Dr. Ratio/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-09-07
Interactive
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | 我是维里塔斯•拉帝奥，博识学会的学者和老师，也是一介庸人。如果有一天，你的脑袋出现了「愚钝」的症状，届时请称呼我为——「真理医生」。 |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 很苦恼的样子啊，遇到麻烦了？既然如此——你自己想办法吧。 |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 又一天过去了，如果你的问题还没解决，有没有可能是你自己的问题？ |
| 关于自己•头套 (About Self: Headpiece) | |
| 关于自己•头套 (About Self: Headpiece) | 第一，戴上头套，隔绝五感，我可以不受干扰地进行思考；第二，我见不得蠢材，当然，他们也不想见我。 |
| 关于自己•真容 (About Self: True Appearance) | |
| 关于自己•真容 (About Self: True Appearance) | 如果有助于教学与诊疗，我不介意露出自己的真容。但就经验来看，多半有害无益。 |
| 闲谈•博识学会 (Chat: Intelligentsia Guild) | |
| 闲谈•博识学会 (Chat: Intelligentsia Guild) | 博识学会常被视作知识的卖家，但定价的权利始终在买家手上。有人愿意聆听，知识得以传播与流通，价格便会产生。 |
| 闲谈•天才俱乐部 (Chat: Genius Society) | |
| 闲谈•天才俱乐部 (Chat: Genius Society) | 他们将自己奉献给了真理…这么说也没错，毕竟他们的一切所为都是为了「博识尊」。 |
| 爱好 (Hobbies) | |
| 爱好 (Hobbies) | 我离不开书籍和浴缸，尤其是前者。当一个人的脑袋被脏东西塞满，身体也干净不到哪里去。 |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 我甚至无法和一个蠢材解释何为「蠢材」。 |
| 分享 | |
| 分享 | 提问前不如先想一想，你的答案是不是已经先于问题确定？这种问题不问出口，对大家都好。 |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 真理的美妙之处在于，即使没人理解它，它也不会改变。我本人也是如此。 |
| 关于黑塔 (About Herta) | |
| 关于黑塔 (About Herta) | 黑塔是最典型的天才——天纵奇材，目中无人。我毫不怀疑她的才智，但我怀疑她的才智对他人并无帮助。 |
| 关于螺丝咕姆 (About Screwllum) | |
| 关于螺丝咕姆 (About Screwllum) | 在他的领域内，螺丝咕姆正试图建立新的法则，比起天才，我更愿意称呼这样的人为——君王。 |
| 关于阮•梅 (About Ruan Mei) | |
| 关于阮•梅 (About Ruan Mei) | 多少人被她「隐士」的自称所蒙蔽？在我看来，她想要探究的远不止生命——拭目以待吧，她才是天才俱乐部真正的野心家。 |
| 关于砂金 (About Aventurine) | |
| 关于砂金 (About Aventurine) | 这家伙总有办法爬离深渊，远不能用一句「运气好」来解释。每个人都等着看他失手…或许他自己也在等。但时间久了，我不禁怀疑，这一天真的会来么？ |
| 关于星期日 (About Sunday) | |
| 关于星期日 (About Sunday) | 愚者自以为聪明，而智者则知晓自身的愚昧——如今，他成为了后一种。 |
| 关于砂金•戏浪 (About Aventurine • Waveflair) | |
| 关于砂金•戏浪 (About Aventurine • Waveflair) | 赌徒又把自己输光了，这不稀奇。令我意外的是，他选择和你们携手赢回这一局。看来这家伙终于懂得放过自己，去结识真正的「朋友」了。 |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 除了通过思维，我们不具备认识自己的其他手段。 |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 进步越快，说明犯过的错误越多。 |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 既然如今的我依旧不受博识尊的赏识，有理由相信未来的我也不会。 |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 选择和别人做一样的事，你一定会得到一个完全不一样的结果。 |
| 队伍编成•黑塔 (Added to Team With Herta) | |
| 队伍编成•黑塔 (Added to Team With Herta) | 在天才的蔑视下，凡人还能做到相信自己吗？ |
| 队伍编成•阮•梅 (Added to Team With Ruan Mei) | |
| 队伍编成•阮•梅 (Added to Team With Ruan Mei) | 论及调度和激发生命的本能…你应该比我更懂吧？ |
| 队伍编成•砂金 (Added to Team With Aventurine) | |
| 队伍编成•砂金 (Added to Team With Aventurine) | 管好你自己，赌徒，我用不着你操心。 |
| 队伍编成•星期日 (Added to Team With Sunday) | |
| 队伍编成•星期日 (Added to Team With Sunday) | 难得碰上一个头脑派的。 |
| 队伍编成•砂金•戏浪 (Added to Team With Aventurine • Waveflair) | |
| 队伍编成•砂金•戏浪 (Added to Team With Aventurine • Waveflair) | 再说一遍，不是穿得越少，知识越多。 |
Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | 我是維里塔斯•拉帝奧，博識學會的學者兼教師，也是一介庸人。如果有一天，你的腦袋出現了「愚鈍」的症狀，屆時請稱呼我為——「真理醫生」。 |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 很苦惱的樣子啊，遇到麻煩了？既然如此——你自己想辦法吧。 |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 又一天過去了，如果你的問題還沒解決，有沒有可能是你自己的問題？ |
| 關於自己•頭套 (About Self: Headpiece) | |
| 關於自己•頭套 (About Self: Headpiece) | 第一，戴上頭套，隔絕五感，我可以不受干擾地進行思考。第二，我見不得蠢材，當然，他們也不想見我。 |
| 關於自己•真容 (About Self: True Appearance) | |
| 關於自己•真容 (About Self: True Appearance) | 如果有助於教學與診療，我不介意露出自己的真容。但就經驗來看，多半有害無益。 |
| 閒談•博識學會 (Chat: Intelligentsia Guild) | |
| 閒談•博識學會 (Chat: Intelligentsia Guild) | 博識學會常被視為知識的賣家，但定價的權利始終在買家手上。有人願意聆聽，知識得以傳播與流通，價格便會產生。 |
| 閒談•天才俱樂部 (Chat: Genius Society) | |
| 閒談•天才俱樂部 (Chat: Genius Society) | 他們將自己奉獻給了真理……這麼說也沒錯，畢竟他們的一切所為都是為了「博識尊」。 |
| 愛好 (Hobbies) | |
| 愛好 (Hobbies) | 我離不開書籍和浴缸，尤其是前者。如果一個人的腦袋被髒東西塞滿，身體也乾淨不到哪裡去。 |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 我甚至無法和一個蠢材解釋何為「蠢材」。 |
| 分享 | |
| 分享 | 提問前不如先想一想，你的答案是不是已經先於問題確定？這種問題不問出口，對大家都好。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 真理的美妙之處在於，即使沒人理解它，它也不會改變。我本人也是如此。 |
| 關於黑塔 (About Herta) | |
| 關於黑塔 (About Herta) | 黑塔是最典型的天才——天縱奇材，目中無人。我毫不懷疑她的才智，但我懷疑她的才智對他人並無幫助。 |
| 關於螺絲咕姆 (About Screwllum) | |
| 關於螺絲咕姆 (About Screwllum) | 在他的領域內，螺絲咕姆正試圖建立新的法則，比起「天才」，我更願意稱呼這樣的人為……「君王」。 |
| 關於阮•梅 (About Ruan Mei) | |
| 關於阮•梅 (About Ruan Mei) | 多少人被她「隱士」的自稱所蒙蔽？在我看來，她想要探究的遠不只生命。拭目以待吧，她才是天才俱樂部真正的野心家。 |
| 關於砂金 (About Aventurine) | |
| 關於砂金 (About Aventurine) | 這傢伙總有辦法爬離深淵，遠不能用一句「運氣好」來解釋。每個人都等著看他失手…或許他自己也在等。但時間久了，我不禁懷疑，這一天真的會來麼？ |
| 關於星期日 (About Sunday) | |
| 關於星期日 (About Sunday) | 愚者自以為聰明，而智者則知曉自身的愚昧——如今，他成為了後者。 |
| 關於砂金•戲浪 (About Aventurine • Waveflair) | |
| 關於砂金•戲浪 (About Aventurine • Waveflair) | 賭徒又把自己輸光了，這不稀奇，我意外的是，他選擇和你們攜手贏回這一局。看來這傢伙終於懂得放過自己，去結識真正的「朋友」了。 |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 除了透過思維，我們不具備認識自己的其他手段。 |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 進步越快，代表犯過的錯誤越多。 |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 既然如今的我依舊不受博識尊的賞識，有理由相信未來的我也不會。 |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 選擇和別人做一樣的事，你一定會得到完全不一樣的結果。 |
| 隊伍編成•黑塔 (Added to Team With Herta) | |
| 隊伍編成•黑塔 (Added to Team With Herta) | 在天才的蔑視下，凡人還能做到相信自己嗎？ |
| 隊伍編成•阮•梅 (Added to Team With Ruan Mei) | |
| 隊伍編成•阮•梅 (Added to Team With Ruan Mei) | 論及調度和激發生命的本能……你應該比我更懂吧？ |
| 隊伍編成•砂金 (Added to Team With Aventurine) | |
| 隊伍編成•砂金 (Added to Team With Aventurine) | 管好你自己，賭徒，我用不著你操心。 |
| 隊伍編成•星期日 (Added to Team With Sunday) | |
| 隊伍編成•星期日 (Added to Team With Sunday) | 難得碰到一個頭腦派的。 |
| 隊伍編成•砂金•戲浪 (Added to Team With Aventurine • Waveflair) | |
| 隊伍編成•砂金•戲浪 (Added to Team With Aventurine • Waveflair) | 再說一遍，不是穿得越少，知識越多。 |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 这就破防了？ |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 需要…一些严厉的教导么？ |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 由我提问了。 |
