Boothill/Voice-Overs/Chinese

Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

Title and Requirements	Details
初次見面 (First Meeting)
初次見面 (First Meeting)	▶ 我叫波提歐。聽說過我的人都知道我是幹什麼的，沒聽說過我的人……為你的小命著想，最好永遠也別聽說。
問候 (Greeting)
問候 (Greeting)	▶ 天氣可真他寶貝得不錯，不是嗎？看看今天會有哪些個小可愛倒大楣！
道別 (Parting)
道別 (Parting)	▶ 我不會假裝自己有把握和你再見……但如果我們再見，希望那時的我不是屍體。
關於自己•名字 (About Self: Name)
關於自己•名字 (About Self: Name)	▶ 幾千年前，人們用「波提歐」這個名字稱呼那些被人打死的槍手。你看，這不是個屬於活人的名字，而我正好也算不得什麼活人，哈！
關於自己•聯覺信標 (About Self: Synesthesia Beacon)
關於自己•聯覺信標 (About Self: Synesthesia Beacon)	▶ 這麼說吧，我的聯覺信標被改造過。反正他寶貝的你們現在只能聽到我和那些欠喵的小可愛這樣講話了……小可愛、小可愛、小可愛！喏，你看。
閒談•單一麥芽果汁 (Chat: Single Malt Juice)
閒談•單一麥芽果汁 (Chat: Single Malt Juice)	▶ 喀瓦嵐星區出產的「巴特17年」，雪莉桶，真正的泥煤野獸。不喝酒的夥計，找杯草莓奶昔倒在春天剛翻過土的花園上，趴下啃一口那塊奶昔草皮…經典的煙燻泥煤味，馬上重現！
閒談•旅行 (Chat: Traveling)
閒談•旅行 (Chat: Traveling)	▶ 你看過公司出版的旅行手冊嗎？好玩的地方都被標記上了「旅行風險」。這，就是當通緝犯的好處了！既然我就是「旅行風險」，這些地方對我來說就差不多等於零風險。
閒談•原則 (Chat: Principles)
閒談•原則 (Chat: Principles)	▶ 別看我口袋裡的錢大都來路不正，但我很有自己的原則！第一、絕對不用搶來的錢享樂。第二、信用點不配稱作「錢」。第三、小樂一下不算「享樂」。就這三點，我絕不打破！
愛好 (Hobbies)
愛好 (Hobbies)	▶ 九毫米，永遠的經典；加點老式磷火曳光劑的話，口感更像跳跳糖，但動靜更大……有句話怎麼說的？「曳光彈幹兩邊的活」——要嘛把膽小的傢伙嚇跑，要嘛把膽大的給釣出來。
煩惱 (Annoyances)
煩惱 (Annoyances)	▶ 這銀河系就像個懶漢家的廚房，隨便打開個櫥櫃，角落裡都是一窩又一窩的公司小可愛。表示這兒還欠收拾，我對他們愛得還不夠多。
分享 (Something to Share)
分享 (Something to Share)	▶ 人活一輩子，要有所信、有所不信。你要相信他人的善意、勇氣的意義，還有類似的什麼亂七八糟的鬼東西。但你永遠不要相信，這些好事會無緣無故讓你遇到——你得自己去創造它們。
見聞 (Knowledge)
見聞 (Knowledge)	▶ 你見過「巡獵」的光矢嗎？如果你有幸見到，可千萬不要直視……我的右眼和身體就是這樣沒的……哈哈哈哈哈，當然是假的！
關於丹恆 (About Dan Heng)
關於丹恆 (About Dan Heng)	▶ 我本來就滿喜歡仙舟人的，這哥們人不錯，而且和我一樣，是也不愛說話，只用手中的「槍」來發表看法的俠士！哈哈！我們一定能成為好兄弟！
關於黃泉 (About Acheron)
關於黃泉 (About Acheron)	▶ 我不知道她是什麼來路，也不知道她為什麼要冒充「巡海遊俠」的名號……不過倒也沒關係，連我都能踐行正義，表示踐行正義的道路本來就不只一條！
關於黑天鵝 (About Black Swan)
關於黑天鵝 (About Black Swan)	▶ 要找這位憶者朋友，說難很難，說不難也不難。花時間打探訊息絕對白費功夫，不如老老實實待在原地，就地冥想「快來找我」，她說不定就會找上門來。
關於星期日 (About Sunday) And on the Eighth Day
關於星期日 (About Sunday) And on the Eighth Day	▶ 那句名言怎麼說的？「通往鯽魚的道路都是鱔魚所鋪就的」……想起來了！「通往地獄的道路都是善意所鋪就的」！就是這句！
