Cerydra/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-09-07
Interactive
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | 「燃冕者」、「独裁官」、「女皇」、「总帅」、「凯撒」…世人给予我的头衔林林总总，但你不妨直呼我的本名——刻律德菈。 |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 免礼。天光甚好，对弈一局如何？ |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 不必沉湎于离别的悲伤，若你渴望达成夙愿，你我必将再度联手。 |
| 关于自己•王道 (About Self: The Way of the Monarch) | |
| 关于自己•王道 (About Self: The Way of the Monarch) | 棋子只识敌我两方，孰不知宇宙远不止黑白二色。翁法罗斯的终点也不过是银河的起点，我必将奔赴更渺远的群星。 |
| 关于自己•诅咒 (About Self: The Curse) | |
| 关于自己•诅咒 (About Self: The Curse) | 意欲取「律法」的力量，注定要付出同等的代价…只是那又如何？以燃烧之痛换来冠冕，以永驻幼年剥夺神权——这交易，公平至极！ |
| 闲谈•骑术 (Chat: Beast Riding) | |
| 闲谈•骑术 (Chat: Beast Riding) | 相比万马奔腾、狩猎恶兽时的酣畅，大地兽虽步履缓慢，但借此俯瞰四方，却更合我的心意。 |
| 闲谈•爵名 (Chat: The Names of the Dukes) | |
| 闲谈•爵名 (Chat: The Names of the Dukes) | 爱臣们的爵名，皆由我亲自构思后敕封。既要兼顾威严，又需朗朗上口，成为人人传颂的美谈。你喜欢什么爵名？灰衣爵太普通，救世爵太直白…… |
| 爱好 (Hobbies) | |
| 爱好 (Hobbies) | 下棋虽有助于推衍战局，但欢宴取乐的场合下不免过于严肃。嗯…若能将其改造成翩翩起飞的玩具，让骰子决定行进的步数，想必更有乐趣——不错，就称它为「飞行棋」吧。 |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 无论何种场合，我的御座高度必须始终如一。只是厚度合适的大部头典籍，搬动起来也着实沉重。 |
| 分享 | |
| 分享 | 公正之秤的两端永远平衡，但为何世间从未公平？人与泰坦力量悬殊，翁法罗斯与银河也是如此…真正的「律法」，只能以战争与血火铸就。 |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 棋的艺术，是牺牲的艺术，也是前进的艺术。逐火军从不回头——胜利之后，自有人以蜜酿祭奠我等的灵魂。 |
| 关于(Trailblazer) (About (Trailblazer)) | |
| 关于(Trailblazer) (About (Trailblazer)) | 你的棋路，总是出乎意料。两分随意，三分想象…还有五分一往无前的勇气。 |
| 关于昔涟 (About Cyrene) | |
| 关于昔涟 (About Cyrene) | 我欣赏她的语调，既非奉承，亦非戏谑…认真说来，似乎更贴近你们常说的…友情？ |
| 关于海瑟音 (About Hysilens) | |
| 关于海瑟音 (About Hysilens) | 她循着光与热游向这里，寻找属于大海的「律法」。我们很少长篇大论，一张棋谱，一句旋律，就足以明了各自的心绪。 |
| 关于阿格莱雅 (About Aglaea) | |
| 关于阿格莱雅 (About Aglaea) | 真是出乎意料，柔弱的金线染血后竟如此锋利。圣城那摇摇欲坠的未来，需要的正是这样的年轻人。 |
| 关于缇宝•缇安•缇宁 | |
| 关于缇宝•缇安•缇宁 | 乱世之中，许多人因她们的孩童之貌对预言置若罔闻。可娇小的身躯，也能容纳莫大的智慧…此乃放之四海而皆准的真理。 |
| 关于赛飞儿 (About Cipher) | |
| 关于赛飞儿 (About Cipher) | 我的宝库从来不设防卫，正如她的戒心从未因时间而消退。无妨，让我们拭目以待，看这小猫儿未来能掀起何等惊天动地的大浪。 |
| 关于万敌 (About Mydei) | |
| 关于万敌 (About Mydei) | 尽管我们身量悬殊，王者的选择却殊途同归…若能对弈一局，我定然能找回棋逢对手的酣畅。 |
| 关于遐蝶 (About Castorice) | |
| 关于遐蝶 (About Castorice) | 我也曾游荡于冰冷的冥河，可她的花海竟像火焰一般绚丽，一般温暖…多亏了她，牺牲的将士能得到安息，吾等的金血也不曾白白流淌。 |
| 关于那刻夏 (About Anaxa) | |
| 关于那刻夏 (About Anaxa) | 关于「如何护理大地兽的毛发」，智哲爵兴致勃勃为我写了不下万字的谏言，其中最有效的一条，莫过于「红土拌鱼油」。托他的福，我的御驾终于不会再将毛发沾满我的裙袍了。 |
| 关于风堇 (About Hyacine) | |
| 关于风堇 (About Hyacine) | 我说过不下万次：娇小的身躯从不意味着任命运摆布的脆弱…若还有人胆敢质疑，摇光爵便是又一个明证。 |
| 关于白厄 (About Phainon) | |
| 关于白厄 (About Phainon) | 以三千万具空无一物的身躯，三千万枚孤兵的重量…他在命运的天平上胜过了神明，也胜过了王者的野心。这并非奇迹，而是以人的意志达成的壮举。 |
