Skip to content
Now boarding
Honkai: Star Rail Wiki

“May this trailblaze carry you far.”

Explore →

Anaxa/Voice-Overs/Chinese

Last updated 2026-09-07

Interactive

  • Simplified
  • Traditional
初次见面
(First Meeting)
 我名为阿那克萨戈拉斯,神悟树庭七贤人之一,「智种学派」的创立者。不必我多说了,第一,别叫我那刻夏。第二,别打断我——沉默是金。切记。
问候
(Greeting)
 怎么?有问题?什么问题?问吧。
道别
(Parting)
 没问题了?那我走了。
关于自己•大表演家
(About Self: The Great Performer)
 同僚评价我为「大表演家」——呵,说得太对了!难得见到这些人跳出典型的翁法罗斯思维。当然,他们的看法对我来说:无所谓、没必要、不至于。
关于自己•姓名
(About Self: Name)
 我知道学生私底下会叫我「那老师」「夏老师」「那个夏老师」…至少不是那刻夏。阿、那、克、萨、戈、拉、斯,阿那克萨戈拉斯——这个名字,很难记吗?
闲谈•教学
(Chat: Teaching)
 学生的问题越大胆,我越喜欢,要是能与我辩驳上五个来回…高分!
闲谈•武器
(Chat: Weapon)
 武器?那是表演用的炼金器具,也是防身用的魔术道具。
爱好
(Hobbies)
 诚然,大地兽愚昧无知,但它仍有诸多优点。沉稳,安静、脾气好、食量大……
烦恼
(Annoyances)
 我不理解——「穿着华服的大地兽」,难道他们认为这个称呼很富有攻击性吗?不如下次我在学院门口挂上一块牌子:「不懂大地兽者,不得入内!」
分享
(Something to Share)
 「表演」一个入门的小魔术吧:请你告诉我「我这句话是假的」,是真的,还是假的?揭晓答案吧:又真又假——你不信?好,反驳我吧!
见闻
(Knowledge)
 有人同我说,研究神明是一种亵渎和冒犯,我回他,那你也太容易被冒犯了,我若说我还想「登神」,你又该如何应对呢?
关于阿格莱雅
(About Aglaea)
 所有人在她眼中,都是夺回火种的手段和工具。没错,「所有人」,也包括她自己。
关于阿格莱雅•二
(About Aglaea 2)
 我从不相信虚无缥缈的神谕,也不愿受所谓使命的束缚,直到现在亦是如此。不过,她能坚持千年的初心不变,也有可敬之处。
关于缇宝•缇安•缇宁
(About Tribbie, Trianne, and Trinnon)
 每次想和她们解释神谕的自我实现性,但看着她们如今与幼童别无二致的身躯,很多话也就不必说了。
关于白厄
(About Phainon)
 他是我最优秀的学生之一,但这往往意味着,他会和我…他的老师,走上不同的路。
关于万敌
(About Mydei)
 对抗黑潮的战争使一些人成为神,使一些人成为人,也使另一些人成为怪物——万敌接过纷争的权柄,他已作出自己的选择。
关于遐蝶
(About Castorice)
 遨游书海或许是她敞开心扉的方式之一,但她想找到的答案,唯有靠亲手触摸才能获得。
关于遐蝶•二
(About Castorice 2)
 是泰坦又如何?她仍是树庭的学生。
关于风堇
(About Hyacine)
