The Dahlia/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-09-07
Interactive
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | 你的记忆…还真是棘手呢，那不妨从我敞开心胸开始——我的名字是康士坦丝，那些跪倒于我裙摆下的人称我为「大丽花」。别怕，随我来吧，在这场只属于你我的双人舞中，你会知道，过去如何被焚烧，未来又如何被埋葬…… |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 是我呀。这样无声无息地出现…吓到你了吗？ |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 真想把这一刻制成冰冷的标本，永远陪着我呐…可这不解风情的命运却偏要把你我吹散。也好，将绽放留待下一次相遇吧——希望到时，你还会让我兴趣盎然…… |
| 关于自己•背叛 (About Self: Betrayal) | |
| 关于自己•背叛 (About Self: Betrayal) | 因厌烦一成不变的「毁灭」，我踏入流光忆庭，不久后，我受够了腐朽的「记忆」，以「焚化工」的身份行走至今…有人将背叛视作我的天性，倒不如说，我享受「背叛」的时刻。撕开命运束缚的时候，即便痛彻心扉，却也无比愉悦…… |
| 闲谈•双手 (Chat: Hands) | |
| 闲谈•双手 (Chat: Hands) | 你好奇那锋利的右手么？当凉意划过脖颈，它为生命的主人带来安息——而在葬礼上，我喜欢戴上面纱，用那从不沾染鲜血的另一只手…献上一朵枯萎的花。 |
| 爱好 (Hobbies) | |
| 爱好 (Hobbies) | 在别人的记忆里，扮演一位根本不存在的「小姨」…是不是很有趣呢？人们是如此轻信，连最后望向我的眼神，仿佛都以为自己经历了一场惨烈的背叛。 |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 成为模因的那一刻，纵然享受无数次日光浴，我那苍白的肤色也不会变化了呐…… |
| 分享 | |
| 分享 | 你还记得「永火官邸」么？在大公的记忆中，我从来都是他最骄傲的孩子。我点燃他的野心，他最终倒在「毁灭」的道途上，却创造了你与「虚无」交汇的时机——这银河间许多「命运」，只需轻轻的拨弄，便能燃起足以将众人焚身的火焰。 |
| 见闻•记忆美学 (Knowledge: Memory Aesthetics) | |
| 见闻•记忆美学 (Knowledge: Memory Aesthetics) | 将记忆随意剪辑，抑或不由分说地将它们烧尽…我的同僚们往往就是这般俗不可耐。我喜欢等待，等待那些辉煌的事物落入过去，如同层层堆积的花瓣，一点点腐烂，最终爬满哀叹与怨恨的虫迹，再由我在烛光下挑选珍爱之物为它殉葬…光是想象，就令人兴奋…… |
| 关于(Trailblazer) (About (Trailblazer)) | |
| 关于(Trailblazer) (About (Trailblazer)) | 在你的记忆里，我看见了祂们的目光，看见了你旅途中所做的那些选择，还有你那生动而惊人的…本质。我当然会一直、一直追随着你，和你留在银河的那些足迹…… |
| 关于黄泉 (About Acheron) | |
| 关于黄泉 (About Acheron) | 若能和那位惹人迷醉的小姐共舞，或许我会倾倒在她的裙裾之下…啊，那一定很美，美极了…… |
| 关于黑天鹅 (About Black Swan) | |
| 关于黑天鹅 (About Black Swan) | 你说那个高傲的女人？虽然我对她故作正经的姿态敬而远之，但作为忆者，她为命运牵线搭桥，使璀璨记忆得以诞生的本领…连我也无法不赞叹。 |
| 关于流萤 (About Firefly) | |
| 关于流萤 (About Firefly) | 星核猎手明明是「剧本」的囚徒，可她一次次向命运发起反叛…那些埋葬在虫群中的过往，何时会被她燃烧殆尽呢？ |
| 关于冥火大公 (About Duke Inferno) | |
| 关于冥火大公 (About Duke Inferno) | 他的野心被一场暮雨扑灭，那恩主的目光也从未降临…无人会铭记他的死亡——唯有我会记得，并非因为歉疚，抑或悲伤…只是有些难忘他得知真相时的眼神，仅此而已。 |
| 关于翡翠 (About Jade) | |
| 关于翡翠 (About Jade) | 凭一纸契约便想束缚彼此，该说这是幼稚，抑或是那女人的花蕾下本就藏着毒蛇？说不定正因如此，招惹她时沾染的那阵异香…才更令人贪恋呀。 |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 很大胆呀。也许…我们都会烧成灰哦？ |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 火苗，愈发躁动了。 |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 该打算打算，何时启程离开了呢。 |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 改变来时的路，有这么难？ |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 靠近些…才能更有默契呀。 |
| 队伍编成•黑天鹅 (Added to Team With Black Swan) | |
| 队伍编成•黑天鹅 (Added to Team With Black Swan) | 站在我身边就随时可能死去…这可不是在威胁你哦？ |
| 队伍编成•流萤 (Added to Team With Firefly) | |
| 队伍编成•流萤 (Added to Team With Firefly) | 这一次，你又会如何反叛命运呢？ |
| 队伍编成•黄泉 (Added to Team With Acheron) | |
| 队伍编成•黄泉 (Added to Team With Acheron) | 可否让我挽住你的手臂，唤醒你的回忆？ |
Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | 你的記憶……還真的很棘手，不妨由我先敞開心胸——我的名字是康士坦絲，那些跪倒於我裙襬下的人稱我為「大理花」。別怕，隨我來吧，在這場只屬於你我的雙人舞中，你會知道，過去如何被焚燒，未來又如何被埋葬…… |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 是我。這樣無聲無息地出現……嚇到你了嗎？ |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 真想把這一刻製成冰冷的標本，永遠陪著我啊……可惜命運不解風情，偏要把你我吹散。也好，將綻放留待下一次相遇——希望到時，你還會讓我興味盎然…… |
