Blade/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-09-07
Interactive
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | (Trailblazer)…我不认识你。这对你而言，是件好事。 |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 又来了？…被我记住的人，结果都不会很好。 |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 走吧，「魔阴身」发作的时候，最好别在我身旁。 |
| 关于自己•名字 (About Self: Name) | |
| 关于自己•名字 (About Self: Name) | 消磨自己，撕碎敌人，便是兵刃。 |
| 关于自己•魔阴身 (About Self: Mara-struck) | |
| 关于自己•魔阴身 (About Self: Mara-struck) | 人皆有魔阴，或各有不同，我的情况殊为特别。即便常受魔阴作祟，我却对此记忆寥寥：无论是悔恨、仇怨，还是思念与惶然…… |
| 关于自己•狂魔 (About Self: Demons) | |
| 关于自己•狂魔 (About Self: Demons) | 魔阴发作时，我就是另一个人了。 |
| 闲谈•星核猎手 (Chat: Stellaron Hunters) | |
| 闲谈•星核猎手 (Chat: Stellaron Hunters) | 我们藉由彼此之手，达成目的。 |
| 闲谈•不死身 (Chat: Immortality) | |
| 闲谈•不死身 (Chat: Immortality) | 「这次，将是最后一次」的期许，最终都消减在察觉肉体愈合的痛苦中。 |
| 闲谈•代价 (Chat: Sacrifice) | |
| 闲谈•代价 (Chat: Sacrifice) | 人有五名，代价有三个——这句话刻在我每一处伤口里…… |
| 刃的爱好 (Blade's Hobbies) | |
| 刃的爱好 (Blade's Hobbies) | 「刃」的存在，唯有挥剑的刹那，才能消失片刻。 |
| 刃的烦恼 (Blade's Annoyances) | |
| 刃的烦恼 (Blade's Annoyances) | 死亡何时而至？我等得有些心焦了。 |
| 分享 | |
| 分享 | 比我快的武器不可胜数，但上千回的交锋后又如何？ |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 已死之人，不知所惧。 |
| 关于卡芙卡 (About Kafka) | |
| 关于卡芙卡 (About Kafka) | 缚住魔阴的绳子在她手中，在约定的时限之前，她不会拉动绳索，但也绝不会松手。 |
| 关于银狼 (About Silver Wolf) | |
| 关于银狼 (About Silver Wolf) | 在那个被她称之为「游戏」的世界里，她不放弃，便不会死去。 |
| 关于景元 (About Jing Yuan) | |
| 关于景元 (About Jing Yuan) | 他一直…一直是我们中最明白「代价」的那个人，但他什么都没说，什么都没做！ |
| 关于丹恒 (About Dan Heng) | |
| 关于丹恒 (About Dan Heng) | 饮月君…我们的果报何时来临？我们欠下的债如何偿还！ |
| 关于镜流 (About Jingliu) | |
| 关于镜流 (About Jingliu) | 挥剑时，身体中不绝翻涌着的幻痛——何处一剑致命、何处痛不致死——皆拜她所赐！ |
| 关于萨姆 (About Sam) | |
| 关于萨姆 (About Sam) | 我活在炼狱中，而萨姆，擅长制造炼狱。 |
| 关于流萤 (About Firefly) | |
| 关于流萤 (About Firefly) | 我渴望终结，而她渴望生存…我们都是命运的奴隶。 |
| 关于银狼LV.999 (About Silver Wolf LV.999) | |
| 关于银狼LV.999 (About Silver Wolf LV.999) | 她试图说服我，游戏不只有「死亡」作结，还有输赢。 |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 生命，已成惩戒。 |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 迈向破灭的路途，没有捷径。 |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 希望一切…能在此终结。 |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 不过是上万次痛苦中，最微不足道的一种。 |
| 队伍编成•卡芙卡 (Added to Team With Kafka) | |
| 队伍编成•卡芙卡 (Added to Team With Kafka) | 卡芙卡…不能埋葬我们的，都将被我们埋葬。 |
| 队伍编成•银狼 (Added to Team With Silver Wolf) | |
| 队伍编成•银狼 (Added to Team With Silver Wolf) | 你的戏法总是令人琢磨不透…按你想的来吧。 |
| 队伍编成•镜流 (Added to Team With Jingliu) | |
| 队伍编成•镜流 (Added to Team With Jingliu) | 镜流…见证我的痛苦，我的一招一式。 |
| 队伍编成•景元 (Added to Team With Jing Yuan) | |
| 队伍编成•景元 (Added to Team With Jing Yuan) | 你以前可没这么爱管闲事，景元。 |
| 队伍编成•丹恒 (Added to Team With Dan Heng) | |
| 队伍编成•丹恒 (Added to Team With Dan Heng) | 你来了，别让我抓到你任何破绽。 |
| 队伍编成•丹恒•饮月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | |
| 队伍编成•丹恒•饮月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | 你来了，别让我抓到你任何破绽。 |
| 队伍编成•流萤 (Added to Team With Firefly) | |
| 队伍编成•流萤 (Added to Team With Firefly) | 猜猜看，先抵达「结局」的是你，还是我…或者是他们？ |
| 队伍编成•银狼LV.999 (Added to Team With Silver Wolf LV.999) | |