| 关于三月七 (About March 7th) | |
| 关于三月七 (About March 7th) | 多亏了岁月爵的努力，我为翁法罗斯设下的最后一道律法才没有得以触发。有时不得不承认，血与火的战争固然能成就伟业，但友爱与包容才能深入人心。 |
| 关于丹恒•腾荒 (About Dan Heng • Permansor Terrae) | |
| 关于丹恒•腾荒 (About Dan Heng • Permansor Terrae) | 万千生灵的目光，或许比王冠所承载的期待更为沉重。真是让人期待呐，他的开拓之旅会抵达何许的境界。 |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 扬起旌旗，随我启程！ |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 王者为先，万民随后。 |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 这并非终点，而是伟业的基石。 |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 行到之处，皆颂我名。 |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 救世主，准备好冲锋陷阵了么？ |
| 队伍编成•阿格莱雅 (Added to Team With Aglaea) | |
| 队伍编成•阿格莱雅 (Added to Team With Aglaea) | 金织爵，愿你的战衣为我们带来荣耀。 |
| 队伍编成•缇宝 (Added to Team With Tribbie) | |
| 队伍编成•缇宝 (Added to Team With Tribbie) | 命运爵，预言揭示了何等的战局？ |
| 队伍编成•海瑟音 (Added to Team With Hysilens) | |
| 队伍编成•海瑟音 (Added to Team With Hysilens) | 剑旗爵，以悲鸣奏响胜利的凯歌吧。 |
| 队伍编成•赛飞儿 (Added to Team With Cipher) | |
| 队伍编成•赛飞儿 (Added to Team With Cipher) | 一份情报换百个利衡币，捷足爵，意下如何？ |
| 队伍编成•万敌 (Added to Team With Mydei) | |
| 队伍编成•万敌 (Added to Team With Mydei) | 悬锋王，让历史铭记这场伟大的战役吧。 |
| 队伍编成•遐蝶 (Added to Team With Castorice) | |
| 队伍编成•遐蝶 (Added to Team With Castorice) | 一同给予他们最后的拥抱吧，花海爵。 |
| 队伍编成•那刻夏 (Added to Team With Anaxa) | |
| 队伍编成•那刻夏 (Added to Team With Anaxa) | 此番不是对弈，智哲爵，我正盼与你共谋。 |
| 队伍编成•风堇 (Added to Team With Hyacine) | |
| 队伍编成•风堇 (Added to Team With Hyacine) | 摇光爵，这一次的疗愈也交托于你了。 |
| 队伍编成•白厄 (Added to Team With Phainon) | |
| 队伍编成•白厄 (Added to Team With Phainon) | 烈阳爵，以黎明照彻黑夜吧。 |
| 队伍编成•三月七 (Added to Team With March 7th) | |
| 队伍编成•三月七 (Added to Team With March 7th) | 岁月爵，随意发挥你的奇思妙想吧。 |
| 队伍编成•丹恒•腾荒 (Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae) | |
| 队伍编成•丹恒•腾荒 (Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae) | 金龙爵，展示你的守护之道吧。 |
| 队伍编成•昔涟 (Added to Team With Cyrene) | |
| 队伍编成•昔涟 (Added to Team With Cyrene) | 以「爱」的律法，向着银河前进吧！ |
Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | 「燃冕者」、「獨裁官」、「女皇」、「總帥」、「凱撒」……世人給予我的頭銜林林總總，但你不妨直呼我的本名——刻律德菈。 |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 免禮。天光甚好，對弈一局如何？ |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 不必沉湎於離別的悲傷，若你渴望達成夙願，你我必將再度聯手。 |
| 關於自己•王道 (About Self: The Way of the Monarch) | |
| 關於自己•王道 (About Self: The Way of the Monarch) | 棋子只識敵我兩方，孰不知宇宙遠不止黑白二色。翁法羅斯的終點也不過是銀河的起點，我必將奔赴更渺遠的群星。 |
| 關於自己•詛咒 (About Self: The Curse) | |
| 關於自己•詛咒 (About Self: The Curse) | 意欲取「律法」的力量，註定要付出同等的代價……只是那又如何？以燃燒之痛換來冠冕，以永駐幼年剝奪神權——這交易，公平至極！ |