| 關於自己•背叛 (About Self: Betrayal) | |
| 關於自己•背叛 (About Self: Betrayal) | 因厭煩一成不變的「毀滅」，我踏入流光憶庭，不久後，我受夠了腐朽的「記憶」，以「焚化工」的身分行走至今……有人將背叛視作我的天性，倒不如說，我享受「背叛」的時刻。撕開命運束縛的時候，即便痛徹心扉，卻也無比愉悅…… |
| 閒談•雙手 (Chat: Hands) | |
| 閒談•雙手 (Chat: Hands) | 你好奇那鋒利的右手嗎？當涼意劃過脖頸，它為生命的主人帶來安息——而在葬禮上，我喜歡戴上面紗，用那從不沾染鮮血的另一隻手……獻上一朵枯萎的花。 |
| 愛好 (Hobbies) | |
| 愛好 (Hobbies) | 在別人的記憶裡，扮演一位根本不存在的「小姨」……是不是很有趣呢？人們是如此輕信，連最後望向我的眼神，彷彿都以為自己經歷了一場慘烈的背叛。 |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 成為迷因的那一刻，縱然享受無數次日光浴，我那蒼白的膚色也不會變化了…… |
| 分享 | |
| 分享 | 你還記得「永火官邸」嗎？在大公的記憶中，我從來都是他最驕傲的孩子。我點燃他的野心，他最終倒在「毀滅」的道途上，卻創造了你與「虛無」交會的時機——這銀河間許多「命運」，只需輕輕的撥弄，便能燃起足以將眾人焚身的火焰。 |
| 見聞•記憶美學 (Knowledge: Memory Aesthetics) | |
| 見聞•記憶美學 (Knowledge: Memory Aesthetics) | 將記憶隨意剪輯，抑或不由分說地將它們燒盡……我的同僚們往往就是這般俗不可耐。我喜歡等待，等待那些輝煌的事物落入過去，如同層層堆積的花瓣，一點點腐爛，最終爬滿哀嘆與怨恨的蟲跡，再由我在燭光下挑選珍愛之物為它殉葬……光是想像，就令人興奮…… |
| 關於(Trailblazer) (About (Trailblazer)) | |
| 關於(Trailblazer) (About (Trailblazer)) | 在你的記憶裡，我看見了祂們的目光，看見了你旅途中所做的那些選擇，還有你那生動而驚人的……本質。我當然會一直、一直追隨著你，和你留在銀河的那些足跡…… |
| 關於黃泉 (About Acheron) | |
| 關於黃泉 (About Acheron) | 若能和那位惹人迷醉的小姐共舞，或許我會傾倒在她的裙裾之下……啊，那一定很美，超級美…… |
| 關於黑天鵝 (About Black Swan) | |
| 關於黑天鵝 (About Black Swan) | 你說那個高傲的女人？雖然我對她故作正經的姿態敬而遠之，但作為憶者，她為命運牽線橋樑，使璀璨記憶得以誕生的本領……連我也無法不讚嘆。 |
| 關於流螢 (About Firefly) | |
| 關於流螢 (About Firefly) | 星核獵手明明是「劇本」的囚徒，可是她一次次反叛命運……那些埋葬在蟲群中的過往，何時會被她燃燒殆盡呢？ |
| 關於冥火大公 (About Duke Inferno) | |
| 關於冥火大公 (About Duke Inferno) | 他的野心被一場暮雨撲滅，那恩主的目光也從未降臨……無人會銘記他的死亡——唯有我會記得，並非因為歉疚，抑或悲傷……只是有些難忘他得知真相時的眼神，僅此而已。 |
| 關於翡翠 (About Jade) | |
| 關於翡翠 (About Jade) | 憑一紙契約便想束縛彼此，該說這是幼稚，抑或是那女人的花蕾下本就藏著毒蛇？說不定正因如此，招惹她時沾染的那陣異香……才更令人貪戀啊！ |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 很大膽啊！也許……我們都會燒成灰喔？ |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 火苗，益發躁動了。 |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 該思考一下何時啟程離開了。 |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 改變來時的路，有這麼難？ |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 靠近一點……才會更有默契啊！ |
| 隊伍編成•黑天鵝 (Added to Team With Black Swan) | |
| 隊伍編成•黑天鵝 (Added to Team With Black Swan) | 站在我身邊就隨時可能死去……這並不是在威脅你喔！ |
| 隊伍編成•流螢 (Added to Team With Firefly) | |
| 隊伍編成•流螢 (Added to Team With Firefly) | 這一次，你又會如何反叛命運呢？ |
| 隊伍編成•黃泉 (Added to Team With Acheron) | |
| 隊伍編成•黃泉 (Added to Team With Acheron) | 可否讓我挽住你的手臂，喚醒你的回憶？ |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 为我倾倒了吗？ (2×) 为我倾倒了吗？ |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 你的灰烬…一定很美。 (2×) 你的灰烬…一定很美。 |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 亲爱的，还有什么遗言吗？ (2×) 还有什么遗言吗？ |
| 烛光摇曳…你的呼吸乱了呐。 (2×) 烛光摇曳…你的呼吸乱了。 | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 别让我失去兴趣呀…… |
| 普攻 (Basic ATK) | |
| 普攻 (Basic ATK) | 看着我~ |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 为我，焚身起舞吧。 (2×) 焚身起舞。 |
