Yukong/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-09-07
Interactive
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | 你好，「星穹列车」的客人，我是「罗浮」天舶司的驭空，欢迎来到仙舟做客。 |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 是个出航的好日子，不是么？ |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 星海迢迢，道阻且长，无论去往何处，请多多保重。 |
| 关于自己 (About Self) | |
| 关于自己 (About Self) | 从维护员到飞行士，还有武备士和观星士，天舶司的每个岗位我都待过…一晃眼，就到现在了。 |
| 闲谈•飞行 (Chat: Flying) | |
| 闲谈•飞行 (Chat: Flying) | 从起飞开始，于降落结束，才称得上是圆满、完整的飞行。 |
| 闲谈•天舶司 (Chat: Sky-Faring Commission) | |
| 闲谈•天舶司 (Chat: Sky-Faring Commission) | 天舶司的现在与过去，并非「新旧」之间的简单关系，过去的种种造就了它今日的腾飞。 |
| 爱好 (Hobbies) | |
| 爱好 (Hobbies) | 我喜欢观云…哦，我是指星云的变化。天舶司统筹仙舟空域，也不过是在其上划下转瞬消逝的痕迹罢了。星云，才是天空真正的主人。 |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 相较寰宇众星，我们的生命不过是蜉蝣一般短暂…我多希望能见到仙舟真正凯旋的那天。 |
| 分享 | |
| 分享 | 天舶司的历史上十二次面对『寿瘟祸祖』，三次毁为废墟，而今依然屹立。 |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 我见过死去的太阳放射最后的光芒，也见过活化的星球沸腾涌动，犹如血肉。我甚至见过帝弓司命的光矢飞抵光年之外，流光天君的虹彩忆泡在火中碎裂…… |
| 关于景元 (About Jing Yuan) | |
| 关于景元 (About Jing Yuan) | 别看将军平时漫不经心，仙舟各项事务他心中自有斟酌。 |
| 关于彦卿 (About Yanqing) | |
| 关于彦卿 (About Yanqing) | 「剑」之为物，若是久藏匣中，便会鸣动着请求出鞘…可一旦出鞘，不是血染战场，便是剑折锋摧的结局…… |
| 关于停云 (About Tingyun) | |
| 关于停云 (About Tingyun) | 仙舟需要手持干戈的雄赳武夫，也要依赖她这样游弋自如的无常之水。 |
| 关于素裳 (About Sushang) | |
| 关于素裳 (About Sushang) | 莽莽撞撞是真，满腔热诚也是真。别小看她，年轻时光凭这股劲，便能完成很多事。 |
| 关于白露 (About Bailu) | |
| 关于白露 (About Bailu) | 虽然白露生来便被奉为「龙尊」，同她自身的意愿无关，但「衔药龙女」的称号，确确实实是由于她精湛的医术而得的。 |
| 关于镜流 (About Jingliu) | |
| 关于镜流 (About Jingliu) | 你不该提这个名字…它早就是禁语了。 |
| 关于晴霓 (About Qingni) | |
| 关于晴霓 (About Qingni) | 和她母亲一样，晴霓选择了自己向往的道路，没有什么可遗憾与痛苦的…感到遗憾的人，究竟是谁呢…… |
| 关于飞霄 (About Feixiao) | |
| 关于飞霄 (About Feixiao) | 飞霄不会同任何人示弱。所以她有时能同我谈谈心，已经是相当放松了。 |
| 关于忘归人 (About Fugue) | |
| 关于忘归人 (About Fugue) | 在我心中，她一直还是那个向往着星海间万千世界的孩子，她一直还是…停云。 |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 天之苍苍，鸢之所向。 |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 或许…我的心从未远离这片星空。 |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 授勋的那日，仍在眼前。 |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 本以为此生不会再远行了，但…人生还很长，对么？ |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 开拓者们如需支援，开口便是。 |
| 队伍编成•停云 (Added to Team With Tingyun) | |
| 队伍编成•停云 (Added to Team With Tingyun) | 停云，此事交由你处理可好？ |
| 队伍编成•景元 (Added to Team With Jing Yuan) | |
| 队伍编成•景元 (Added to Team With Jing Yuan) | 将军，我已备妥弧矢，随时待命。 |
| 队伍编成•彦卿 (Added to Team With Yanqing) | |
| 队伍编成•彦卿 (Added to Team With Yanqing) | 彦卿，剑术上我没什么可提点你的。若有余裕，便多多关注身旁的同袍吧。 |
| 队伍编成•素裳 (Added to Team With Sushang) | |
| 队伍编成•素裳 (Added to Team With Sushang) | 可要留心些，素裳。战场上容不得半点差错。 |
| 队伍编成•灵砂 (Added to Team With Lingsha) | |
| 队伍编成•灵砂 (Added to Team With Lingsha) | 让我回忆起了许久以前的事。 |
| 队伍编成•飞霄 (Added to Team With Feixiao) | |
| 队伍编成•飞霄 (Added to Team With Feixiao) | 你比以前冷静多了。 |