| 閒談•騎術 (Chat: Beast Riding) | |
| 閒談•騎術 (Chat: Beast Riding) | 相比萬馬奔騰、狩獵惡獸時的酣暢，大地獸雖步履緩慢，但藉此俯瞰四方，卻更合我的心意。 |
| 閒談•爵名 (Chat: The Names of the Dukes) | |
| 閒談•爵名 (Chat: The Names of the Dukes) | 愛臣們的爵名，皆由我親自構思後敕封。既要兼顧威嚴，又需朗朗上口，成為人人傳頌的美談。你喜歡什麼爵名？灰衣爵太普通，救世爵太直白…… |
| 愛好 (Hobbies) | |
| 愛好 (Hobbies) | 下棋雖有助於推衍戰局，但歡宴取樂的場合下不免過於嚴肅。嗯…若能將其改造成翩翩起飛的玩具，讓骰子決定行進的步數，想必更有樂趣——不錯，就稱它為「飛行棋」吧。 |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 無論何種場合，我的御座高度必須始終如一。只是厚度合適的大部頭典籍，搬動起來也著實沉重。 |
| 分享 | |
| 分享 | 公正之秤的兩端永遠平衡，但為何世間從未公平？人與泰坦力量懸殊，翁法羅斯與銀河也是如此……真正的「律法」，只能以戰爭與血火鑄就。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 棋的藝術，是犧牲的藝術，也是前進的藝術。逐火軍從不回頭——勝利之後，自有人以蜜釀祭奠我等的靈魂。 |
| 關於(Trailblazer) (About (Trailblazer)) | |
| 關於(Trailblazer) (About (Trailblazer)) | 你的棋路，總是出乎意料。兩分隨意、三分想像……還有五分一往無前的勇氣。 |
| 關於昔漣 (About Cyrene) | |
| 關於昔漣 (About Cyrene) | 我欣賞她的語調，既非奉承，亦非戲謔……認真說來，似乎更貼近你們常說的……友情？ |
| 關於海瑟音 (About Hysilens) | |
| 關於海瑟音 (About Hysilens) | 她循著光與熱游向這裡，尋找屬於大海的「律法」。我們很少長篇大論，一張棋譜，一句旋律，就足以明瞭各自的心緒。 |
| 關於阿格萊雅 (About Aglaea) | |
| 關於阿格萊雅 (About Aglaea) | 真是出乎意料，柔弱的金線染血後竟如此鋒利。聖城那搖搖欲墜的未來，需要的正是這樣的年輕人。 |
| 關於緹寶•緹安•緹寧 | |
| 關於緹寶•緹安•緹寧 | 亂世之中，許多人因她們的孩童之貌對預言置若罔聞。可是嬌小的身軀，也能容納莫大的智慧……此乃放之四海而皆準的真理。 |
| 關於賽飛兒 (About Cipher) | |
| 關於賽飛兒 (About Cipher) | 我的寶庫從來不設防衛，正如她的戒心從未因時間而消退。無妨，讓我們拭目以待，看這小貓兒未來能掀起何等驚天動地的大浪。 |
| 關於萬敵 (About Mydei) | |
| 關於萬敵 (About Mydei) | 儘管我們身量懸殊，王者的選擇卻殊途同歸……若能對弈一局，我定然能找回棋逢對手的酣暢。 |
| 關於遐蝶 (About Castorice) | |
| 關於遐蝶 (About Castorice) | 我也曾遊蕩於冰冷的冥河，可她的花海竟像火焰一般絢麗，一般溫暖……多虧了她，犧牲的將士能得到安息，吾等的金血也不曾白白流淌。 |
| 關於那刻夏 (About Anaxa) | |
| 關於那刻夏 (About Anaxa) | 關於「如何護理大地獸的毛髮」，智哲爵興致勃勃為我寫了不下萬字的諫言，其中最有效的一條，莫過於「紅土拌魚油」。託他的福，我的御駕終於不會再將毛髮沾滿我的裙袍了。 |
| 關於風堇 (About Hyacine) | |
| 關於風堇 (About Hyacine) | 我說過不下萬次：嬌小的身軀從不意味著任命運擺佈的脆弱……若還有人膽敢質疑，搖光爵便是又一個明證。 |
| 關於白厄 (About Phainon) | |
| 關於白厄 (About Phainon) | 以三千萬具空無一物的身軀，三千萬枚孤兵的重量……他在命運的天平上勝過了神明，也勝過了王者的野心。這並非奇跡，而是以人的意志達成的壯舉。 |
| 關於三月七 (About March 7th) | |
| 關於三月七 (About March 7th) | 多虧了歲月爵的努力，我為翁法羅斯設下的最後一道律法才沒有得以觸發。有時不得不承認，血與火的戰爭固然能成就偉業，但友愛與包容才能深入人心。 |
| 關於丹恆•騰荒 (About Dan Heng • Permansor Terrae) | |
| 關於丹恆•騰荒 (About Dan Heng • Permansor Terrae) | 萬千生靈的目光，或許比王冠所承載的期待更為沉重。真是讓人期待吶，他的開拓之旅會抵達何許的境界。 |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 揚起旌旗，隨我啟程！ |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 王者為先，萬民隨後。 |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 這並非終點，而是偉業的基石。 |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 行到之處，皆頌我名。 |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 救世主，準備好衝鋒陷陣了嗎？ |