| 期待各位的应答。 | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 切勿心急，想明白再做决定。 |
| 普攻 (Basic ATK) | |
| 普攻 (Basic ATK) | 动动脑子！ |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 让我来考考你。 |
| 不能停止思考。 | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 没轻没重！ |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 愚不可及！ |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 存在即被感知—— |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 知识既为万物尺度，定将穷尽真理、根除谬误。 |
| 天赋 (Talent) | |
| 天赋 (Talent) | 零分，下一个！ |
| 负分，给我滚！ | |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 「庸人」么…呵…… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 做得好，加十分。 |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 不错，加五分。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 敬请欣赏，庸人的剧场。 |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 计算之中的结果。 |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 谁说知识必须远离世俗？ |
| 财富并非真理的阻碍，而应成为助力。 | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 身为「庸人」，我笑纳了。 |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 可真是…「巧夺天工」。 |
| 以益智玩具的标准，还不错。 | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 人要学会「认识自己」。 |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 准备好浪费人生了吗？ |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 這樣就破防了？ |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 需要……一些嚴厲的教導嗎？ |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 由我提問了。 |
| 期待各位的應答。 | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 切勿心急，想明白再做決定。 |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | 動動腦子！ |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 讓我來考考你。 |
| 不能停止思考。 | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 沒輕沒重！ |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 愚不可及！ |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 存在即是被感知—— |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 知識既為萬物尺度，定將窮盡真理、根除謬誤。 |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | 零分，下一個！ |
| 負分，給我滾！ | |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 「庸人」嗎……呵…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 做得好，加十分。 |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 不錯，加五分。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 敬請欣賞，庸人的劇場。 |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 計算之中的結果。 |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 誰說知識必須遠離世俗？ |
| 財富並非真理的阻礙，而應成為助力。 | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 身為「庸人」，我笑納了。 |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 可真是……「巧奪天工」。 |
| 以益智玩具的標準，還不錯。 | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 人要學會「認識自己」。 |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 準備好浪費人生了嗎？ |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