 神树靠着太阳才能向天空生长,若说是「昏光庭院」呵护着树庭众位学者,那风堇便是「昏光庭院」的「光」。
关于赛飞儿
(About Cipher)
 如何追上一只先于你出发的乌龟?这个悖论之于赛飞儿并不难解——她一定在起跑线上喜滋滋地把那乌龟捡走,转手扔进她庞大的收藏库里。
关于(Trailblazer)
(About (Trailblazer))
 在新的世界里,成为更好的神明——你做到了。不仅如此,让众人一同成为英雄…这已远远超越神明的定义。
关于海瑟音
(About Hysilens)
 她推荐以蜜酿作为激发灵感的饮品,酣醉固然能刺激狂想,但若论起理性和冷静,还是气泡山葵醋更适合我。
关于刻律德菈
(About Cerydra)
 听说她的王座上常常会垫着几本大部头著作…我倒是很愿意向她推荐几本,毕竟,与其浪费纸张,不如让它们物尽其用。
关于三月七
(About March 7th)
 又是一位与记忆相关的粉发少女…这真的只是巧合么?
关于丹恒•腾荒
 短短时间内能阅遍树庭的藏书,消化大量翁法罗斯的资料…倒是比很多人更像优秀的学者,若论及对大地兽的精通程度,他更是万中无一。
关于昔涟
(About Cyrene)
 由她书写的千万道的记忆,也该让那虚伪的神明明白——至少,「我们为何物」的解答,轮不到它凭空杜撰。
星魂激活
(Eidolon Activation)
 一分理性、两分渴望、三分激情…灵魂别无他物。
角色晋阶
(Character Ascension)
 征服这种力量吧!
角色满级
(Max Level Reached)
 真理,已尽在我手中。
行迹激活
(Trace Activation)
 求索定是孤独的长路。
队伍编成•(Trailblazer)
(Added to Team With (Trailblazer))
 看来表演的时机还不错。
队伍编成•阿格莱雅
(Added to Team With Aglaea)
 你我虽并肩作战,但目的各自不同。
队伍编成•遐蝶
(Added to Team With Castorice)
 无妨。你不必为「死亡」担心。
队伍编成•缇宝
(Added to Team With Tribbie)
 信神谕,不如信我。
队伍编成•万敌
(Added to Team With Mydei)
 王储,你心中自有答案…我没什么可教授的。
队伍编成•风堇
(Added to Team With Hyacine)
 能再次见证昏光庭院的医术,我很幸运。
队伍编成•赛飞儿
(Added to Team With Cipher)
 战场并非教室,谎言与真理在此各有分量。
队伍编成•白厄
(Added to Team With Phainon)
 放心向前吧,我已没什么可教的了。
队伍编成•海瑟音
(Added to Team With Hysilens)
 我并非绿海豚…若你不能理解,把我当做大地兽也行。
队伍编成•刻律德菈
(Added to Team With Cerydra)
 论起战争的智慧,你才是众人的老师。
队伍编成•三月七
(Added to Team With March 7th)
 有问题?无妨,尽管问吧!
队伍编成•丹恒•腾荒
(Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae)
 在战斗中思考,也在思考中战斗——想必你也会这么做。
队伍编成•昔涟
(Added to Team With Cyrene)
 最初的智种,欢迎。

Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

初次見面
(First Meeting)
 我名為阿那克薩戈拉斯,神悟樹庭七賢人之一,「智種學派」的創立者。不必我多說了,第一,別叫我那刻夏。第二,別打斷我——沉默是金。切記。
問候
(Greeting)
 怎麼?有問題?什麼問題?問吧。
道別
(Parting)
 沒問題了?那我走了。
關於自己•大表演家
(About Self: The Great Performer)
 同僚評價我為「大表演家」——呵,說得太對了!難得見到這些人跳出典型的翁法羅斯思維。當然,他們的看法對我來說:無所謂、沒必要、不至於。
關於自己•姓名
(About Self: Name)
 我知道學生私底下會叫我「那老師」、「夏老師」、「那個夏老師」……至少不是那刻夏。阿、那、克、薩、戈、拉、斯,阿那克薩戈拉斯——這個名字,很難記嗎?
閒談•教學
(Chat: Teaching)
 學生的問題越大膽,我越喜歡,要是能與我展開五次辯駁……高分!
閒談•武器
(Chat: Weapon)
 武器?那是表演用的鍊金器具,也是防身用的魔術道具。
愛好
(Hobbies)
 誠然,大地獸愚昧無知,但它仍有諸多優點。沉穩,安靜、脾氣好、食量大……
煩惱
(Annoyances)
 我不理解——「穿著華服的大地獸」,難道他們認為這個稱呼很富有攻擊性嗎?不如下次我在學院門口掛上一塊牌子:「不懂大地獸者,不得入內!」
分享
(Something to Share)
 「表演」一個入門的小魔術吧:請你告訴我「我這句話是假的」,是真的,還是假的?揭曉答案吧:又真又假——你不信?好,反駁我吧!
見聞
(Knowledge)
 有人同我說,研究神明是一種褻瀆和冒犯,我回他,那你也太容易被冒犯了,我若說我還想「登神」,你又該如何應對呢?
關於阿格萊雅
(About Aglaea)
 所有人在她眼中,都是奪回火種的手段和工具。沒錯,「所有人」,也包括她自己。
關於阿格萊雅•二
(About Aglaea 2)
 我從不相信虛無縹緲的神諭,也不願受所謂使命的束縛,直到現在亦是如此。不過,她能堅持千年的初心不變,也有可敬之處。
關於緹寶•緹安•緹寧
(About Tribbie, Trianne, and Trinnon)
 每次想和她們解釋神諭的自我實現性,但看著她們如今與幼童別無二致的身軀,很多話也就不必說了。
關於白厄
(About Phainon)
 他是我最優秀的學生之一,但這往往意味著,他會和我……他的老師,走上不同的路。
關於萬敵
(About Mydei)
 對抗黑潮的戰爭使一些人成為神,使一些人成為人,也使另一些人成為怪物——萬敵接過紛爭的權柄,他已作出自己的選擇。
關於遐蝶
(About Castorice)
 遨遊書海或許是她敞開心扉的方式之一,但她想找到的答案,唯有靠親手觸摸才能獲得。
關於遐蝶•二
(About Castorice 2)
 是泰坦又如何?她仍是樹庭的學生。
關於風堇
(About Hyacine)
 神樹靠著太陽才能向天空生長,若說是「昏光庭院」呵護著樹庭眾位學者,那風堇便是「昏光庭院」的「光」。
關於賽飛兒
(About Cipher)
 如何追上一隻比你早出發的烏龜?這對賽飛兒來說並不難解——她一定在起跑線上喜滋滋地把烏龜抱走,然後丟進她龐大的收藏庫裡。
關於(Trailblazer)
(About (Trailblazer))
 在新的世界裡,成為更好的神明——你做到了。不僅如此,讓眾人一同成為英雄……這已遠遠超越神明的定義。
關於海瑟音
(About Hysilens)
 她推薦以蜜釀作為激發靈感的飲品,酣醉固然能刺激狂想,但若論起理性和冷靜,還是氣泡山葵醋更適合我。
關於刻律德菈
(About Cerydra)
 聽說她的王座上常常會墊著幾本大部頭著作……我倒是很願意向她推薦幾本,畢竟,與其浪費紙張,不如讓它們物盡其用。
關於三月七
(About March 7th)
 又是一位與記憶相關的粉紅色頭髮少女……這真的只是巧合嗎?
關於丹恆•騰荒
 短短時間內能閱遍樹庭的藏書,消化大量翁法羅斯的資料……倒是比很多人更像優秀的學者,若論及對大地獸的精通程度,他更是萬中無一。
關於昔漣
(About Cyrene)
 由她書寫的千萬道的記憶,也該讓那虛偽的神明明白——至少,「我們為何物」的解答,輪不到它憑空杜撰。
星魂啟動
(Eidolon Activation)
 一分理性、兩分渴望、三分激情……靈魂別無他物。
角色晉階
(Character Ascension)
 征服這種力量吧!
角色滿級
(Max Level Reached)
 真理,已盡在我手中。
行跡啟動
(Trace Activation)
 求索定是孤獨的長路。
隊伍編成•(Trailblazer)
(Added to Team With (Trailblazer))
 看來表演的時機還不錯。
隊伍編成•阿格萊雅
(Added to Team With Aglaea)
 你我雖並肩作戰,但目的各自不同。
隊伍編成•遐蝶
(Added to Team With Castorice)
 無妨。你不必為「死亡」擔心。
隊伍編成•緹寶
(Added to Team With Tribbie)
 信神諭,不如信我。
隊伍編成•萬敵
(Added to Team With Mydei)
 王儲,你心中自有答案……我沒什麼可教授的。
隊伍編成•風堇
(Added to Team With Hyacine)
 能再次見證昏光庭院的醫術,我很幸運。
隊伍編成•賽飛兒
(Added to Team With Cipher)
 戰場並非教室,謊言與真理在此各有份量。
隊伍編成•白厄
(Added to Team With Phainon)
 放心向前吧,我已沒什麼可教的了。
隊伍編成•海瑟音
(Added to Team With Hysilens)
 我並非綠海豚……若你不能理解,把我當做大地獸也行。
隊伍編成•刻律德菈
(Added to Team With Cerydra)
 論起戰爭的智慧,你才是眾人的老師。
隊伍編成•三月七
(Added to Team With March 7th)
 有問題?無妨,儘管問吧!
隊伍編成•丹恆•騰荒
(Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae)
 在戰鬥中思考,也在思考中戰鬥——想必你也會這麼做。
隊伍編成•昔漣
(Added to Team With Cyrene)
 最初的智種,歡迎。

