Jade/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-09-07
Interactive
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | 你好呀，我叫「翡翠」，应你的欲求而来。若想典贷，须先抵押同等重要之物…尊严、情感、乃至生命。你愿意用什么来和我做交换呢？ |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 你心有迷茫吗？没关系，无论什么话题，我们都可以聊聊。 |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 工作总是令人疲惫。今天的对话份额已经用完了，明天再来找我谈合作吧。 |
| 关于自己•典贷 (About Self: Credit) | |
| 关于自己•典贷 (About Self: Credit) | 财富是换取幸福的妙方，将财富交给渴望幸福的人，便是物尽其用。这样说来，我的工作也算是为人们带来福祉，任何人都可以得到这份恩惠…只需要付出等量的代价。 |
| 关于自己•善行 (About Self: Benevolence) | |
| 关于自己•善行 (About Self: Benevolence) | 「慈玉女士」？只是捐赠几笔微薄的善款而已，没什么值得称赞的。宇宙中的善行都是暗藏价码的交易——名为「恩情」的契约，比白纸黑字的合同坚固得多。 |
| 闲谈•负债 (Chat: Debt) | |
| 闲谈•负债 (Chat: Debt) | 没有书面记录，无法量化价值，衡断仅凭感受与心意…对那些品格高尚的客人来说，人情才是最昂贵的欠款。 |
| 闲谈•赎回 (Chat: Redemption) | |
| 闲谈•赎回 (Chat: Redemption) | 我不介意客人在完成心愿后赎回自己的抵押，只是我会告诉他们一个更好的提案，一个只需一点点代价，就能让他们走得更远、爬得更高的方法…猜猜看，他们最后都是怎么选的？ |
| 爱好 (Hobbies) | |
| 爱好 (Hobbies) | 比起收藏已经成型的珠宝…我更着迷于打磨原石的过程。 |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 投资不是慈善，可不要顾此失彼了。 |
| 分享 | |
| 分享 | 公司人才济济，但只有极少数能从人群中脱颖而出。偶尔，我也会替「钻石」留意一番——从那些未开采的原石中选择出最具潜力的几枚。 |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 我曾见过一位令人惋惜的客人，他的故乡即将破碎，但即便献上一切，换来的资助也不足以拯救家园。最终，那颗星球在宇宙中存在过的唯一证明，只剩下这颗美丽的玉珠… |
| 关于星穹列车 (About the Astral Express) | |
| 关于星穹列车 (About the Astral Express) | 无名客的欲望和行为总是很坦诚。与你们交易，同等的「真诚」便是最合适的价码。 |
| 关于砂金 (About Aventurine) | |
| 关于砂金 (About Aventurine) | 年轻人长得可真快，一眨眼就到了从大人手里抢活的年纪咯。 |
| 关于托帕 (About Topaz) | |
| 关于托帕 (About Topaz) | 她还走在「进行时」的路上。总有一天她会停下脚步，然后明白…「乘胜追击」才是洽谈交易的第一要义。 |
| 关于花火 (About Sparkle) | |
| 关于花火 (About Sparkle) | 不是每个人都能欣赏这样的原石——愈原始，愈疯狂，愈美丽…但现在就将其收获，似乎还为时过早。 |
| 关于星期日 (About Sunday) | |
| 关于星期日 (About Sunday) | 世界是公平的，他想得到多少，就要做好失去多少的准备。 |
| 关于真珠 (About Pearl) | |
| 关于真珠 (About Pearl) | 将二相乐园的管理落笔为艺术，又将感性的艺术运作为最具价值的生意——她的可怕之处正在于这一份不自知的「野心」。 |
| 关于砂金•戏浪 (About Aventurine • Waveflair) | |
| 关于砂金•戏浪 (About Aventurine • Waveflair) | 早就听说千星城水深，风大浪急，唯有胆识过人的冲浪者才能从容地来回于浪涛之间，祝愿他这一次，也能如往常一样满载而归。 |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 协定一旦成立，就要负责到底哦。 |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 我想要的…可不止于「珠宝」。 |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 我这有笔更好的交易，要来听听看吗？ |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 不错的抵押，我收下了。 |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 星核构成的生命，也会展露欲望吗？ |
| 队伍编成•砂金 (Added to Team With Aventurine) | |
| 队伍编成•砂金 (Added to Team With Aventurine) | 那对漂亮的眼睛背后，又有什么诡计了？ |
| 队伍编成•托帕 (Added to Team With Topaz) | |
| 队伍编成•托帕 (Added to Team With Topaz) | 来吧，我们的配合绝无失手的可能。 |
| 队伍编成•花火 (Added to Team With Sparkle) | |
| 队伍编成•花火 (Added to Team With Sparkle) | 此时此刻，你那灵光的小脑袋又在想什么？没关系，不用告诉我。 |
| 队伍编成•砂金•戏浪 (Added to Team With Aventurine • Waveflair) | |
| 队伍编成•砂金•戏浪 (Added to Team With Aventurine • Waveflair) | 有你在，我们依旧能赢家通吃。 |
Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | 你好呀，我叫「翡翠」，應你的欲求而來。若想典貸，須先抵押同等重要之物……尊嚴、情感、乃至生命。你願意用什麼來和我做交換呢？ |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 你心有迷茫嗎？沒關係，無論什麼話題，我們都可以聊聊。 |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 工作總是令人疲憊。今天的對話份額已經用完了，明天再來找我談合作吧。 |
| 關於自己•典貸 (About Self: Credit) | |
| 關於自己•典貸 (About Self: Credit) | 財富是換取幸福的妙方，將財富交給渴望幸福的人，便是物盡其用。這樣說來，我的工作也算是為人們帶來福祉，任何人都可以得到這份恩惠……只需要付出等量的代價。 |
| 關於自己•善行 (About Self: Benevolence) | |
| 關於自己•善行 (About Self: Benevolence) | 「慈玉女士」？只是捐贈幾筆微薄的善款而已，沒什麼值得稱讚的。宇宙中的善行都是暗藏價碼的交易——名為「恩情」的契約，比白紙黑字的合約堅固得多。 |
| 閒談•負債 (Chat: Debt) | |
| 閒談•負債 (Chat: Debt) | 沒有書面記錄，無法量化價值，衡斷僅憑感受與心意……對那些品格高尚的客人來說，人情才是最昂貴的欠款。 |
| 閒談•贖回 (Chat: Redemption) | |
| 閒談•贖回 (Chat: Redemption) | 我不介意客人在完成心願後贖回自己的抵押，只是我會告訴他們一個更好的提案，一個只需一點點代價，就能讓他們走得更遠、爬得更高的方法……猜猜看，他們最後都是怎麼選的？ |
| 愛好 (Hobbies) | |
| 愛好 (Hobbies) | 比起收藏已經成型的珠寶……我更著迷於打磨原石的過程。 |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 投資不是慈善，可不要顧此失彼了。 |
| 分享 | |
| 分享 | 公司人才濟濟，但只有極少數能從人群中脫穎而出。偶爾，我也會替「鑽石」留意一番——從那些未經開採的原石中選擇出最具潛力的幾枚。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 我曾見過一位令人惋惜的客人，他的故鄉即將破碎，但即便獻上一切，換來的資助也不足以拯救家園。最終，那顆星球在宇宙中存在過的唯一證明，只剩下這顆美麗的玉珠…… |
| 關於星穹列車 (About the Astral Express) | |
| 關於星穹列車 (About the Astral Express) | 無名客的慾望和行為總是很坦誠。與你們交易，同等的「真誠」便是最合適的價碼。 |
| 關於砂金 (About Aventurine) | |
| 關於砂金 (About Aventurine) | 年輕人長得可真快，一眨眼就到了從大人手裡搶活的年紀囉。 |
| 關於托帕 (About Topaz) | |
| 關於托帕 (About Topaz) | 她還走在「進行時」的路上。總有一天她會停下腳步，然後明白……「乘勝追擊」才是洽談交易的第一要義。 |
| 關於花火 (About Sparkle) | |
| 關於花火 (About Sparkle) | 不是每個人都能欣賞這樣的原石——越原始，越瘋狂，越美麗……但現在就將其收穫，似乎還為時過早。 |
| 關於星期日 (About Sunday) | |
| 關於星期日 (About Sunday) | 世界是公平的，他想得到多少，就要做好失去多少的準備。 |
| 關於真珠 (About Pearl) | |
| 關於真珠 (About Pearl) | 將二相樂園的管理落筆為藝術，又將感性的藝術運作為最具價值的生意——她的可怕之處正在於這一份不自知的「野心」。 |
| 關於砂金•戲浪 (About Aventurine • Waveflair) | |
| 關於砂金•戲浪 (About Aventurine • Waveflair) | 早就聽說千星城水深，風大浪急，唯有膽識過人的衝浪者才能從容地來回於浪濤之間，祝願他這一次，也能如往常一樣滿載而歸。 |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 協定一旦成立，就要負責到底哦。 |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 我想要的……可不止於「珠寶」。 |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 我這有筆更好的交易，要來聽聽看嗎？ |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 不錯的抵押，我收下了。 |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 星核構成的生命，也會展露慾望嗎？ |
| 隊伍編成•砂金 (Added to Team With Aventurine) | |
| 隊伍編成•砂金 (Added to Team With Aventurine) | 那對漂亮的眼睛背後，又有什麼詭計了？ |
| 隊伍編成•托帕 (Added to Team With Topaz) | |
| 隊伍編成•托帕 (Added to Team With Topaz) | 來吧，我們的配合絕無失手的可能。 |
| 隊伍編成•花火 (Added to Team With Sparkle) | |
| 隊伍編成•花火 (Added to Team With Sparkle) | 此時此刻，你那靈光的小腦袋又在想什麼？沒關係，不用告訴我。 |
| 隊伍編成•砂金•戲浪 (Added to Team With Aventurine • Waveflair) | |
| 隊伍編成•砂金•戲浪 (Added to Team With Aventurine • Waveflair) | 有你在，我們依舊能贏家通吃。 |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 欲望会创造机会。 |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 重要客户上门了。 |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 典贷嘛，有舍有得是自然。 |
