Himeko • Nova/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-09-07
Interactive
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | (Trailblazer)，无论拥有怎样复杂的过去，无论去往多么遥远的未来，我们之间的关系也不会改变。我是星穹列车的领航员，姬子，永远与你眺望同一风景的家人。 |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 想试试新调的咖啡吗？相信我，这次一定不会翻车。 |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 别担心。我不在的时候，列车还要拜托你了。 |
| 关于自己•「启行」 (About Self: Nova) | |
| 关于自己•「启行」 (About Self: Nova) | 十五年前，是我们修好了坠落的列车，并由此启程；而一路行来，是你们的愿望为它添上新的色彩。每一次见证你们的开拓，都会让我想起踏上旅途的初愿——终点在哪并不重要，重要的是我们一直在路上。 |
| 关于自己•风化诅咒 (About Self: Weathering Curse) | |
| 关于自己•风化诅咒 (About Self: Weathering Curse) | 从我记事起，家族遗传的病症便是我最深的恐惧。即便早已解除，在宇宙的尺度下，我们的生命依旧短暂。但没有这种生命易逝的恐惧，我们又何来穷尽繁星的动力？ |
| 闲谈•童年 (Chat: Childhood) | |
| 闲谈•童年 (Chat: Childhood) | 在成为你们口中「可靠的大人」之前，「荒诞」对于小时候的我来说才是日常：在二相乐园，如果有人飞上了天或是死而复生，多半都是因为「游戏」……这么看，我想要追逐星星，也没什么大不了的吧？ |
| 闲谈•咖啡 (Chat: Coffee) | |
| 闲谈•咖啡 (Chat: Coffee) | 为了照顾大家的喜好，我给小三月调过甜菜根黑咖，给丹恒调过苏打豆汁拿铁，给星期日调过巨恐鸟蛋手冲……就想要杯最普通的？那可不够「开拓」呀。 |
| 闲谈•绘画 (Chat: Painting) | |
| 闲谈•绘画 (Chat: Painting) | 可能是工图画得太多，我总是喜欢用精确的线条刻画所有细节，有时候不免有些僵硬。绘画风格万千，有时间我也想学学泼墨写意，或是抽象派的艺术。 |
| 爱好•武打电影 (Hobbies: Martial Arts Films) | |
| 爱好•武打电影 (Hobbies: Martial Arts Films) | 学生时代，我一度对老派的武打电影如数家珍，那些实战技巧我现在还烂熟于心。下次有机会我也显显身手，免得荒疏。 |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 许久没亲自上手了……除了单分子锯和卫星，手提箱里也该增添一些火力更强的装备了。 |
| 分享 | |
| 分享 | 离开二相乐园太久，刚回来时我甚至有些水土不服……全息广告太聒噪，街头帮派总是扰人，幻造种的管理也偶有混乱……但经历过太多意外，这种热热闹闹的感觉，远比一片死寂让我心安。 |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 「拓星者」的蓝图就存于列车的档案库中，它是名副其实的「开拓遗产」。在裴伽纳，远古之人曾以此延申孱弱的肢体，奔行银河，摘星揽月。独属于你们这一代的浪漫，又会是什么呢？ |
| 关于(Trailblazer) (About (Trailblazer)) | |
| 关于(Trailblazer) (About (Trailblazer)) | 其实，从第一眼见到你开始，我就感受到了一种冷峻又略带俏皮的幽默感……或许这就是二相乐园人的直觉吧。 |
| 关于三月七 (About March 7th) | |
| 关于三月七 (About March 7th) | 以前我常常会担心，随着经历的事情越来越多，会不会再也看不到小三月的标志性笑容。现在看，小三月的确成熟了许多，但那份独属于她的纯真却从未失落。 |
| 关于丹恒 (About Dan Heng) | |
| 关于丹恒 (About Dan Heng) | 享受开拓的过程也很重要，我很高兴他理解了这一点。像扮演「仙舟第一杀手」这种节目，往后丹恒应该会越来越熟练吧。 |
| 关于瓦尔特 (About Welt) | |
| 关于瓦尔特 (About Welt) | 瓦尔特对拓星者的热情还是超出了我的意料……最近每天都能看到他在画拓星者漫画，早知如此，还是该让他多驾驶一会儿。 |
| 关于星期日 (About Sunday) | |
| 关于星期日 (About Sunday) | 虽然戴上谒者面具是个意外，但换个角度看，接连不断的意外，反而让他「开拓」未知的潜力完全展现了出来。 |
| 关于帕姆 (About Pom-Pom) | |
| 关于帕姆 (About Pom-Pom) | 要是帕姆知道我曾经拜托你们照顾它，多半会不忿地指正道——「是谁在照顾谁啊帕！」但我知道，帕姆可是乐在其中呢。 |
| 关于隆介 (About Ryusuke) | |
| 关于隆介 (About Ryusuke) | 六岁以前的记忆大多已经模糊，只有那些像梦一般的画面——摇动的拨浪鼓，月光下闪耀的红发，偷偷抹在我鼻子上的颜料……当我睁开眼，它们就消散了。 |
| 关于归寂 (About Asat Pramad) | |
| 关于归寂 (About Asat Pramad) | 开拓的尽头会是什么？他以自身向我们展示了最黑暗的回答之一——即便我们走得再远，请将成为无名客的誓言，永远铭刻于心。 |
| 关于素子 (About Motoko) | |
| 关于素子 (About Motoko) | 从前，我们会一起穿过熙攘的人群，一起去鸽川岸边静看河水流动，一起去「秘密基地」琢磨那些损坏的零件该如何复原……素子没有离开，她的目光始终在无数个孤寂的星夜里注视我，陪伴我完成最初的约定。 |