Combat

  • Simplified
  • Traditional
战斗开始・弱点击破
(Battle Begins: Weakness Break)
 等价交换?不,无中生有!
 (2×) 无中生有。
战斗开始・危险预警
(Battle Begins: Danger Alert)
 也就你值得我多看一眼。
 (2×) 值得我多看一眼。
回合开始
(Turn Begins)
 怎么了?有事吗?
 (2×) 有事吗?
 如你所见,我不过是一介孱弱书生。
 (2×) 我,一介孱弱书生。
回合待机
(Turn Idling)
 若心中仍有疑惑,请大胆发问。
普攻
(Basic ATK)
 言尽于此。
    
战技
(Skill)
 彻底疯狂吧!
 (2×) 彻底疯狂!
 直击灵魂!
 (2×) 直击灵魂!
轻受击
(Hit by Light Attack)
 我自有把握。
    
重受击
(Hit by Heavy Attack)
 累人啊。
    
终结技・激活
(Ultimate: Activate)
 看呐,表演开始了……
终结技・施放
(Ultimate: Unleash)
 依此神技,萃精于糙,重塑万物!
 (2×) 依此神技,重塑万物!
无法战斗
(Downed)
  这点代价而已……
重回战斗
(Return to Battle)
 遗憾啊!
回复生命
(Health Recovery)
 感谢。我也会给你所需之物。
秘技
(Technique)
 魔术技巧!
战斗胜利
(Battle Won)
 确凿无疑的胜利。
开启战利品
(Treasure Opening)
 对此,我大可睁一只眼闭一只眼。
 嗯,拿去熔了吧。
开启贵重战利品
(Precious Treasure Opening)
 成色尚佳,能炼。
解谜成功
(Successful Puzzle-Solving)
 若是瑟希斯看到这道题,定会被气笑。
 一个答案而已,不是难事。
发现敌方目标
(Enemy Target Found)
 我身体不行,若是交战,请你先行。
返回城镇
(Returning to Town)
 感谢这份吵闹吧——这是思维碰撞的声响。

(Character Idles)
 (Not recorded in Profile)
(Actual Voice-Over: 万物同源,亦有相同构成。)

(Combat Trigger)
   
戰鬥開始・弱點擊破
(Battle Begins: Weakness Break)
 等價交換?不,無中生有!
 (2×) 無中生有。
戰鬥開始・危險預警
(Battle Begins: Danger Alert)
 也就你值得我多看一眼。
 (2×) 值得我多看一眼。
回合開始
(Turn Begins)
 怎麼了?有事嗎?
 (2×) 有事嗎?
 如你所見,我不過是一介孱弱書生。
 (2×) 我,一介孱弱書生。
回合待機
(Turn Idling)
 若心中仍有疑惑,請大膽發問。
普通攻擊
(Basic ATK)
 言盡於此。
    
戰技
(Skill)
 徹底瘋狂吧!
 (2×) 徹底瘋狂!
 直擊靈魂!
 (2×) 直擊靈魂!
輕受擊
(Hit by Light Attack)
 我自有把握。
    
重受擊
(Hit by Heavy Attack)
 累人啊。
    
終結技・啟動
(Ultimate: Activate)
 看啊,表演開始了……
終結技・施放
(Ultimate: Unleash)
 依此神技,萃精於糙,重塑萬物!
 (2×) 依此神技,重塑萬物!
無法戰鬥
(Downed)
  這點代價而已……
重回戰鬥
(Return to Battle)
 遺憾啊!
回復生命
(Health Recovery)
 感謝。我也會給你所需之物。
秘技
(Technique)
 魔術技巧!
戰鬥勝利
(Battle Won)
 確鑿無疑的勝利。
開啟戰利品
(Treasure Opening)
 對此,我完全能睜一隻眼閉一隻眼。
 嗯,拿去熔了吧。
開啟貴重戰利品
(Precious Treasure Opening)
 成色尚佳,能煉。
解謎成功
(Successful Puzzle-Solving)
 若是瑟希斯看到這道題,定會被氣笑。
 一個答案而已,不是難事。
發現敵方目標
(Enemy Target Found)
 我身體不行,若是交戰,請你先行。
返回城鎮
(Returning to Town)
 感謝這份吵鬧吧——這是思維碰撞的聲響。

(Character Idles)
 (Not recorded in Profile)
(Actual Voice-Over: 萬物同源,亦有相同構成。)

(Combat Trigger)
   

Navigation