Seele/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-09-07
Interactive
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | 哟，我是希儿，贝洛伯格下层区「地火」的成员，你要和我一同见证下层区的未来么？ |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 来得正好，开始巡逻吧。 |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 喂喂，看你站着都快睡着了，别硬撑，这里有我，快去休息吧。 |
| 关于自己•小时候 (About Self: Childhood) | |
| 关于自己•小时候 (About Self: Childhood) | 我小时候？差不多有十个虎克的破坏力吧。 |
| 闲谈•地下的生活 (Chat: Life Underground) | |
| 闲谈•地下的生活 (Chat: Life Underground) | 即使生活在地下，我们也不会被这座城市所掩埋。 |
| 爱好 (Hobbies) | |
| 爱好 (Hobbies) | 镰刀要磨得够快，枕着睡觉才够安心。 |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 算不上烦恼，就…在诊所里存了几本小时候最喜欢的漫画，结果全被孩子们借走了… |
| 分享 | |
| 分享 | 头儿说得没错，对付不讲道理的家伙，刀尖子就是道理。 |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 你说的那个叫帕姆的家伙，听起来就像是个会说话的毛绒玩偶，我…我能见见它么？ |
| 关于娜塔莎 (About Natasha) | |
| 关于娜塔莎 (About Natasha) | 打小我就明白，发脾气那套小把戏对娜塔没用，她是医生，所以…总有办法「治」你。 |
| 关于克拉拉 (About Clara) | |
| 关于克拉拉 (About Clara) | 那丫头不怎么爱和人说话，但我知道…她不排斥我们。 |
| 关于史瓦罗 (About Svarog) | |
| 关于史瓦罗 (About Svarog) | 史瓦罗常把「人类喜欢无休止的争斗」挂在嘴上，但如果只靠退让，难道就能获得和平？ |
| 关于桑博 (About Sampo) | |
| 关于桑博 (About Sampo) | 找他办事还行，但谁要想和他做朋友，就是和自己过不去。 |
| 关于虎克 (About Hook) | |
| 关于虎克 (About Hook) | 别看她一天天到处疯玩，说不定哪天真能玩出些名堂来。 |
| 关于奥列格 (About Oleg) | |
| 关于奥列格 (About Oleg) | 要不是头儿，还有没有我这号人都不好说。 |
| 关于布洛妮娅 (About Bronya) | |
| 关于布洛妮娅 (About Bronya) | 我们都是第一次看见贝洛伯格真正的天空…同一片天空。 |
| 关于卢卡 (About Luka) | |
| 关于卢卡 (About Luka) | 你说我的胜负心太强？呵，那是你还没见过卢卡。 |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 有了希望，就有了战斗的理由。 |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 可算有个盼头了。 |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 哈，这下没人敢找我们麻烦了吧？ |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 不错，能派上用场。 |
| 队伍编成•虎克 (Added to Team With Hook) | |
| 队伍编成•虎克 (Added to Team With Hook) | 虎克？怎么不在家里睡觉…跟紧我，别走远。 |
| 队伍编成•布洛妮娅 (Added to Team With Bronya) | |
| 队伍编成•布洛妮娅 (Added to Team With Bronya) | 我打头阵，布洛妮娅——记得保护自己。 |
| 队伍编成•娜塔莎 (Added to Team With Natasha) | |
| 队伍编成•娜塔莎 (Added to Team With Natasha) | 休息好了吗，娜塔？别累着啊。 |
| 队伍编成•卢卡 (Added to Team With Luka) | |
| 队伍编成•卢卡 (Added to Team With Luka) | 跟你搭档？哈…真难得啊，卢卡。 |
Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | 喲，我是希兒，貝洛伯格下層區「地火」的成員，你要和我一同見證下層區的未來嗎？ |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 來得正好，開始巡邏吧。 |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 喂喂，看你站著都快睡著了，別硬撐，這裡有我，快去休息吧。 |
| 關於自己•小時候 (About Self: Childhood) | |
| 關於自己•小時候 (About Self: Childhood) | 我小時候？差不多有十個虎克的破壞力吧。 |
| 閒談•地下的生活 (Chat: Life Underground) | |
| 閒談•地下的生活 (Chat: Life Underground) | 即使生活在地下，我們也不會被這座城市所掩埋。 |
| 愛好 (Hobbies) | |
| 愛好 (Hobbies) | 鐮刀要磨得夠快，枕著睡覺才夠安心。 |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 算不上煩惱，就……在診所裡放了幾本小時候最喜歡的漫畫，結果全被孩子們借走了…… |
| 分享 | |
| 分享 | 老大說得沒錯，對付不講道理的傢伙，刀子就是道理。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 你說的那個叫帕姆的傢伙，聽起來就像是個會說話的毛絨玩偶，我……我能見見它嗎？ |
| 關於娜塔莎 (About Natasha) | |
| 關於娜塔莎 (About Natasha) | 從小我就明白，發脾氣那套小把戲對娜塔沒用，她是醫生，所以……總有辦法「治」你。 |
| 關於克拉拉 (About Clara) | |
| 關於克拉拉 (About Clara) | 那丫頭不怎麼愛和人說話，但我知道……她不排斥我們。 |
| 關於史瓦羅 (About Svarog) | |
| 關於史瓦羅 (About Svarog) | 史瓦羅常把「人類喜歡無休止的爭鬥」掛在嘴上，但如果只靠退讓，難道就能獲得和平嗎？ |
| 關於桑博 (About Sampo) | |
| 關於桑博 (About Sampo) | 找他辦事還行，但誰要想和他做朋友，就是和自己過不去。 |
| 關於虎克 (About Hook) | |
| 關於虎克 (About Hook) | 別看她一天天到處瘋玩，說不定哪天真能玩出些名堂來。 |
| 關於奧列格 (About Oleg) | |
| 關於奧列格 (About Oleg) | 要不是老大，還有沒有我這號人物都不好說。 |
| 關於布洛妮婭 (About Bronya) | |
| 關於布洛妮婭 (About Bronya) | 我們都是第一次看見貝洛伯格真正的天空……同一片天空。 |
| 關於盧卡 (About Luka) | |
