Herta/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-09-07
Interactive
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | 我是黑塔，现在很忙，这是远程人偶自动应答模式：你好，你好，大家好，祝你拥有愉快的一天，再见。 |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 今天来我这儿一起做研究吧——我研究你。 |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 今天对你失去兴趣了，明天再说。 |
| 关于自己•人偶 (About Self: Puppet) | |
| 关于自己•人偶 (About Self: Puppet) | 好看么？跟我小时候比，勉强也就七分相似吧。 |
| 关于自己•本体 (About Self: True Form) | |
| 关于自己•本体 (About Self: True Form) | 别想了，免得晚上睡不着。 |
| 闲谈•天才俱乐部 (Chat: Genius Society) | |
| 闲谈•天才俱乐部 (Chat: Genius Society) | 这个俱乐部好就好在什么都不问我要，甚至不在乎有没有我。 |
| 闲谈•拜谒星神 (Chat: Visiting an Aeon) | |
| 闲谈•拜谒星神 (Chat: Visiting an Aeon) | 得以拜谒星神的原因？因为我是黑塔啊。 |
| 爱好 (Hobbies) | |
| 爱好 (Hobbies) | 既不解题又不写稿，那就别怪自己的人生无趣咯？ |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 我已经够完美了，还有什么事要做？我当然可以再写几本书…但这于我何用，我为什么还要白费这些力气？ |
| 分享 | |
| 分享 | 博识学会的每个人都有一套自圆其说的方法论，用一个晚上写下的书页就能砌成一座图书馆，这就是问题。 |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 「寂静领主」抹去了画像上的眼睛，却吸引了所有人的目光。 |
| 关于阿兰 (About Arlan) | |
| 关于阿兰 (About Arlan) | 艾丝妲资助过一些特殊的孩子，阿兰也是其中之一吧。 |
| 关于艾丝妲 (About Asta) | |
| 关于艾丝妲 (About Asta) | 其他藏室什么时候能找到艾丝妲这样的管理者，我就好甩手不管了。 |
| 关于姬子 (About Himeko) | |
| 关于姬子 (About Himeko) | 多无聊的东西送给她，过一阵子回到我手上，又会变得有趣起来。 |
| 关于阮•梅 (About Ruan Mei) | |
| 关于阮•梅 (About Ruan Mei) | 阮•梅，天才中的天才，我不否认。虽然合不来，但我欣赏她…也许我们有点儿惺惺相惜吧。 |
| 关于大黑塔 (About The Herta) | |
| 关于大黑塔 (About The Herta) | 检测到特殊条件，开启远程人偶自动赞美模式：黑塔女士举世无双，黑塔女士聪明绝顶，黑塔女士沉鱼落雁…… |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 有人问我灵感是什么，不就是脑中一分钟几千次的波动么？ |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 版本升级？感觉一般。 |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 好了好了，别折腾这具身体了。 |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 就这样吧，人偶而已，别要求太多。 |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 拿出你的看家本事，我的时间很宝贵。 |
| 队伍编成•阿兰 (Added to Team With Arlan) | |
| 队伍编成•阿兰 (Added to Team With Arlan) | 怎么每次看到我都这表情？又不会吃了你。 |
| 队伍编成•艾丝妲 (Added to Team With Asta) | |
| 队伍编成•艾丝妲 (Added to Team With Asta) | 艾丝妲你在啊…那我就安心托管了，拜拜。 |
| 队伍编成•姬子 (Added to Team With Himeko) | |
| 队伍编成•姬子 (Added to Team With Himeko) | 还是老样子，如果遇着我没见过的东西，先借我玩玩。 |
| 队伍编成•阮•梅 (Added to Team With Ruan Mei) | |
| 队伍编成•阮•梅 (Added to Team With Ruan Mei) | 难得在模拟宇宙之外见到你，这次想拿谁做实验？要我帮忙就直说。 |
| 队伍编成•大黑塔 (Added to Team With The Herta) | |
| 队伍编成•大黑塔 (Added to Team With The Herta) | 黑塔女士举世无双，黑塔女士聪明绝顶，黑塔女士沉鱼落雁。 |
Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | 我是黑塔，現在很忙，這是遠端人偶自動回應模式：你好，你好，大家好，祝你擁有愉快的一天，再見。 |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 今天來我這一起做研究吧——我研究你。 |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 今天對你失去興趣了，明天再說。 |
| 關於自己•人偶 (About Self: Puppet) | |
| 關於自己•人偶 (About Self: Puppet) | 好看嗎？跟我小時候比，勉強也就七分相似吧。 |
| 關於自己•本體 (About Self: True Form) | |
| 關於自己•本體 (About Self: True Form) | 別想了，免得晚上睡不著。 |
| 閒談•天才俱樂部 (Chat: Genius Society) | |
| 閒談•天才俱樂部 (Chat: Genius Society) | 這個俱樂部好就好在不會向我要任何東西，甚至不在乎有沒有我。 |
| 閒談•拜謁星神 (Chat: Visiting an Aeon) | |
| 閒談•拜謁星神 (Chat: Visiting an Aeon) | 得以拜謁星神的原因？因為我是黑塔啊。 |
| 愛好 (Hobbies) | |
| 愛好 (Hobbies) | 既不解題又不寫稿，那就別怪自己的人生無趣囉？ |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 我已經夠完美了，還有什麼事要做？我當然可以再寫幾本書……但這於我何用，我為什麼還要白費這些力氣？ |
| 分享 | |
| 分享 | 博識學會的每個人都有一套自圓其說的方法論，用一個晚上寫下的書頁就能砌成一座圖書館，這就是問題。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 「寂靜領主」抹去了畫像上的眼睛，卻吸引了所有人的目光。 |
| 關於阿蘭 (About Arlan) | |
| 關於阿蘭 (About Arlan) | 艾絲妲資助過一些特殊的孩子，阿蘭也是其中之一吧。 |
| 關於艾絲妲 (About Asta) | |
| 關於艾絲妲 (About Asta) | 其他藏室什麼時候能找到艾絲妲這樣的管理者，我就可以放手不管了。 |
| 關於姬子 (About Himeko) | |
| 關於姬子 (About Himeko) | 再怎麼無聊的東西送給她，過一陣子回到我手上，又會變得有趣起來。 |
| 關於阮•梅 (About Ruan Mei) | |
| 關於阮•梅 (About Ruan Mei) | 阮•梅是天才中的天才，我不否認。雖然合不來，但我欣賞她……也許我們有點惺惺相惜吧。 |
| 關於大黑塔 (About The Herta) | |