| 队伍编成•忘归人 (Added to Team With Fugue) | |
| 队伍编成•忘归人 (Added to Team With Fugue) | 现在，我们都该继续向前了。 |
Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | 你好，「星穹列車」的客人，我是「羅浮」天舶司的馭空，歡迎來到仙舟做客。 |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 是個出航的好日子，不是嗎？ |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 星海迢迢，道阻且長，無論去往何處，請多多保重。 |
| 關於自己 (About Self) | |
| 關於自己 (About Self) | 從維護員到飛行士，還有武備士和觀星士，天舶司的每個崗位我都待過……一晃眼，就到現在了。 |
| 閒談•飛行 (Chat: Flying) | |
| 閒談•飛行 (Chat: Flying) | 從起飛開始，於降落結束，才稱得上是圓滿、完整的飛行。 |
| 閒談•天舶司 (Chat: Sky-Faring Commission) | |
| 閒談•天舶司 (Chat: Sky-Faring Commission) | 天舶司的現在與過去，並非「新舊」之間的簡單關係，過去的種種造就了它今日的騰飛。 |
| 愛好 (Hobbies) | |
| 愛好 (Hobbies) | 我喜歡觀雲……喔，我是指星雲的變化。天舶司統籌仙舟空域，也不過是在其上劃下轉瞬消逝的痕跡罷了。星雲，才是天空真正的主人。 |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 相較寰宇眾星，我們的生命不過是蜉蝣一般短暫……我多希望能見到仙舟真正凱旋的那天。 |
| 分享 | |
| 分享 | 天舶司的歷史上十二次面對『壽瘟禍祖』，三次毀為廢墟，而今依然屹立。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 我見過死去的太陽放射最後的光芒，也見過活化的星球沸騰湧動，猶如血肉。我甚至見過帝弓司命的光矢飛抵光年之外，流光天君的虹彩憶泡在火中碎裂…… |
| 關於景元 (About Jing Yuan) | |
| 關於景元 (About Jing Yuan) | 別看將軍平時漫不經心，仙舟各項事務他心中自有斟酌。 |
| 關於彥卿 (About Yanqing) | |
| 關於彥卿 (About Yanqing) | 「劍」之為物，若是久藏匣中，便會鳴動著請求出鞘……可一旦出鞘，不是血染戰場，便是劍折鋒摧的結局…… |
| 關於停雲 (About Tingyun) | |
| 關於停雲 (About Tingyun) | 仙舟需要手持干戈的雄赳武夫，也要依賴她這樣游弋自如的無常之水。 |
| 關於素裳 (About Sushang) | |
| 關於素裳 (About Sushang) | 莽莽撞撞是真，滿腔熱誠也是真。別小看她，年輕時光憑這股勁，便能完成很多事。 |
| 關於白露 (About Bailu) | |
| 關於白露 (About Bailu) | 雖然白露生來便被奉為「龍尊」，同她自身的意願無關，但「銜藥龍女」的稱號，確確實實是由於她精湛的醫術而得的。 |
| 關於鏡流 (About Jingliu) | |
| 關於鏡流 (About Jingliu) | 你不該提這個名字……它早就是禁語了。 |
| 關於晴霓 (About Qingni) | |
| 關於晴霓 (About Qingni) | 和她母親一樣，晴霓選擇了自己嚮往的道路，沒有什麼可遺憾與痛苦的……感到遺憾的人，究竟是誰呢…… |
| 關於飛霄 (About Feixiao) | |
| 關於飛霄 (About Feixiao) | 飛霄不會同任何人示弱。所以她有時能同我談談心，已經是相當放鬆了。 |
| 關於忘歸人 (About Fugue) | |
| 關於忘歸人 (About Fugue) | 在我心中，她一直還是那個嚮往著星海間萬千世界的孩子，她一直還是……停雲。 |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 天之蒼蒼，鳶之所向。 |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 或許……我的心從未遠離這片星空。 |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 授勳的那日，仍在眼前。 |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 本以為此生不會再遠行了，但……人生還很長，對嗎？ |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 開拓者們如需支援，開口便是。 |
| 隊伍編成•停雲 (Added to Team With Tingyun) | |
| 隊伍編成•停雲 (Added to Team With Tingyun) | 停雲，此事交由你處理可好？ |
| 隊伍編成•景元 (Added to Team With Jing Yuan) | |
| 隊伍編成•景元 (Added to Team With Jing Yuan) | 將軍，我已備妥弧矢，隨時待命。 |
| 隊伍編成•彥卿 (Added to Team With Yanqing) | |
| 隊伍編成•彥卿 (Added to Team With Yanqing) | 彥卿，劍術上我沒什麼可提點你的。若有餘裕，便多多關注身旁的同袍吧。 |
| 隊伍編成•素裳 (Added to Team With Sushang) | |
| 隊伍編成•素裳 (Added to Team With Sushang) | 可要留心些，素裳。戰場上容不得半點差錯。 |
| 隊伍編成•靈砂 (Added to Team With Lingsha) | |
| 隊伍編成•靈砂 (Added to Team With Lingsha) | 讓我回憶起了許久以前的事。 |
| 隊伍編成•飛霄 (Added to Team With Feixiao) | |
