Skip to content
Now boarding
Honkai: Star Rail Wiki

“May this trailblaze carry you far.”

Explore →

Silver Wolf LV.999/Voice-Overs/Chinese

Last updated 2026-09-07

Interactive

  • Simplified
  • Traditional
初次见面
(First Meeting)
 LV.999的形态,完全的我,第一次见吧?高难副本走起,我带你,一键通关。
问候
(Greeting)
 银河战力党真好玩。今天继续?
道别
(Parting)
 走了,明天再见——不许退游啊。
关于自己•「LV.999」卡带
(About Self: "LV.999" Cartridge)
 LV.999的无敌存档,那是我原本的终点,乐子神所谓的欢愉巅峰:通关银河所有的「游戏」——拜托,这样简直无聊到爆好嘛…幸好我已经拿到了这份卡带,接下来怎么玩,就我说了算咯~
关于自己•战斗
(About Self: Combat)
 哎,场地限制,我还有更棒的点子没展示呢…看谁能让我火力全开,指不定哪天就能有比999更劲爆的大数字呢。
闲谈•幻月游戏
 二相乐园的人玩游戏都那么拼吗?他们知不知道,自己明摆着在被游戏玩?
闲谈•现状
(Chat: Current Situation)
 最近的乱子你看到了吧?我尊重每个人退出「银河」这盘游戏的权利,但要让所有人都没得玩,没门。
闲谈•骇客
(Chat: Hacking)
 愚者宁可被面具夺舍也要让阿哈发笑,骇客可没这么无聊,自己开心最重要。
爱好
(Hobbies)
 最近喜欢上了盘扭串,保持手指灵活。听说仙舟产的核桃也不错,下次试试。
烦恼
(Annoyances)
 「剧本」越来越事无巨细了,彩蛋能不能让我发挥呀?
分享
(Something to Share)
 「零号」,「石剑」…传奇骇客的以太卡带大多成了寰宇皆知的藏品。但我这张…从朋克洛德到星核猎手,我希望「银狼」永远在加载,永远有DLC。
见闻
(Knowledge)
 朋克洛德流传过一句话:「改变世界,不如创造世界」。二相乐园不就是公司用蹩脚的以太编辑捞回来的?换我来,现在就没有那么多bug了。
关于(Trailblazer)
(About (Trailblazer))
 我也想把自己一拳打失忆,换个配队再玩一遍。唉,羡慕你,解锁各种支线可比我们完成剧本主线有趣多了。
关于刃
(About Blade)
 这次任务他渴望了很久,但要我说,说不定有隐藏结局呢?
关于流萤
(About Firefly)
 如果把流萤的人生比作游戏,现在她的操作可没之前那么熟练——因为屏幕上的角色,第一次在按她自己的意愿移动。
关于卡芙卡
(About Kafka)
 别说你了,我最近见她的次数也不多。艾利欧交派的任务她自然会完成,但至于她在想什么…没人摸得透。
关于艾利欧
(About Elio)
 艾利欧是不是对我有什么误解,只要最终决战赢了,中间输一局和输一百局,不都是游戏的乐趣吗?
关于大黑塔
(About The Herta)
 忘了从什么时候开始,她就老是亲自下场了。老实说,这不是个好兆头。
关于火花
(About Sparxie)
 她的游戏实况人气那么高,不是她会挑游戏,纯属本人有节目效果,和游戏本身好不好玩那是更没任何关系。
关于爻光
(About Yao Guang)
 一个不想被命运安排的人,如果不是神一般的队友,就是噩梦一般的对手。
关于不死途
(About Ashveil)
 你看他伪装,蛰伏,一击必杀,通关后却往往叹一口气,再也不上号——像他这种人,一路上实在太累了。
关于真珠
(About Pearl)
 不敢和通缉犯打交道的艺术家,一定不是公司的好员工。谁说她不懂第九艺术?
关于绯英
(About Evanescia)
 难得碰到这样的发烧友,她熟悉很多古早的游戏和漫画,简直是活着的二相乐园娱乐图鉴。
关于千冶•刃
 我现在这状态只能算限时超频,谁该羡慕谁?
关于姬子•启行
 单人模式和组队打团是两个概念,我还挺佩服会带队的人。
星魂激活
(Eidolon Activation)
 嚯,离毕业面板又近了一步。
角色晋阶
(Character Ascension)
 什么时候支持等级「一键升级」?
角色满级
(Max Level Reached)
 能爽玩啦!
行迹激活
(Trace Activation)
 我习惯开局先把天赋拉满,你呢?
队伍编成•(Trailblazer)
(Added to Team With (Trailblazer))
 哟,总算能和你一队。许愿成功。
队伍编成•银狼
(Added to Team With Silver Wolf)
 两端登陆,当个BUG报吧。
队伍编成•卡芙卡
(Added to Team With Kafka)
 好不容易拿这身装备出来,能让我多打会儿过过瘾吗?
队伍编成•刃
(Added to Team With Blade)
 在「游戏」里不用太认真,放松点?
队伍编成•流萤
(Added to Team With Firefly)
 说好啦,慢慢来,我帮你打掩护。
队伍编成•大黑塔
(Added to Team With The Herta)
 嚯,终于匹配到本人了。能不能把出战锁成两个人?
队伍编成•黑塔
(Added to Team With Herta)
 怎么,回合制游戏就放个人偶挂机了?
队伍编成•不死途
(Added to Team With Ashveil)
 悠着点,你手臂里的「野兽」可不能被放归大自然。
队伍编成•爻光
(Added to Team With Yao Guang)
 听说,你会神助攻?
队伍编成•火花
(Added to Team With Sparxie)
 来都来了,不如开个联动直播?
队伍编成•绯英
(Added to Team With Evanescia)
 说吧,你想整什么活。
队伍编成•千冶•刃
(Added to Team With Mortenax Blade)
 哟,你也一「剑」升级了!
队伍编成•姬子•启行
(Added to Team With Himeko • Nova)
 和星穹列车一队,应该能打出破纪录的分数吧?

Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

初次見面
(First Meeting)
 LV.999的形態,完全的我,第一次看到吧?去打高難度副本吧,我帶你,快速過關。
問候
(Greeting)
 《銀河戰力黨》真好玩。今天繼續?
道別
(Parting)
 走了,明天再見——不准退坑啊。
關於自己•「LV.999」卡帶
(About Self: "LV.999" Cartridge)
 LV.999的無敵存檔,那是我原本的終點,樂子神所謂的歡愉巔峰:完成銀河所有的「遊戲」——拜託,這樣簡直無聊到爆好嗎……幸好我已經拿到這塊卡帶了,接下來怎麼玩,就我說了算囉~
關於自己•戰鬥
(About Self: Combat)
 唉,要不是場地限制,我還有更棒的點子沒展示呢……看誰能讓我火力全開,說不定哪天就能有比999更勁爆的大數字呢。
閒談•幻月遊戲
 二相樂園的人玩遊戲都那麼拼嗎?他們知不知道,自己擺明了正在被遊戲玩?
閒談•現狀
(Chat: Current Situation)
 最近的亂子你看到了吧?我尊重每個人退出「銀河」這個遊戲的權利,但要讓所有人都沒得玩,門都沒有。
閒談•駭客
(Chat: Hacking)
 愚者寧可被面具附身也要讓阿哈發笑,駭客可沒這麼無聊,自己開心最重要。
愛好
(Hobbies)
 最近喜歡上盤扭串,保持手指靈活。聽說仙舟產的核桃也不錯,下次試試看。
煩惱
(Annoyances)
 「劇本」越來越鉅細靡遺了,彩蛋能不能讓我發揮呀?
分享
(Something to Share)
 「零號」、「石劍」……傳奇駭客的乙太卡帶大多成了寰宇皆知的收藏。但我這塊……從龐克洛德到星核獵手,我希望「銀狼」永遠在讀取,永遠有DLC。
見聞
(Knowledge)
 龐克洛德流傳過一句話:「改變世界,不如創造世界」。二相樂園不就是公司用蹩腳的乙太編輯撈回來的?換我來,現在就沒有那麼多BUG了。
關於(Trailblazer)
(About (Trailblazer))
 我也想把自己一拳打失憶,換個隊伍配置再玩一遍。唉,羨慕你,解鎖各種支線可比我們完成劇本主線有趣多了。
關於刃
(About Blade)
 這次任務他渴望了很久,但要我說,說不定有隱藏結局呢?
關於流螢
(About Firefly)
 如果把流螢的人生比作遊戲,現在她的操作可沒之前那麼熟練——因為螢幕上的角色,第一次在照她自己的意願行動。
關於卡芙卡
(About Kafka)
 別說你了,我最近見她的次數也不多。艾利歐交辦的任務她當然會完成,但至於她在想什麼……沒人摸得透。
關於艾利歐
(About Elio)
 艾利歐是不是對我有什麼誤解,只要最終決戰贏了,中間輸一局和輸一百局,不都是遊戲的樂趣嗎?
關於大黑塔
(About The Herta)
 忘了從什麼時候開始,她就老是親自下場了。老實說,這不是個好兆頭。
關於火花
(About Sparxie)
 她的遊戲實況人氣那麼高,不是她會挑遊戲,純屬本人有節目效果,和遊戲本身好不好玩那是更沒任何關係。
關於爻光
(About Yao Guang)
 一個不想被命運安排的人,如果不是神一般的隊友,就是噩夢一般的對手。
關於不死途
(About Ashveil)
 你看他偽裝、蟄伏、一擊必殺,過關後卻往往嘆一口氣,再也不上線——像他這種人,一路上實在太累了。
關於真珠
(About Pearl)
 不敢和通緝犯打交道的藝術家,一定不是公司的好員工。誰說她不懂第九藝術?
關於緋英
(About Evanescia)
 難得碰到這樣的愛好者,她熟悉很多古早的遊戲和漫畫,簡直是活著的二相樂園娛樂圖鑑。
關於千冶•刃
 我現在這狀態只能算限時超頻,誰該羨慕誰?
關於姬子•啟行
 單人模式和組隊打團是兩個概念,我還滿佩服會帶隊的人。
星魂啟動
(Eidolon Activation)
 哇,離畢業面板又近了一步。
角色晉階
(Character Ascension)
 什麼時候可以讓等級「快速升級」?
角色滿級
(Max Level Reached)
 能爽玩啦!
行跡啟動
(Trace Activation)
 我習慣開局先把天賦拉滿,你呢?
隊伍編成•(Trailblazer)
(Added to Team With (Trailblazer))
 喲,總算能和你一隊。許願成功。
隊伍編成•銀狼
(Added to Team With Silver Wolf)
 雙開登入,當個BUG通報吧。
隊伍編成•卡芙卡
(Added to Team With Kafka)
 好不容易拿這身裝備出來,能讓我多打一下過過癮嗎?
隊伍編成•刃
(Added to Team With Blade)
 在「遊戲」裡不用太認真,放輕鬆點?
隊伍編成•流螢
(Added to Team With Firefly)
 說好啦,慢慢來,我幫你打掩護。
隊伍編成•大黑塔
(Added to Team With The Herta)
 哇,終於配對到本人了。能不能把出戰鎖成兩個人?
隊伍編成•黑塔
(Added to Team With Herta)
 怎麼,回合制遊戲就放個人偶掛網了?
隊伍編成•不死途
(Added to Team With Ashveil)
 小心點,你手臂裡的「野獸」可不能被放歸大自然。
隊伍編成•爻光
(Added to Team With Yao Guang)
 聽說,你會神助攻?
隊伍編成•火花
(Added to Team With Sparxie)
 來都來了,不如開個聯動直播?
隊伍編成•緋英
(Added to Team With Evanescia)
 說吧,你想玩什麼花樣。
隊伍編成•千冶•刃
(Added to Team With Mortenax Blade)
 喲,你也一「劍」升級了!
隊伍編成•姬子•啟行
(Added to Team With Himeko • Nova)
 和星穹列車一隊,應該能打出破紀錄的分數吧?

