) | 幾年前我和她在軍營相遇，她竟認不得我，那時我身為飛霄幕僚，常需造訪椒丘家，怎麼會沒見過呢？ |
| 關於懷炎 (About Huaiyan) | |
| 關於懷炎 (About Huaiyan) | 老爺子很厲害。但凡活了這麼久卻不討厭自己的人，都很厲害。 |
| 關於景元 (About Jing Yuan) | |
| 關於景元 (About Jing Yuan) | 他似乎並不享受自己的工作，但卻敬責地幹到了現在。這點和我一樣。 |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 曜青的每一處暗影，都可能是我。 |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 暴力是最終手段，也是我唯一的手段。 |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 我將溶於影中，為你們守望。 |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 過去的鬼魂總會回來看我們。 |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 放心吧，在你需要時，我會出手。 |
| 隊伍編成•飛霄 (Added to Team With Feixiao) | |
| 隊伍編成•飛霄 (Added to Team With Feixiao) | 我會同你戰鬥到最後一刻。 |
| 隊伍編成•椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | |
| 隊伍編成•椒丘 (Added to Team With Jiaoqiu) | 大夫，輪到你來體驗我的生活了。 |
| 隊伍編成•素裳 (Added to Team With Sushang) | |
| 隊伍編成•素裳 (Added to Team With Sushang) | 你負責吸引注意力就好，我來下死手。別逞能。 |
| 隊伍編成•景元 (Added to Team With Jing Yuan) | |
| 隊伍編成•景元 (Added to Team With Jing Yuan) | 神策將軍，你不應參與這種髒手的活計。交給我吧。 |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 正中死处。 |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 以不变应万变。 |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 我，即是锋刃…… |
| 我，即是阴影…… | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 下一道命令是什么？ |
| 普攻 (Basic ATK) | |
| 普攻 (Basic ATK) | 攻其一点。 |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 时机，转瞬即逝。 |
| 夜色，如影随形。 | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 你暴露了。 |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 不算什么。 |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 该收割了。 |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 风声所到之处…你无所遁形！ |
| 天赋 (Talent) | |
| 天赋 (Talent) | 幽冥，奔袭！ |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 功亏…一篑…… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 这一次，不会重蹈覆辙。 |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 麻烦你了。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 乌羽潜行。 |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 战场已清扫完毕。 |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 运气不错。 |
| 没有危险，收好。 | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 财不外露，注意安全。 |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 原来如此。 |
| 仔细观察，方可制胜。 | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 往前走，我来应付。 |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 人来人往处，暗影匿其中…… |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 正中死處。 |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 以不變應萬變。 |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 我，即是鋒刃…… |
| 我，即是陰影…… | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 下一道命令是什麼？ |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | 攻其一點。 |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 時機，轉瞬即逝。 |
| 夜色，如影隨形。 | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 你暴露了。 |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 不算什麼。 |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 該收割了。 |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 風聲所到之處……你無所遁形！ |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | 幽冥，奔襲！ |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 功虧……一簣…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 這一次，不會重蹈覆轍。 |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 麻煩你了。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 烏羽潛行。 |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 戰場已清掃完畢。 |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 運氣不錯。 |
| 沒有危險，收好。 | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 財不外露，注意安全。 |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 原來如此。 |
| 仔細觀察，方可制勝。 | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 往前走，我來應付。 |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 人來人往處，暗影匿其中…… |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