| 关于绯英 (About Evanescia) | |
| 关于绯英 (About Evanescia) | 在上一次幻月游戏里，我们有过一面之缘。扛着一个世界的命运，还能举重若轻，这份松弛感我也该多学学。 |
| 关于爻光 (About Yao Guang) | |
| 关于爻光 (About Yao Guang) | 也许有一天，她会从某个无法预料的地方出现，向我们盈盈一笑——毕竟，于不可能中觅得一线生机，她最精于此道。 |
| 关于火花 (About Sparxie) | |
| 关于火花 (About Sparxie) | 现在看来，火花送上的，确实是整个幻月游戏里最善意的表演了。要是愚者们都能有她的分寸，有惊无险的喜剧也会变成主旋律吧。 |
| 关于不死途 (About Ashveil) | |
| 关于不死途 (About Ashveil) | 身为领航员，我能体会带领一个团队前进的不易。比起一个人忍耐一切，对自己的同伴多一些依赖，或许会更好受些。 |
| 关于银狼LV.999 (About Silver Wolf LV.999) | |
| 关于银狼LV.999 (About Silver Wolf LV.999) | 十五年前的幻月游戏里，我也曾短暂站上「欢愉」的顶点。能在这股诱惑前保持冷静，她对「游戏」的理解超出了我的预料。 |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 我们连接起的点点星光，又将照进谁的未来？ |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 如同那天约定的一样，我从未止步不前。 |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 此刻，我又站在了新的起点。 |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 和你们一起的旅程，璀璨如星，历历在目。 |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 接下来是你的主场了，(Trailblazer)。 |
| 队伍编成•姬子 (Added to Team With Himeko) | |
| 队伍编成•姬子 (Added to Team With Himeko) | 带着过去的约定，再度启程吧。 |
| 队伍编成•三月七 (Added to Team With March 7th) | |
| 队伍编成•三月七 (Added to Team With March 7th) | 小三月，这次可要保护好我们哦。 |
| 队伍编成•长夜月 (Added to Team With Evernight) | |
| 队伍编成•长夜月 (Added to Team With Evernight) | 慢慢来，我们也能帮你分担。 |
| 队伍编成•丹恒 (Added to Team With Dan Heng) | |
| 队伍编成•丹恒 (Added to Team With Dan Heng) | 丹恒，辛苦你一如既往地守护列车。 |
| 队伍编成•丹恒•饮月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | |
| 队伍编成•丹恒•饮月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | 就按你的习惯来吧，我相信你的决定。 |
| 队伍编成•丹恒•腾荒 (Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae) | |
| 队伍编成•丹恒•腾荒 (Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae) | 嗯，我也会加强防备。 |
| 队伍编成•瓦尔特 (Added to Team With Welt) | |
| 队伍编成•瓦尔特 (Added to Team With Welt) | 你常说成长是年轻人的特权，如今机会可来了。 |
| 队伍编成•星期日 (Added to Team With Sunday) | |
| 队伍编成•星期日 (Added to Team With Sunday) | 放手去做吧。有你在，大家都很安心。 |
| 队伍编成•爻光 (Added to Team With Yao Guang) | |
| 队伍编成•爻光 (Added to Team With Yao Guang) | 爻光将军，多谢你自带的上上签。 |
| 队伍编成•火花 (Added to Team With Sparxie) | |
| 队伍编成•火花 (Added to Team With Sparxie) | 曾经的敌人，如今的朋友，开拓就是这么奇妙。 |
| 队伍编成•绯英 (Added to Team With Evanescia) | |
| 队伍编成•绯英 (Added to Team With Evanescia) | 绯英小姐，规则不禁皆可为，对吧？ |
| 队伍编成•不死途 (Added to Team With Ashveil) | |
| 队伍编成•不死途 (Added to Team With Ashveil) | 幸会，无名客会与游侠相向而行。 |
| 队伍编成•银狼LV.999 (Added to Team With Silver Wolf LV.999) | |
| 队伍编成•银狼LV.999 (Added to Team With Silver Wolf LV.999) | 欢迎，猎手。信息战就麻烦你了。 |
Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | (Trailblazer)，無論擁有怎樣複雜的過去，無論去往多麼遙遠的未來，我們之間的關係也不會改變。我是星穹列車的領航員，姬子，永遠與你眺望同一風景的家人。 |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 想試試新調的咖啡嗎？相信我，這次一定不會翻車。 |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 別擔心。我不在的時候，列車還要拜託你了。 |