Combat

  • Simplified
  • Traditional
战斗开始・弱点击破
(Battle Begins: Weakness Break)
 你猜,到底谁是BOSS?
 (2×) 到底谁是Boss?
战斗开始・危险预警
(Battle Begins: Danger Alert)
 哟,急着来送人头?
 (2×) 急着来送人头?
回合开始
(Turn Begins)
 天花板级别的操作。
 (2×) 天花板操作。
 炸个鱼塘放松下。
 (2×) 炸个鱼塘放松下。
回合待机
(Turn Idling)
 开自动吧,我来带飞你。
普攻
(Basic ATK)
 拳头硬了吗?
    
强化普攻
(Enhanced Basic ATK)
 (System Sound 1) 奖励关来了!
 (2×) (System Sound 1) 奖励关!
 (System Sound 2) Crazy!
 (2×) (System Sound 2) Crazy!
 (System Sound 3) Bravo!
 (2×) (System Sound 3) Bravo!
 (System Sound 4) Amazing!
 (2×) (System Sound 4) Amazing!
 (System Sound 5) Stellar Skills!
 (2×) (System Sound 5) Stellar Skills!
 (System Sound 6) Super Slay Silver Wolf!
 (2×) (System Sound 6) Super Slay Silver Wolf!
 (Idling) 按一下,朋友。
 (2×) (Idling) 按一下,朋友。
战技
(Skill)
 教你两招,学会了?
 (2×) 教你两招。
 来了,无限火力!
 (2×) 无限火力!
轻受击
(Hit by Light Attack)
 行吧。
    
