Natasha/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-09-07
Interactive
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | 你好，我是娜塔莎，贝洛伯格下层区的医生，哪里不舒服么？过来坐吧，让我看看。 |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 今天我在…不过也别因为我在就乱来哦。 |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 今天也是健健康康的一天。 |
| 关于自己 (About Self) | |
| 关于自己 (About Self) | 病人有各种各样，我也得用不同的面孔去对待他们，有些人要温柔一些，有些人不狠起心来说两句，他根本不把病当回事…对症下药也是医生的职责。 |
| 闲谈•药物 (Chat: Medicine) | |
| 闲谈•药物 (Chat: Medicine) | 药物不仅揭示病人的疾病，还有他们的欲望和需求。 |
| 闲谈•地火 (Chat: Wildfire) | |
| 闲谈•地火 (Chat: Wildfire) | 大家加入「地火」的原因，不过是为了自己，为了隔壁还没断奶就失去母亲的孩子，为了街上流浪的老人而已。 |
| 爱好 (Hobbies) | |
| 爱好 (Hobbies) | 我时不时还会像以前那样，用小熊玩偶练习缝合伤口呢。 |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 地下的人们已经习惯苦中作乐，所以我总会提醒自己，我们已经过上自己想要的生活么？ |
| 分享 | |
| 分享 | 人是向往自由的动物，如果太久看不到天空，也是会生病的…心里会生病。 |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 矿民下矿的时候，诊所算是半个托管所吧…是我主动招呼孩子们过来的，说不定还是我更依靠他们呢。 |
| 关于希儿 (About Seele) | |
| 关于希儿 (About Seele) | 希儿早就是独当一面的大人了，我也不能把她当孩子看待了。 |
| 关于克拉拉 (About Clara) | |
| 关于克拉拉 (About Clara) | 听说她最近一直在帮忙照顾受伤的流浪者，非常了不起…我刚见到克拉拉的时候，虽然她会熟练地给机器人替换零件，自己的伤口却发炎了，看得我心疼坏了。 |
| 关于史瓦罗 (About Svarog) | |
| 关于史瓦罗 (About Svarog) | 史瓦罗存护的是「人类」，但他并不关心「人类」是怎么想的。 |
| 关于桑博 (About Sampo) | |
| 关于桑博 (About Sampo) | 以我对桑博的了解，他最不喜欢欠人情，总会想办法还上——人情这种东西，时间拖得越久，越难估价。 |
| 关于虎克 (About Hook) | |
| 关于虎克 (About Hook) | 有时站在诊所的门口，看她在外面闹闹腾腾的样子，就不觉得累了。 |
| 关于奥列格 (About Oleg) | |
| 关于奥列格 (About Oleg) | 我们都是从上层区来的，所以才迫切地想回到「过去」——贝洛伯格「上下」没有分别的时候。 |
| 关于卢卡 (About Luka) | |
| 关于卢卡 (About Luka) | 那孩子表面坚强，实际上很害怕自己变成累赘。所以他才那么努力地训练，战斗…希望他有朝一日能静下心来，听听自己的声音。 |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 这份力量，能用来拯救更多生命。 |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 医术又精进了些。 |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 我不会辜负这份期望。 |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 相当明智的选择呢。 |
| 队伍编成•希儿 (Added to Team With Seele) | |
| 队伍编成•希儿 (Added to Team With Seele) | 上次的伤口愈合得如何了，希儿？ |
| 队伍编成•虎克 (Added to Team With Hook) | |
| 队伍编成•虎克 (Added to Team With Hook) | 得给你展示一下「巫婆」的手段了呢，虎克。 |
| 队伍编成•桑博 (Added to Team With Sampo) | |
| 队伍编成•桑博 (Added to Team With Sampo) | 可别忘了，有人在盯着你的一举一动哦。 |
| 队伍编成•卢卡 (Added to Team With Luka) | |
| 队伍编成•卢卡 (Added to Team With Luka) | 多爱惜下自己的身体吧，卢卡。 |
Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | 你好，我是娜塔莎，貝洛伯格下層區的醫生，哪裡不舒服嗎？過來坐吧，讓我看看。 |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 今天我在……不過也別因為我在就亂來喔。 |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 今天也是健健康康的一天。 |
| 關於自己 (About Self) | |
| 關於自己 (About Self) | 病人有各式各樣，我也得用不同的面孔去對待他們。有些人要溫柔一點，有些人不狠下心來說兩句，就根本不把病當一回事……對症下藥也是醫生的職責。 |
| 閒談•藥物 (Chat: Medicine) | |
| 閒談•藥物 (Chat: Medicine) | 藥物不僅揭示病人的疾病，還有他們的欲望和需求。 |
| 閒談•地火 (Chat: Wildfire) | |
| 閒談•地火 (Chat: Wildfire) | 大家加入「地火」的原因，不過是為了自己、為了隔壁還沒斷奶就失去母親的孩子、為了街上流浪的老人而已。 |
| 愛好 (Hobbies) | |
| 愛好 (Hobbies) | 我時不時還會像以前那樣，用小熊玩偶練習縫合傷口呢。 |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 地下的人們已經習慣苦中作樂，所以我總會提醒自己，我們已經過著自己想要的生活了嗎？ |
| 分享 | |
| 分享 | 人是嚮往自由的動物，如果太久看不到天空，也是會生病的……心裡會生病。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 礦民下礦的時候，診所算是半個托兒所吧……是我主動招呼孩子們過來的，說不定還是我比較依賴他們呢。 |
| 關於希兒 (About Seele) | |
| 關於希兒 (About Seele) | 希兒早就是獨當一面的大人了，我也不能把她當孩子看待了。 |
| 關於克拉拉 (About Clara) | |
| 關於克拉拉 (About Clara) | 聽說她最近一直在幫忙照顧受傷的流浪者，非常了不起……我剛看到克拉拉的時候，雖然她會熟練地幫機器人替換零件，自己的傷口卻發炎了，看得我心疼死了。 |
| 關於史瓦羅 (About Svarog) | |
| 關於史瓦羅 (About Svarog) | 史瓦羅存護的是「人類」，但他並不關心「人類」是怎麼想的。 |
| 關於桑博 (About Sampo) | |
| 關於桑博 (About Sampo) | 以我對桑博的瞭解，他最不喜歡欠人情，總會想辦法還上——人情這種東西，時間拖得越久，越難估價。 |
| 關於虎克 (About Hook) | |
| 關於虎克 (About Hook) | 有時站在診所的門口，看她在外面鬧鬧騰騰的樣子，就不覺得累了。 |