| 關於大黑塔 (About The Herta) | 檢測到特殊條件，開啟遠端人偶自動讚美模式：黑塔女士舉世無雙，黑塔女士聰明絕頂，黑塔女士沉魚落雁…… |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 有人問我靈感是什麼，不就是腦中一分鐘幾千次的波動嗎？ |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 版本升級？感覺普普通通。 |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 好了好了，別折騰這具身體了。 |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 就這樣吧，人偶而已，別要求太多。 |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 拿出你的看家本領，我的時間很寶貴。 |
| 隊伍編成•阿蘭 (Added to Team With Arlan) | |
| 隊伍編成•阿蘭 (Added to Team With Arlan) | 怎麼每次看到我都這表情？又不會吃了你。 |
| 隊伍編成•艾絲妲 (Added to Team With Asta) | |
| 隊伍編成•艾絲妲 (Added to Team With Asta) | 艾絲妲你在啊……那我就安心託管了，拜拜。 |
| 隊伍編成•姬子 (Added to Team With Himeko) | |
| 隊伍編成•姬子 (Added to Team With Himeko) | 還是老樣子，如果遇到我沒看過的東西，先借我玩玩。 |
| 隊伍編成•阮•梅 (Added to Team With Ruan Mei) | |
| 隊伍編成•阮•梅 (Added to Team With Ruan Mei) | 難得在模擬宇宙之外看到你，這次想拿誰做實驗？要我幫忙就直說。 |
| 隊伍編成•大黑塔 (Added to Team With The Herta) | |
| 隊伍編成•大黑塔 (Added to Team With The Herta) | 黑塔女士舉世無雙，黑塔女士聰明絕頂，黑塔女士沉魚落雁。 |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 你这…不行啊。 |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 也就强了一丢丢。 |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 看什么看？ |
| 碰上我就感恩戴德吧。 | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 待机中…我好无聊啊。 |
| 普攻 (Basic ATK) | |
| 普攻 (Basic ATK) | 疼死你。 |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 能不能安静一点！ |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 坏不了的。 |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 要坏掉了！ |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 知道我是谁吗？ |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 没见过这么大的钻石吧？送给你啦~ |
| 天赋 (Talent) | |
| 天赋 (Talent) | 转圈圈喽~ |
| 骨碌碌~ | |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 断开…连接…… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 重新…启动…… |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 很有眼色嘛。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 升个配置。 |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 我的时间都浪费了！ |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 就这？ |
| 啊？行吧。 | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 可以可以可以。 |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 要想这么久？ |
| 闭着眼睛都能搞定。 | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 怎么收拾它，全看我心情。 |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 这里会有我感兴趣的东西么？我不信。 |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 你這……不行啊。 |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 也就強了一點點。 |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 看什麼看？ |
| 碰上我就感恩戴德吧。 | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 待機中……我好無聊啊。 |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | 痛死你。 |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 能不能安靜一點！ |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 壞不了的。 |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 要壞掉了！ |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 知道我是誰嗎？ |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 沒看過這麼大的鑽石吧？送給你啦～ |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | 轉圈圈囉～ |
| 咕嚕嚕～ | |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 連線……中斷…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 重新……啟動…… |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 很有眼光嘛。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 升個配備。 |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 我的時間都浪費了！ |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 就這樣？ |
| 啊？好吧。 | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 可以可以可以。 |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 要想這麼久？ |
| 閉著眼睛都能搞定。 | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 怎麼收拾它，全看我心情。 |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 這裡會有我感興趣的東西嗎？我不信。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