關於銀枝 (About Argenti)
關於銀枝 (About Argenti)	▶ 巧了，我們曾經有過一面之緣。要在宇宙中碰見一個品味如此相似的人可不容易……我是說，我們兩個都是一身銀甲，用的還都是「槍」……最重要的是，都一身正氣。
關於砂金 (About Aventurine)
關於砂金 (About Aventurine)	▶ 哈！他名氣可大了，和我一樣是個瘋起來不要命的傢伙。不然我再加把勁，早點把他……哈哈，讓我的賞金再翻個倍！
關於托帕 (About Topaz)
關於托帕 (About Topaz)	▶ 公司那幫爛人裡，她風評算好的吧？有什麼用？只要還在公司一天，她和其他人都是一路貨色！
關於亂破 (About Rappa)
關於亂破 (About Rappa)	▶ 你別看亂破每天胡言亂語，就真當她是個傻子。她那混亂的小腦袋很聰明的！而且在大是大非的問題上，亂破向來嚴格遵循自己的「忍道」，絕他寶了個貝的不含糊。
關於芮克先生 (About Mr. Reca)
關於芮克先生 (About Mr. Reca)	▶ 這小子天天惦記著他那欠愛的寶貝電影，魔怔起來什麼都不顧……要說他是個壞人倒是冤枉他了，可是誰沒有小心提防他，說不好什麼時候就被這嗚嗚伯養的當作「電影素材」了。
關於不死途 (About Ashveil) Updated after Real Holy Laughter!
關於不死途 (About Ashveil) Updated after Real Holy Laughter!	▶ 你說那個開偵探事務所的老哥？聽說他黑白兩道通吃，什麼人都能找到，唯獨沒接我的委託，總感覺裡面有什麼蹊蹺。
▶ 你說那個開偵探事務所的老哥？聽說他黑白兩道通吃，什麼人都能找到，唯獨沒接我的委託，總感覺裡面有什麼蹊蹺——哈，你知道真相了？那我就不用演了。保守秘密真他寶貝的難，老大這一輩子，更難。
星魂啟動 (Eidolon Activation)
星魂啟動 (Eidolon Activation)	▶ 記得那些「道德準則」嗎？忘了它們吧！
角色晉階 (Character Ascension)
角色晉階 (Character Ascension)	▶ 真他寶貝的帶勁！
角色滿級 (Max Level Reached)
角色滿級 (Max Level Reached)	▶ 時代變了，親愛的。
行跡啟動 (Trace Activation)
行跡啟動 (Trace Activation)	▶ 人能不能活下去，靠的就是這個。
隊伍編成•黃泉 (Added to Team With Acheron)
隊伍編成•黃泉 (Added to Team With Acheron)	▶ 哈，幸虧你對我的賞金沒興趣，不然我人可早就沒了啊。
隊伍編成•黑天鵝 (Added to Team With Black Swan)
隊伍編成•黑天鵝 (Added to Team With Black Swan)	▶ 剛想到你呢，來得還真快？
隊伍編成•丹恆 (Added to Team With Dan Heng)
隊伍編成•丹恆 (Added to Team With Dan Heng)	▶ 他寶貝的！兄弟你總算來了！
隊伍編成•銀枝 (Added to Team With Argenti)
隊伍編成•銀枝 (Added to Team With Argenti)	▶ 「純美騎士團」和「巡海遊俠」，什麼人才能讓我們聯手？
隊伍編成•砂金 (Added to Team With Aventurine)
隊伍編成•砂金 (Added to Team With Aventurine)	▶ 先解決這些小嘍囉，我們再好好聊聊怎麼收拾你吧？
隊伍編成•托帕 (Added to Team With Topaz)
隊伍編成•托帕 (Added to Team With Topaz)	▶ 怪了，這麼大個通緝犯在你面前，你居然無動於衷？
隊伍編成•亂破 (Added to Team With Rappa)
隊伍編成•亂破 (Added to Team With Rappa)	▶ 來吧「忍俠」，鬧翻天吧！
隊伍編成•不死途 (Added to Team With Ashveil) Real Holy Laughter!
隊伍編成•不死途 (Added to Team With Ashveil) Real Holy Laughter!	▶ 那聲狼嚎，我永遠不會忘記。