| 關於自己•「啟行」 (About Self: Nova) | |
| 關於自己•「啟行」 (About Self: Nova) | 十五年前，是我們修好了墜落的列車，並由此啟程；而一路行來，是你們的願望為它添上新的色彩。每一次見證你們的開拓，都會讓我想起踏上旅途的初願——終點在哪並不重要，重要的是我們一直在路上。 |
| 關於自己•風化詛咒 (About Self: Weathering Curse) | |
| 關於自己•風化詛咒 (About Self: Weathering Curse) | 從我有記憶起，家族遺傳的病症便是我最深的恐懼。即便早已解除，在宇宙的尺度下，我們的生命依舊短暫。但沒有這種生命易逝的恐懼，我們又何來窮盡繁星的動力？ |
| 閒談•童年 (Chat: Childhood) | |
| 閒談•童年 (Chat: Childhood) | 在成為你們口中「可靠的大人」之前，「荒誕」對於小時候的我來說才是日常：在二相樂園，如果有人飛上了天或是死而復生，多半都是因為「遊戲」……這麼看，我想要追逐星星，也沒什麼大不了的吧？ |
| 閒談•咖啡 (Chat: Coffee) | |
| 閒談•咖啡 (Chat: Coffee) | 為了照顧大家的喜好，我給小三月調過甜菜根黑咖啡，給丹恆調過蘇打豆汁拿鐵，給星期日調過巨恐鳥蛋手沖……真的想要杯最普通的？那可不夠「開拓」呀。 |
| 閒談•繪畫 (Chat: Painting) | |
| 閒談•繪畫 (Chat: Painting) | 可能是工程圖畫得太多，我總是喜歡用精確的線條刻畫所有細節，有時候不免有些僵硬。繪畫風格萬千，有時間我也想學學潑墨寫意，或是抽象派的藝術。 |
| 愛好•武打電影 (Hobbies: Martial Arts Films) | |
| 愛好•武打電影 (Hobbies: Martial Arts Films) | 學生時代，我一度對老派的武打電影如數家珍，那些實戰技巧我現在還爛熟於心。下次有機會我也顯顯身手，免得荒疏。 |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 許久沒親自上場了……除了單分子鋸和衛星，手提箱裡也該增添一些火力更強的裝備了。 |
| 分享 | |
| 分享 | 離開二相樂園太久，剛回來時我甚至有些水土不服……全像廣告太聒噪，街頭幫派總是擾人，幻造種的管理也偶有混亂……但經歷過太多意外，這種熱熱鬧鬧的感覺，遠比一片死寂讓我心安。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 「拓星者」的藍圖就存於列車的檔案庫中，它是名副其實的「開拓遺產」。在裴伽納，遠古之人曾以此延伸孱弱的肢體，奔行銀河，摘星攬月。獨屬於你們這一代的浪漫，又會是什麼呢？ |
| 關於(Trailblazer) (About (Trailblazer)) | |
| 關於(Trailblazer) (About (Trailblazer)) | 其實，從第一眼見到你開始，我就感受到了一種冷峻又略帶俏皮的幽默感……或許這就是二相樂園人的直覺吧。 |
| 關於三月七 (About March 7th) | |
| 關於三月七 (About March 7th) | 以前我常常會擔心，隨著經歷的事情越來越多，會不會再也看不到小三月的招牌笑容。現在看，小三月的確成熟了許多，但那份獨屬於她的純真卻從未失落。 |
| 關於丹恆 (About Dan Heng) | |
| 關於丹恆 (About Dan Heng) | 享受開拓的過程也很重要，我很高興他理解了這一點。像扮演「仙舟第一殺手」這種節目，往後丹恆應該會越來越熟練吧。 |
| 關於瓦爾特 (About Welt) | |
| 關於瓦爾特 (About Welt) | 瓦爾特對拓星者的熱情還是超出了我的意料……最近每天都能看到他在畫拓星者漫畫，早知如此，還是該讓他多駕駛一下。 |
| 關於星期日 (About Sunday) | |
| 關於星期日 (About Sunday) | 雖然戴上謁者面具是個意外，但換個角度看，接連不斷的意外，反而讓他「開拓」未知的潛力完全展現了出來。 |
| 關於帕姆 (About Pom-Pom) | |
| 關於帕姆 (About Pom-Pom) | 要是帕姆知道我曾經拜託你們照顧它，多半會不忿地指正道——「是誰在照顧誰啊帕！」但我知道，帕姆可是樂在其中呢。 |
| 關於隆介 (About Ryusuke) | |
| 關於隆介 (About Ryusuke) | 六歲以前的記憶大多已經模糊，只有那些像夢一般的畫面——搖動的撥浪鼓，月光下閃耀的紅髮，偷偷抹在我鼻子上的顏料……當我睜開眼，它們就消散了。 |
| 關於歸寂 (About Asat Pramad) | |
| 關於歸寂 (About Asat Pramad) | 開拓的盡頭會是什麼？他以自身向我們展示了最黑暗的回答之一——即便我們走得再遠，請將成為無名客的誓言，永遠銘刻於心。 |
| 關於素子 (About Motoko) | |
| 關於素子 (About Motoko) | 從前，我們會一起穿過熙攘的人群，一起去鴿川岸邊靜看河水流動，一起去「秘密基地」琢磨那些損壞的零件該如何復原……素子沒有離開，她的目光始終在無數個孤寂的星夜裡注視我，陪伴我完成最初的約定。 |
| 關於緋英 (About Evanescia) | |
| 關於緋英 (About Evanescia) | 在上一次幻月遊戲裡，我們有過一面之緣。扛著一個世界的命運，還能舉重若輕，這份放鬆感我也該多學學。 |
| 關於爻光 (About Yao Guang) | |
| 關於爻光 (About Yao Guang) | 也許有一天，她會從某個無法預料的地方出現，向我們盈盈一笑——畢竟，於不可能中覓得一線生機，她最精於此道。 |