| 關於盧卡 (About Luka) | 你說我的勝負心太強？呵，那是你還沒見過盧卡。 |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 有了希望，就有了戰鬥的理由。 |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 總算有東西值得期待了。 |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 哈，這下沒人敢找我們麻煩了吧？ |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 不錯，能派上用場。 |
| 隊伍編成•虎克 (Added to Team With Hook) | |
| 隊伍編成•虎克 (Added to Team With Hook) | 虎克？怎麼不在家裡睡覺……跟緊我，別走遠。 |
| 隊伍編成•布洛妮婭 (Added to Team With Bronya) | |
| 隊伍編成•布洛妮婭 (Added to Team With Bronya) | 我打頭陣，布洛妮婭——記得保護自己。 |
| 隊伍編成•娜塔莎 (Added to Team With Natasha) | |
| 隊伍編成•娜塔莎 (Added to Team With Natasha) | 休息好了嗎，娜塔？別累著啊。 |
| 隊伍編成•盧卡 (Added to Team With Luka) | |
| 隊伍編成•盧卡 (Added to Team With Luka) | 跟你搭檔？哈……真難得啊，盧卡。 |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 原来你怕我。 |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 麻烦的家伙。 |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 纠缠不清。 |
| 别来惹我。 | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 快点，让我试试这招。 |
| 普攻 (Basic ATK) | |
| 普攻 (Basic ATK) | 下一个。 |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | Seele does not feature any Skill Voice-Overs. |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 啧。 |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 小意思。 |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 这就让你解脱。 |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 随蝴蝶一起消散吧，旧日的幻影。 |
| 天赋 (Talent) | |
| 天赋 (Talent) | 早点给你个痛快。 |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 我…还能…… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 还没完。 |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 帮大忙了。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | Seele does not feature any Technique Voice-Overs. |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 有目标，镰刀才够快。 |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 没白跑。 |
| 嗯，还不赖。 | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 哈！给得挺多。 |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 有两把刷子。 |
| 有必要这么难么… | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 前方有敌人，打不打？ |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 你休息，我站岗，咱们轮着来。 |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 原來你怕我。 |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 麻煩的傢伙。 |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 糾纏不清。 |
| 別來惹我。 | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 快點，讓我試試這招。 |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | 下一個。 |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | Seele does not feature any Skill Voice-Overs. |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 嘖。 |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 小意思。 |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 這就讓你解脫。 |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 隨蝴蝶一起消散吧，舊日的幻影。 |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | 早點給你個痛快。 |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 我……還能…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 還沒完。 |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 幫大忙了。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | Seele does not feature any Technique Voice-Overs. |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 有目標，鐮刀才夠快。 |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 沒白跑。 |
| 嗯，還不賴。 | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 哈！給得滿多的。 |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 有兩把刷子。 |
| 有必要這麼難嗎…… | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 前方有敵人，打不打？ |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 你休息，我站崗，我們輪著來。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