重受击
(Hit by Heavy Attack)
 啧,我的无伤速通……
    
欢愉技
(Elation Skill)
 一波带走。
 (2×) 带走。
 爽就完了。
 (2×) 爽了。
终结技・激活
(Ultimate: Activate)
 不装了,接下来这把——高端局!
 (2×) 接下来这把——高端局!
强化欢愉技
(Enhanced Elation Skill)
 看好了阿哈,什么叫大活!
 (2×) 看好了阿哈!
 给你表演下,这才叫崩坏!
 (2×) 这才叫崩坏!
终结技・施放
(Ultimate: Unleash)
Silver Wolf LV.999 does not feature any Ultimate: Unleash Voice-Overs.
无法战斗
(Downed)
  作大死……
重回战斗
(Return to Battle)
 嚯,加一条命。
回复生命
(Health Recovery)
 这后援,无敌。
秘技
(Technique)
 整点好玩的~
战斗胜利
(Battle Won)
 没有技巧,都是练度。
开启战利品
(Treasure Opening)
 爆率还这么低?
 没有宝箱怪?不好玩。
开启贵重战利品
(Precious Treasure Opening)
 哇,前有巨大宝箱。
解谜成功
(Successful Puzzle-Solving)
 确定不是新手教程?
 解个闷还行。
发现敌方目标
(Enemy Target Found)
 你挡我?别招笑了。
返回城镇
(Returning to Town)
 存个档,下次玩点更爽的。

(Character Idles)
 (Not recorded in Profile)
(Actual Voice-Over: Transcription missing)
 (Not recorded in Profile)
(Actual Voice-Over: Transcription missing)

(Combat Trigger)
   
戰鬥開始・弱點擊破
(Battle Begins: Weakness Break)
 你猜,到底誰是BOSS?
 (2×) 到底誰是BOSS?
戰鬥開始・危險預警
(Battle Begins: Danger Alert)
 喲,急著來送人頭?
 (2×) 急著來送人頭?
回合開始
(Turn Begins)
 天花板等級的操作。
 (2×) 天花板操作。
 虐個菜放鬆一下。
 (2×) 虐個菜放鬆一下。
回合待機
(Turn Idling)
 開自動吧,我帶你。
普通攻擊
(Basic ATK)
 拳頭硬了嗎?
    
強化普通攻擊
(Enhanced Basic ATK)
 (System Sound 1) 獎勵關來了!
 (2×) (System Sound 1) 獎勵關!
 (System Sound 2) Crazy!
 (2×) (System Sound 2) Crazy!
 (System Sound 3) Bravo!
 (2×) (System Sound 3) Bravo!
 (System Sound 4) Amazing!
 (2×) (System Sound 4) Amazing!
 (System Sound 5) Stellar Skills!
 (2×) (System Sound 5) Stellar Skills!
 (System Sound 6) Super Slay Silver Wolf!
 (2×) (System Sound 6) Super Slay Silver Wolf!
 (Idling) 按一下,朋友。
 (2×) (Idling) 按一下,朋友。
戰技
(Skill)
 教你兩招,學會了嗎?
 (2×) 教你兩招。
 來了,無限火力!
 (2×) 無限火力!
輕受擊
(Hit by Light Attack)
 好吧。
    
重受擊
(Hit by Heavy Attack)
 嘖,我的無傷速通……
    
歡愉技
(Elation Skill)
 一波帶走。
 (2×) 帶走。
 爽就完了。
 (2×) 爽了。
終結技・啟動
(Ultimate: Activate)
 不裝了,接下來這場——高階局!
 (2×) 接下來這場——高階局!
強化歡愉技
(Enhanced Elation Skill)
 看好了阿哈,什麼叫精彩的!
 (2×) 看好了阿哈!
 向你表演一下,這才叫崩壞!
 (2×) 這才叫崩壞!
終結技・施放
(Ultimate: Unleash)
Silver Wolf LV.999 does not feature any Ultimate: Unleash Voice-Overs.
無法戰鬥
(Downed)
  整個找死……
重回戰鬥
(Return to Battle)
 哇,加一條命。
回復生命
(Health Recovery)
 這後援,無敵。
秘技
(Technique)
 弄點好玩的~
戰鬥勝利
(Battle Won)
 沒有技巧,都是練度。
開啟戰利品
(Treasure Opening)
 爆率還這麼低?
 沒有寶箱怪?不好玩。
開啟貴重戰利品
(Precious Treasure Opening)
 哇,前有巨大寶箱。
解謎成功
(Successful Puzzle-Solving)
 確定不是新手教學?
 解個悶還行。
發現敵方目標
(Enemy Target Found)
 你擋我?別逗我笑了。
返回城鎮
(Returning to Town)
 存個檔,下次玩點更爽的。

(Character Idles)
 (Not recorded in Profile)
(Actual Voice-Over: 天賦拉滿,火力全開!)
 (Not recorded in Profile)
(Actual Voice-Over: Combo全場!)

(Combat Trigger)
   

Navigation