| 關於火花 (About Sparxie) | |
| 關於火花 (About Sparxie) | 現在看來，火花送上的，確實是整個幻月遊戲裡最善意的表演了。要是愚者們都能有她的分寸，有驚無險的喜劇也會變成主旋律吧。 |
| 關於不死途 (About Ashveil) | |
| 關於不死途 (About Ashveil) | 身為領航員，我能體會帶領一個團隊前進的不易。比起一個人忍耐一切，對自己的同伴多一些依賴，或許會更好受點。 |
| 關於銀狼LV.999 (About Silver Wolf LV.999) | |
| 關於銀狼LV.999 (About Silver Wolf LV.999) | 十五年前的幻月遊戲裡，我也曾短暫站上「歡愉」的頂點。能在這股誘惑前保持冷靜，她對「遊戲」的理解超出了我的預料。 |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 我們連接起的點點星光，又將照進誰的未來？ |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 如同那天約定的一樣，我從未止步不前。 |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 此刻，我又站在了新的起點。 |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 和你們一起的旅程，璀璨如星，歷歷在目。 |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 接下來是你的主場了，(Trailblazer)。 |
| 隊伍編成•姬子 (Added to Team With Himeko) | |
| 隊伍編成•姬子 (Added to Team With Himeko) | 帶著過去的約定，再度啟程吧。 |
| 隊伍編成•三月七 (Added to Team With March 7th) | |
| 隊伍編成•三月七 (Added to Team With March 7th) | 小三月，這次可要保護好我們哦。 |
| 隊伍編成•長夜月 (Added to Team With Evernight) | |
| 隊伍編成•長夜月 (Added to Team With Evernight) | 慢慢來，我們也能幫你分擔。 |
| 隊伍編成•丹恆 (Added to Team With Dan Heng) | |
| 隊伍編成•丹恆 (Added to Team With Dan Heng) | 丹恆，辛苦你一如既往地守護列車。 |
| 隊伍編成•丹恆•飲月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | |
| 隊伍編成•丹恆•飲月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | 就按你的習慣來吧，我相信你的決定。 |
| 隊伍編成•丹恆•騰荒 (Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae) | |
| 隊伍編成•丹恆•騰荒 (Added to Team With Dan Heng • Permansor Terrae) | 嗯，我也會加強防備。 |
| 隊伍編成•瓦爾特 (Added to Team With Welt) | |
| 隊伍編成•瓦爾特 (Added to Team With Welt) | 你常說成長是年輕人的特權，如今機會可來了。 |
| 隊伍編成•星期日 (Added to Team With Sunday) | |
| 隊伍編成•星期日 (Added to Team With Sunday) | 放手去做吧。有你在，大家都很安心。 |
| 隊伍編成•爻光 (Added to Team With Yao Guang) | |
| 隊伍編成•爻光 (Added to Team With Yao Guang) | 爻光將軍，多謝你自帶的上上籤。 |
| 隊伍編成•火花 (Added to Team With Sparxie) | |
| 隊伍編成•火花 (Added to Team With Sparxie) | 曾經的敵人，如今的朋友，開拓就是這麼奇妙。 |
| 隊伍編成•緋英 (Added to Team With Evanescia) | |
| 隊伍編成•緋英 (Added to Team With Evanescia) | 緋英小姐，規則不禁皆可為，對吧？ |
| 隊伍編成•不死途 (Added to Team With Ashveil) | |
| 隊伍編成•不死途 (Added to Team With Ashveil) | 幸會，無名客會與遊俠相向而行。 |
| 隊伍編成•銀狼LV.999 (Added to Team With Silver Wolf LV.999) | |
| 隊伍編成•銀狼LV.999 (Added to Team With Silver Wolf LV.999) | 歡迎，獵手。資訊戰就麻煩你了。 |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 可没那么容易停下。 |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 要小心。 |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 该重新认识下无名客了。 |
| 这次，我不是一个人在战斗。 | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 累了吗？续杯咖啡提提神？ |
| 普攻 (Basic ATK) | |
| 普攻 (Basic ATK) | 热个身。 |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 征途，为你护航！ |