| 队伍编成•银狼LV.999 (Added to Team With Silver Wolf LV.999) | 既然是在你的游戏，按你想的来吧。 |
Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | (Trailblazer)……我不認識你。這對你而言，是件好事。 |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 又來了？……被我記住的人，結果都不會很好。 |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 走吧，「魔陰身」發作的時候，最好別在我身旁。 |
| 關於自己•名字 (About Self: Name) | |
| 關於自己•名字 (About Self: Name) | 消磨自己，撕碎敵人，便是兵刃。 |
| 關於自己•魔陰身 (About Self: Mara-struck) | |
| 關於自己•魔陰身 (About Self: Mara-struck) | 人皆有魔陰，或各有不同，我的情況殊為特別。即便常受魔陰作祟，我卻對此記憶寥寥，無論是悔恨、仇怨，還是思念與惶然…… |
| 關於自己•狂魔 (About Self: Demons) | |
| 關於自己•狂魔 (About Self: Demons) | 魔陰發作時，我就是另一個人了。 |
| 閒談•星核獵手 (Chat: Stellaron Hunters) | |
| 閒談•星核獵手 (Chat: Stellaron Hunters) | 我們藉由彼此之手達成目的。 |
| 閒談•不死身 (Chat: Immortality) | |
| 閒談•不死身 (Chat: Immortality) | 「這次，將是最後一次」的期許，最終都消減在察覺肉體癒合的痛苦中。 |
| 閒談•代價 (Chat: Sacrifice) | |
| 閒談•代價 (Chat: Sacrifice) | 人有五名，代價有三個——這句話刻在我每一處傷口裡…… |
| 刃的愛好 (Blade's Hobbies) | |
| 刃的愛好 (Blade's Hobbies) | 「刃」的存在，唯有揮劍的剎那，才能消失片刻。 |
| 刃的煩惱 (Blade's Annoyances) | |
| 刃的煩惱 (Blade's Annoyances) | 死亡何時而至？我等得有些心焦了。 |
| 分享 | |
| 分享 | 比我快的武器不可勝數，但上千回的交鋒後又如何？ |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 已死之人，不知所懼。 |
| 關於卡芙卡 (About Kafka) | |
| 關於卡芙卡 (About Kafka) | 縛住魔陰的繩子在她手中，在約定的時限之前，她不會拉動繩索，但也絕不會鬆手。 |
| 關於銀狼 (About Silver Wolf) | |
| 關於銀狼 (About Silver Wolf) | 在那個被她稱之為「遊戲」的世界裡，她不放棄，便不會死去。 |
| 關於景元 (About Jing Yuan) | |
| 關於景元 (About Jing Yuan) | 他一直……一直是我們中最明白「代價」的那個人，但他什麼都沒說，什麼都沒做！ |
| 關於丹恆 (About Dan Heng) | |
| 關於丹恆 (About Dan Heng) | 飲月君……我們的果報何時來臨？我們欠下的債如何償還！ |
| 關於鏡流 (About Jingliu) | |
| 關於鏡流 (About Jingliu) | 揮劍時，身體中不絕翻湧著的幻痛——何處一劍致命、何處痛不致死——皆拜她所賜！ |
| 關於薩姆 (About Sam) | |
| 關於薩姆 (About Sam) | 我活在煉獄中，而薩姆……擅長製造煉獄。 |
| 關於流螢 (About Firefly) | |
| 關於流螢 (About Firefly) | 我渴望終結，而她渴望生存……我們都是命運的奴隸。 |
| 關於銀狼LV.999 (About Silver Wolf LV.999) | |
| 關於銀狼LV.999 (About Silver Wolf LV.999) | 她試圖說服我，遊戲不只會以「死亡」作結，還有輸贏。 |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 生命，已成懲戒。 |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 邁向破滅的路途，沒有捷徑。 |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 希望一切……能在此終結。 |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 不過是上萬次痛苦中，最微不足道的一種。 |
| 隊伍編成•卡芙卡 (Added to Team With Kafka) | |
| 隊伍編成•卡芙卡 (Added to Team With Kafka) | 卡芙卡……不能埋葬我們的，都將被我們埋葬。 |
| 隊伍編成•銀狼 (Added to Team With Silver Wolf) | |
| 隊伍編成•銀狼 (Added to Team With Silver Wolf) | 你的戲法總是令人琢磨不透……按你想的來吧。 |
| 隊伍編成•鏡流 (Added to Team With Jingliu) | |
| 隊伍編成•鏡流 (Added to Team With Jingliu) | 鏡流……見證我的痛苦、我的一招一式。 |
| 隊伍編成•景元 (Added to Team With Jing Yuan) | |
| 隊伍編成•景元 (Added to Team With Jing Yuan) | 你以前可沒這麼愛管閒事，景元。 |
| 隊伍編成•丹恆 (Added to Team With Dan Heng) | |
| 隊伍編成•丹恆 (Added to Team With Dan Heng) | 你來了，別讓我抓到你任何破綻。 |
| 隊伍編成•丹恆•飲月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | |
| 隊伍編成•丹恆•飲月 (Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae) | 你來了，別讓我抓到你任何破綻。 |
| 隊伍編成•流螢 (Added to Team With Firefly) | |
| 隊伍編成•流螢 (Added to Team With Firefly) | 猜猜看，先抵達「結局」的是你，還是我……或者是他們？ |