| 隊伍編成•阿格萊雅 (Added to Team With Aglaea) | |
| 隊伍編成•阿格萊雅 (Added to Team With Aglaea) | 金織爵，願你的戰衣為我們帶來榮耀。 |
| 隊伍編成•緹寶 (Added to Team With Tribbie) | |
| 隊伍編成•緹寶 (Added to Team With Tribbie) | 命運爵，預言揭示了何等的戰局？ |
| 隊伍編成•海瑟音 (Added to Team With Hysilens) | |
| 隊伍編成•海瑟音 (Added to Team With Hysilens) | 劍旗爵，以悲鳴奏響勝利的凱歌吧。 |
| 隊伍編成•賽飛兒 (Added to Team With Cipher) | |
| 隊伍編成•賽飛兒 (Added to Team With Cipher) | 一份情報換百個利衡幣，捷足爵，意下如何？ |
| 隊伍編成•萬敵 (Added to Team With Mydei) | |
| 隊伍編成•萬敵 (Added to Team With Mydei) | 懸鋒王，讓歷史銘記這場偉大的戰役吧！ |
| 隊伍編成•遐蝶 (Added to Team With Castorice) | |
| 隊伍編成•遐蝶 (Added to Team With Castorice) | 一同給予他們最後的擁抱吧，花海爵。 |
| 隊伍編成•那刻夏 (Added to Team With Anaxa) | |
| 隊伍編成•那刻夏 (Added to Team With Anaxa) | 此番不是對弈，智哲爵，我正盼與你共謀。 |
| 隊伍編成•風堇 (Added to Team With Hyacine) | |
| 隊伍編成•風堇 (Added to Team With Hyacine) | 搖光爵，這一次的療癒也交託於你了。 |
| 隊伍編成•白厄 (Added to Team With Phainon) | |
| 隊伍編成•白厄 (Added to Team With Phainon) | 烈陽爵，以黎明照徹黑夜吧！ |
| 隊伍編成•三月七 (Added to Team With March 7th) | |
| 隊伍編成•三月七 (Added to Team With March 7th) | 歲月爵，隨意發揮你的奇思妙想吧！ |
| 隊伍編成•丹恆•騰荒 (Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae) | |
| 隊伍編成•丹恆•騰荒 (Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae) | 金龍爵，展示你的守護之道吧！ |
| 隊伍編成•昔漣 (Added to Team With Cyrene) | |
| 隊伍編成•昔漣 (Added to Team With Cyrene) | 以「愛」的律法，向著銀河前進吧！ |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 做好被彻底击溃的觉悟。 (2×) 做好觉悟。 |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 不冒些风险，何以制胜？ (2×) 不冒些风险，何以制胜？ |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 若世界总是非黑即白，也略感无趣。 (2×) 非黑即白，也略感无趣。 |
| 凯旋的砝码，已落入我手。 (2×) 砝码，已落入我手。 | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 别用时间拖垮敌人…无趣。 |
| 普攻 (Basic ATK) | |
| 普攻 (Basic ATK) | 进军。 |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 请你，以身入局吧！ (2×) 以身入局吧！ |
| 继续冲锋。 (2×) 冲锋。 | |
| 血战到底。 (2×) 血战到底。 | |
| 为我厮杀吧！ (2×) 为我厮杀吧！ | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 困兽之斗。 |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 胆量不小。 |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 败者成灰，胜者为王…… |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 我以「律法」之名宣判——汝等，满盘皆输！ (2×) 汝等，满盘皆输！ |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 为了…大业…… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 弃子求和？绝无可能！ |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 来日，我将赐你荣耀。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 正面强攻，抑或侧翼包围？ |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 我已来，我已见，我已征服。 |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 诸位，自行论功领赏吧。 |
