Luka/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-09-07
Interactive
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | 哟，你好！我叫卢卡，是「地火」的成员。打击恶棍，守护镇民——这就是我每天的工作。 |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 比赛要开始了？好！我先热热身。 |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 想歇一会儿？去吧！偷偷告诉你，冠军的秘诀就是趁着别人休息的时候刻苦训练。 |
| 关于自己 (About Self) | |
| 关于自己 (About Self) | 搏击不是因为我喜欢暴力，拿冠军也不是为了和谁炫耀…我只是觉得这地下的恶棍太多，得给孩子们立个好榜样。 |
| 闲谈•义手 (Chat: Mechanical Arm) | |
| 闲谈•义手 (Chat: Mechanical Arm) | 师傅说过：不要太惦记自己失去了什么；多想想自己得到了些什么。每次看到这只义手，我总能回忆起这句话。 |
| 闲谈•上层区 (Chat: Overworld) | |
| 闲谈•上层区 (Chat: Overworld) | 上层？没什么兴趣。当然，除非那里有值得我挑战的高手…或者需要被制裁的混球。 |
| 爱好 (Hobbies) | |
| 爱好 (Hobbies) | 搏击俱乐部流行一句话：「谁把你揍得最惨，就和谁做朋友」——喔，怪不得大家都想和我做朋友！ |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 蔬菜…蘑菇…可恶，凭什么灭绝的不是这些玩意啊？ |
| 分享 | |
| 分享 | 听说了吗？下层区的三大特产：地髓，没良心的矿头，还有卢卡沙包大的拳头！ |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 有时候我也会觉得不可思议，居然会有人甘愿打一辈子的铁，敲一辈子的矿…我懂，不是每个人都有资格谈梦想。但要是没有它…我恐怕撑不到今天。 |
| 关于娜塔莎 (About Natasha) | |
| 关于娜塔莎 (About Natasha) | 要是没有什么严重的伤病，我尽量不去打扰娜塔莎大姐头。需要她帮助的人太多，我不想因为自己的马虎大意拖累他们。 |
| 关于希儿 (About Seele) | |
| 关于希儿 (About Seele) | 希儿啊…该怎么怂恿她参加擂台赛呢？以她的实力，拿个冠军肯定轻轻松松——除非遇上我，哈！ |
| 关于史瓦罗 (About Svarog) | |
| 关于史瓦罗 (About Svarog) | 得找机会和那个大铁疙瘩比划比划…掰手腕。干嘛？我又不傻，肌肉再结实也扛不住大炮啊？ |
| 关于桑博 (About Sampo) | |
| 关于桑博 (About Sampo) | 我不需要什么经纪人，再说了…会给自己取「深蓝帅哥」这种外号的家伙，我压根信不过。 |
| 关于虎克 (About Hook) | |
| 关于虎克 (About Hook) | 大家都说虎克淘气过头了，但我反而觉得她是个能干的好孩子。呃…证据嘛，没有——纯凭感觉，毕竟我也是鼹鼠党荣誉队员啊！ |
| 关于奥列格 (About Oleg) | |
| 关于奥列格 (About Oleg) | …啊，没什么。我只是在想，自己还得修炼多久才能打赢奥列格师傅。在他彻底变成没用的老头之前，我一定要完成这个目标。 |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 这种感觉…沸腾起来了！ |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 每日一练？不够，加练！ |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 这就是我的极限？哈，怎么可能！ |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 实用的技术，不错！ |
| 队伍编成•希儿 (Added to Team With Seele) | |
| 队伍编成•希儿 (Added to Team With Seele) | 希儿！咱俩合作，没有打不赢的架。 |
| 队伍编成•娜塔莎 (Added to Team With Natasha) | |
| 队伍编成•娜塔莎 (Added to Team With Natasha) | 别担心，医生！我不会在擂台上倒下。 |
| 队伍编成•虎克 (Added to Team With Hook) | |
| 队伍编成•虎克 (Added to Team With Hook) | 虎克，不多吃点肉，当心长不高喔！ |
| 队伍编成•克拉拉 (Added to Team With Clara) | |
| 队伍编成•克拉拉 (Added to Team With Clara) | 让史瓦罗先生也教我几招吧，克拉拉？ |
Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | 喲，你好！我叫盧卡，是「地火」的成員。打擊惡棍、守護鎮民，這就是我每天的工作。 |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 比賽要開始了？好！我先熱熱身。 |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 想休息一下？去吧！偷偷告訴你，冠軍的秘訣就是趁著別人休息的時候刻苦訓練。 |
| 關於自己 (About Self) | |
| 關於自己 (About Self) | 搏擊不是因為我喜歡暴力，拿冠軍也不是為了和誰炫耀……我只是覺得這地下的惡棍太多，得為孩子們立個好榜樣。 |
| 閒談•義手 (Chat: Mechanical Arm) | |
| 閒談•義手 (Chat: Mechanical Arm) | 師父說過：不要太惦記自己失去了什麼；多想想自己得到了些什麼。每次看到這隻義手，我總能回憶起這句話。 |
| 閒談•上層區 (Chat: Overworld) | |
| 閒談•上層區 (Chat: Overworld) | 上層？沒什麼興趣。當然，除非那裡有值得我挑戰的高手……或者需要被制裁的混球。 |
| 愛好 (Hobbies) | |
| 愛好 (Hobbies) | 搏擊俱樂部流行一句話：「誰把你揍得最慘，就和誰做朋友」——喔，怪不得大家都想和我做朋友！ |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 蔬菜……蘑菇……可惡，憑什麼滅絕的不是這些玩意啊？ |
| 分享 | |
| 分享 | 聽說了嗎？下層區的三大特產：地髓、沒良心的礦頭，還有盧卡沙包大的拳頭！ |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 有時候我也會覺得不可思議，居然會有人甘願打一輩子的鐵、敲一輩子的礦……我懂，不是每個人都有資格談夢想。但要是沒有它……我恐怕撐不到今天。 |
| 關於娜塔莎 (About Natasha) | |
| 關於娜塔莎 (About Natasha) | 要是沒有什麼嚴重的傷病，我盡量不去打擾娜塔莎大姐頭。需要她幫助的人太多，我不想因為自己的馬虎大意拖累他們。 |
| 關於希兒 (About Seele) | |
| 關於希兒 (About Seele) | 希兒啊……該怎麼慫恿她參加擂台賽呢？以她的實力，拿個冠軍絕對輕輕鬆鬆——除非遇上我，哈！ |
| 關於史瓦羅 (About Svarog) | |
| 關於史瓦羅 (About Svarog) | 得找機會和那個大鐵疙瘩比劃比劃……掰手腕。幹嘛？我又不傻，肌肉再結實也扛不住大炮啊？ |
| 關於桑博 (About Sampo) | |
| 關於桑博 (About Sampo) | 我不需要什麼經紀人，再說了……會幫自己取「深藍帥哥」這種外號的傢伙，我壓根信不過。 |
| 關於虎克 (About Hook) | |