| 隊伍編成•銀狼LV.999 (Added to Team With Silver Wolf LV.999) | |
| 隊伍編成•銀狼LV.999 (Added to Team With Silver Wolf LV.999) | 既然是在你的遊戲，照你想的來吧。 |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 你挡路了。 |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 你会带给我惊喜么？ |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 以掌中之剑，送你一程。 |
| 剑下不必留情。 | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 等得太久，小心煞气枯竭。 |
| 强化普攻 (Enhanced Basic ATK) | |
| 强化普攻 (Enhanced Basic ATK) | 悉数…奉还！ |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 其势…已成！ |
| 死兆…将至！ | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 还不够…… |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 好，来得好。 |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 此番美景，我虽求而不得…… |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 却能，邀诸位共赏。 |
| 天赋 (Talent) | |
| 天赋 (Talent) | 彼岸…葬送！ |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 这次能成功吗…… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 可惜，还活着。 |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 多事。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | Blade does not feature any Technique Voice-Overs. |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 看来剑还不够快。 |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 别无他物。 |
| 嗯。 | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 收好。 |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 结束了。 |
| 如我所料。 | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 再走近一些也无妨。 |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 还有其他事么？ |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 你擋路了。 |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 你會帶給我驚喜嗎？ |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 以掌中之劍，送你一程。 |
| 劍下不必留情。 | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 等得太久，小心煞氣枯竭。 |
| 強化普通攻擊 (Enhanced Basic ATK) | |
| 強化普通攻擊 (Enhanced Basic ATK) | 悉數……奉還！ |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 其勢……已成！ |
| 死兆……將至！ | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 還不夠…… |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 好，來得好。 |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 此番美景，我求之不得…… |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 卻能，邀諸位共賞。 |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | 彼岸……葬送！ |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 這次能成功嗎…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 可惜，還活著。 |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 多事。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | Blade does not feature any Technique Voice-Overs. |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 看來劍還不夠快。 |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 別無他物。 |
| 嗯。 | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 收好。 |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 結束了。 |
| 如我所料。 | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 再走近一點也無妨。 |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 還有其他事嗎？ |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