| 此行，终抵群星！ | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 小偏差。 |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 还挺棘手…… |
| 助战技 (Assist Skill) | |
| 助战技 (Assist Skill) | 向着更远的远方！ |
| 驶向崭新的黎明！ | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 薪火相继，我们…即是开拓！ |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 拓星者：拓星审判，执行！ 姬子•启行：化作星辰，照亮银河的长夜！ |
| 天赋 (Talent) | |
| 天赋 (Talent) | 拓星者，启行。 |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 就…交给你们了…… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 我一直都在。 |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 还好有你。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 拓星者：拓星者启动。航路障碍，开始清除。 |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 无名客，从来不是一个人的名字。 |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 还是你善于发现。 |
| 收获总是不期而至呢。 | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 该在列车群里发个红包了。 |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 还想挑战些更难的。 |
| 另辟蹊径也是一种技巧。 | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 怎么对付它，你说了算。 |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 出门久了，还怪想念列车的沙发。 |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 可沒那麼容易停下。 |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 要小心。 |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 該重新認識下無名客了。 |
| 這次，我不是一個人在戰鬥。 | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 累了嗎？續杯咖啡提提神？ |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | 熱個身。 |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 征途，為你護航！ |
| 此行，終抵群星！ | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 小偏差。 |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 還滿棘手…… |
| 助戰技 (Assist Skill) | |
| 助戰技 (Assist Skill) | 向著更遠的遠方！ |
| 駛向嶄新的黎明！ | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 薪火相繼，我們…即是開拓！ |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 拓星者：拓星審判，執行！ 姬子•啟行：化作星辰，照亮銀河的長夜！ |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | 拓星者，啟行。 |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 就……交給你們了…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 我一直都在。 |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 還好有你。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 拓星者：拓星者啟動。航路障礙，開始清除。 |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 無名客，從來不是一個人的名字。 |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 還是你善於發現。 |
| 收穫總是不期而至呢。 | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 該在列車群裡發個紅包了。 |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 還想挑戰些更難的。 |
| 另闢蹊徑也是一種技巧。 | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 怎麼對付它，你說了算。 |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 出門久了，還怪想念列車的沙發。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