| 關於虎克 (About Hook) | 大家都說虎克淘氣過頭了，但我反而覺得她是個能幹的好孩子。呃……證據嘛，沒有——純憑感覺，畢竟我也是鼴鼠黨榮譽隊員啊！ |
| 關於奧列格 (About Oleg) | |
| 關於奧列格 (About Oleg) | ……啊，沒什麼。我只是在想，自己還得修煉多久才能打贏奧列格師父。在他徹底變成沒用的老頭之前，我一定要完成這個目標。 |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 這種感覺……沸騰起來了！ |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 每日一練？不夠，加練！ |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 這就是我的極限？哈，怎麼可能！ |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 實用的技術，不錯！ |
| 隊伍編成•希兒 (Added to Team With Seele) | |
| 隊伍編成•希兒 (Added to Team With Seele) | 希兒！我們兩個合作，沒有打不贏的架。 |
| 隊伍編成•娜塔莎 (Added to Team With Natasha) | |
| 隊伍編成•娜塔莎 (Added to Team With Natasha) | 別擔心，醫生！我不會在擂台上倒下。 |
| 隊伍編成•虎克 (Added to Team With Hook) | |
| 隊伍編成•虎克 (Added to Team With Hook) | 虎克，不多吃點肉，小心長不高喔！ |
| 隊伍編成•克拉拉 (Added to Team With Clara) | |
| 隊伍編成•克拉拉 (Added to Team With Clara) | 讓史瓦羅先生也教我幾招吧，克拉拉？ |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 怎样？要认输吗？！ |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 现在才开始！ |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 对付你，一拳就够了！ |
| 哈，不过是条杂鱼！ | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 再不出拳就晚了，伙计。 |
| 强化普攻 (Enhanced Basic ATK) | |
| 强化普攻 (Enhanced Basic ATK) | 这一拳——送你回家！ |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 很嚣张嘛！ |
| 别走神了！ | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | …小意思！ |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | …有点意思！ |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 欢呼声在哪儿？ |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 值得我认真起来的对手…见识下火花四溅吧！ |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 不能这么狼狈…… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 卢卡返场！ |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 背后就交给你了！ |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 先发制人！ |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 知道冠军的含金量了吗？ |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 嚯，还有意外惊喜？ |
| 啊？就只有这点吗？ | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 这次赚大了！ |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 四肢发达，头脑也不简单。 |
| 嗯，还不赖！ | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 哈，开胃菜来了！ |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 想找地方躺一会儿，放松一下。 |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 怎樣？要認輸嗎？！ |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 現在才開始！ |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 對付你，一拳就夠了！ |
| 哈，不過是條雜魚！ | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 再不出拳就晚了，夥計。 |
| 強化普通攻擊 (Enhanced Basic ATK) | |
| 強化普通攻擊 (Enhanced Basic ATK) | 這一拳——送你回家！ |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 很囂張嘛！ |
| 別分心了！ | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | ……小意思！ |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | ……有點意思！ |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 歡呼聲在哪？ |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 值得我認真起來的對手……見識一下火花四濺吧！ |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 不能這麼狼狽…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 盧卡回歸！ |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 背後就交給你了！ |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 先發制人！ |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 知道冠軍的含金量了嗎？ |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 哇，還有意外驚喜？ |
| 啊？就只有這點嗎？ | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 這次賺大了！ |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 四肢發達，頭腦也不簡單。 |
| 嗯，還不賴！ | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 哈，開胃菜來了！ |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 想找地方躺一會，放鬆一下。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