| 隊伍編成•飛霄 (Added to Team With Feixiao) | 你比以前冷靜多了。 |
| 隊伍編成•忘歸人 (Added to Team With Fugue) | |
| 隊伍編成•忘歸人 (Added to Team With Fugue) | 現在，我們都該繼續向前了。 |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 手到擒来。 |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 迎风而上吧！ |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 飞行士的斗志，从未熄灭。 |
| 如箭在弦。 | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 时机转瞬即逝，请勿踌躇。 |
| 普攻 (Basic ATK) | |
| 普攻 (Basic ATK) | 看好了。 |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 势如疾风！ |
| 气冲云霄！ | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 并无大碍。 |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 啧…各位小心！ |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 风起，云鸢就位。 |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 只此，一箭！ |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 我无颜面对…… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 干戈未止。 |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 谢了，搭档。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 疾走先得。 |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 大家平安归来就好。 |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 收获不少。 |
| 愿好事成双。 | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 实不多见。 |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 小小麻烦，不值一提。 |
| 多加练习，方可更加熟练。 | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 对待劲敌，不可掉以轻心。 |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 今天…会是繁忙的一天么。 |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 手到擒來。 |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 迎風而上吧！ |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 飛行士的鬥志，從未熄滅。 |
| 如箭在弦。 | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 時機轉瞬即逝，請勿躊躇。 |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | 看好了。 |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 勢如疾風！ |
| 氣衝雲霄！ | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 並無大礙。 |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 嘖……各位小心！ |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 風起，雲鳶就位。 |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 只此，一箭！ |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 我無顏面對…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 干戈未止。 |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 謝了，搭檔。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 疾走先得。 |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 大家平安歸來就好。 |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 收穫不少。 |
| 願好事成雙。 | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 實不多見。 |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 小小麻煩，不值一提。 |
| 多加練習，方可更加熟練。 | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 對待勁敵，不可掉以輕心。 |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 今天……會是繁忙的一天嗎。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