| 聚沙成塔，亦是王道。 | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 欢欣吧，但莫遗忘远大征程。 |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 孩童的游戏，也要我出马么？ |
| 这点小花招，可没法让我感到愉悦啊。 | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 先手优势，不可浪费呐。 |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 不必拘束，此地也将蒙受我的庇护。 |
(Character Idles) | |
(Character Idles) | (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: Transcription missing) |
| (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: Transcription missing) | |
(Combat Trigger) | |
(Combat Trigger) |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 做好被徹底擊潰的覺悟。 (2×) 做好覺悟。 |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 若不冒風險，何以制勝？ (2×) 不冒些風險，何以制勝？ |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 若世界總是非黑即白，也略感無趣。 (2×) 非黑即白，也略感無趣。 |
| 凱旋的砝碼，已落入我手。 (2×) 砝碼，已落入我手。 | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 別用時間拖垮敵人……無趣。 |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | 進軍。 |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 請你以身入局吧！ (2×) 以身入局吧！ |
| 繼續衝鋒。 (2×) 衝鋒。 | |
| 血戰到底。 (2×) 血戰到底。 | |
| 為我廝殺吧！ (2×) 為我廝殺吧！ | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 困獸之鬥。 |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 膽量不小。 |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 敗者成灰，勝者為王…… |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 我以「律法」之名宣判——汝等，滿盤皆輸！ (2×) 汝等，滿盤皆輸！ |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 為了……大業…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 棄子求和？絕無可能！ |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 來日，我將賜你榮耀。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 正面強攻，抑或側翼包圍？ |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 我已來，我已見，我已征服。 |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 諸位，自行論功領賞吧。 |
| 聚沙成塔，亦是王道。 | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 歡欣吧，但莫遺忘遠大征程。 |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 孩童的遊戲，也要我出馬嗎？ |
| 這點小花招，可沒法讓我感到愉悅啊。 | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 先手優勢，不可浪費吶。 |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 不必拘束，此地也將蒙受我的庇護。 |
(Character Idles) | |
(Character Idles) | (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: Transcription missing) |
| (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: Transcription missing) | |
(Combat Trigger) | |
(Combat Trigger) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