| 有施舍，就有索取。 | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 放轻松，我最擅长的就是等待。 |
| 普攻 (Basic ATK) | |
| 普攻 (Basic ATK) | 需要帮助么？ |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 可别让我失望。 |
| 要说到做到哦。 | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 小打小闹。 |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 不错嘛。 |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 协定已成。 |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 以此为据，也就再无反悔的余地…你我都是。 |
| 天赋 (Talent) | |
| 天赋 (Talent) | 不守规矩呀。 |
| 教育的时间。 | |
| 我看看，谁是食言的坏孩子？ | |
| 怎么了，还想继续自讨苦吃？ | |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 是我失算了… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 总该有第二手准备。 |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 又欠了份人情呢。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 好孩子，听话。 |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 你的欲望，我会好好珍藏的。 |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 嗯…装饰有些普通呢。 |
| 小恩小惠，不足挂齿。 | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 哎呀，成色不错。 |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 还算是有趣的消遣。 |
| 五分钟，放松一下。 | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 前面的大家伙，让我们榨干它吧。 |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 难得休息，不如跟我回「慈玉典押」坐坐？ |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 慾望會創造機會。 |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 重要客戶上門了。 |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 典貸嘛，有捨有得是自然。 |
| 有施捨，就有索取。 | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 放輕鬆，我最擅長的就是等待。 |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | 需要幫助嗎？ |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 可別讓我失望。 |
| 要說到做到哦。 | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 小打小鬧。 |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 不錯嘛。 |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 協定已成。 |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 以此為據，也就再無反悔的餘地……你我都是。 |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | 不守規矩呀。 |
| 教育的時間。 | |
| 我看看，誰是食言的壞孩子？ | |
| 怎麼了，還想繼續自討苦吃？ | |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 是我失算了…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 總該有第二手準備。 |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 又欠了份人情呢。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 好孩子，聽話。 |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 你的慾望，我會好好珍藏的。 |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 嗯……裝飾有些普通呢。 |
| 小恩小惠，不足掛齒。 | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 哎呀，成色不錯。 |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 還算是有趣的消遣。 |
| 五分鐘，放鬆一下。 | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 前面的大傢伙，讓我們榨乾它吧。 |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 難得休息，不如跟我回「慈玉典押」坐坐？ |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