| 關於奧列格 (About Oleg) | |
| 關於奧列格 (About Oleg) | 我們都是從上層區來的，所以才迫切地想回到「過去」——貝洛伯格「上下」沒有分別的時候。 |
| 關於盧卡 (About Luka) | |
| 關於盧卡 (About Luka) | 那孩子表面堅強，實際上很害怕自己變成累贅。所以他才那麼努力地訓練，戰鬥……希望他有朝一日能靜下心來，聽聽自己的聲音。 |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 這股力量，能用來拯救更多生命。 |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 醫術又精進了些。 |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 我不會辜負這份期望。 |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 相當明智的選擇呢。 |
| 隊伍編成•希兒 (Added to Team With Seele) | |
| 隊伍編成•希兒 (Added to Team With Seele) | 上次的傷口癒合得如何了，希兒？ |
| 隊伍編成•虎克 (Added to Team With Hook) | |
| 隊伍編成•虎克 (Added to Team With Hook) | 得向你展示一下「巫婆」的手段了呢，虎克。 |
| 隊伍編成•桑博 (Added to Team With Sampo) | |
| 隊伍編成•桑博 (Added to Team With Sampo) | 可別忘了，有人在盯著你的一舉一動哦。 |
| 隊伍編成•盧卡 (Added to Team With Luka) | |
| 隊伍編成•盧卡 (Added to Team With Luka) | 多愛惜一下自己的身體吧，盧卡。 |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 无可救药。 |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 不能大意。 |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 不听话的都是坏孩子。 |
| 准备打针了。 | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 好像等了很久… |
| 普攻 (Basic ATK) | |
| 普攻 (Basic ATK) | 你病得很重。 |
| 来感受生命的冲击。 | |
| 睡一觉吧。 | |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 吃药咯。 |
| 不疼了吧。 | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 没事。 |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 好疼…… |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 看来是赶上了。 |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 一点心意而已，不必在意。 |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 我可是…医生啊…… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 我的药剂还很充足。 |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 我会小心的。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 发现你了。 |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 一场精妙的手术。 |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 药品的话，多少都用得着。 |
| 我只需要这个就可以了。 | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 这样一来，补给品就够了。 |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 嗯，大脑很健康。 |
| 不错的小游戏~ | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 要击败他们，得好好准备。 |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 该休息时就好好休息。 |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 無可救藥。 |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 不能大意。 |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 不聽話的都是壞孩子。 |
| 準備打針了。 | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 好像等了很久…… |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | 你病得很重。 |
| 來感受生命的衝擊。 | |
| 睡一覺吧。 | |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 吃藥囉。 |
| 不痛了吧。 | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 沒事。 |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 好痛…… |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 看來是趕上了。 |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 一點心意而已，不必在意。 |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 我可是……醫生啊…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 我的藥劑還很充足。 |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 我會小心的。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 發現你了。 |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 一場精妙的手術。 |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 藥品的話，多少都用得著。 |
| 我只需要這個就可以了。 | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 這樣一來，補給品就夠了。 |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 嗯，大腦很健康。 |
| 不錯的小遊戲～ | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 要擊敗他們，得好好準備。 |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 該休息時就好好休息。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