| 将我，铭心蚀骨吧。 (2×) 铭心蚀骨。 | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 有趣起来了。 |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 还是老一套么？ |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 记忆的坟茔，已然敞开—— |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 曲终人亡的时刻…美不胜收。 (2×) 曲终人亡…美不胜收。 |
| 天赋 (Talent) | |
| 天赋 (Talent) | 迫不及待了？ (2×) 迫不及待了？ |
| 想…背叛我？ (2×) 想背叛我？ | |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 陪我…一起吧…… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 嗯，我想你了。 |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 你真是个好人。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 来，点燃记忆~ |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 该去往下一场葬礼了。 |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 一旦得手，就略显无趣呀。 |
| 它会…如何腐烂呢？ | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 总算没有辜负我的等待。 |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 毁掉它，也是一种答案。 |
| 下一次，来点新鲜感如何？ | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 来了一位难缠的舞伴呢。 |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 又想晒个日光浴了，陪我一会儿？ |
(Character Idles) | |
(Character Idles) | |
(Combat Trigger) | |
(Combat Trigger) |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 為我傾倒了嗎？ (2×) 為我傾倒了嗎？ |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 你的灰燼……一定很美。 (2×) 你的灰燼……一定很美。 |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 親愛的，還有什麼遺言嗎？ (2×) 還有什麼遺言嗎？ |
| 燭光搖曳……你的呼吸亂了啊！ (2×) 燭光搖曳……你的呼吸亂了！ | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 別讓我失去興趣啊…… |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | 看著我～ |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 為我焚身起舞吧！ (2×) 焚身起舞！ |
| 將我銘心蝕骨吧！ (2×) 銘心蝕骨！ | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 變得更有趣了。 |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 沒有新招嗎？ |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 記憶的墳塋，已然敞開—— |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 曲終人亡的時刻……美不勝收。 (2×) 曲終人亡……美不勝收。 |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | 迫不及待了嗎？ (2×) 迫不及待了？ |
| 想……背叛我？ (2×) 想…背叛我？ | |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 陪我……一起吧…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 嗯……我想你了。 |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 你真是個好人。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 來……點燃記憶～ |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 該去往下一場葬禮了。 |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 一旦得手，就略顯無趣。 |
| 它會……如何腐爛？ | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 總算沒有辜負我的等待。 |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 毀掉它，也是一種答案。 |
| 下次可以多一點新鮮感嗎？ | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 來了一位難纏的舞伴。 |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 又想曬日光浴了，陪我一會？ |
(Character Idles) | |
(Character Idles) | |
(Combat Trigger) | |
(Combat Trigger) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
