Hook/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-09-07
Interactive
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | 下层区的大人归地火管，小孩归鼹鼠党管，而我就是鼹鼠党的老大，你可以称呼我为——漆黑的虎克大人！ |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 鼹鼠党，出动！勇敢鼹鼠向前冲！ |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 鼹鼠党，解散！各回各家睡大觉！ |
| 关于自己•洞洞机 (About Self: Diggertron) | |
| 关于自己•洞洞机 (About Self: Diggertron) | 洞洞机曾是一位勤劳的挖矿好手，退休后，它听从了虎克大人的召唤，成为了打败坏蛋的无情铁手！ |
| 闲谈•鼹鼠党的成员 (Chat: Members of The Moles) | |
| 闲谈•鼹鼠党的成员 (Chat: Members of The Moles) | 在我的带领下，鼹鼠党还招募了「千面尤利安」，「铁臂卢卡」，「狡猾的小孩子」等数位得力干将！ |
| 爱好 (Hobbies) | |
| 爱好 (Hobbies) | 去矿区冒险，去诊所冒险，去地上冒险，去，去…虎克也不知道的地方冒险！ |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 听说一直烦恼的话，头会变得很重很重，那不就更长不高了吗…呜…… |
| 分享 | |
| 分享 | 大人们总是用「长大以后就明白的道理」来糊弄虎克…虎克反倒觉得，大人们有很多「长大以后就忘记了的道理」！不信，就来比比谁的道理多！ |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 虎克感兴趣的可多了，像是背着地髓矿石的蜥蜴，还有不吃东西就能活下来的洞螈…听娜塔莎姐姐说，地上还有一年只开一次的花，真想去看一看呀…… |
| 关于娜塔莎 (About Natasha) | |
| 关于娜塔莎 (About Natasha) | 老巫…温柔美丽的娜塔莎姐姐一旦生起气来…呃，依旧美丽，但不怎么温柔了…… |
| 关于克拉拉 (About Clara) | |
| 关于克拉拉 (About Clara) | 呜…克拉拉，我的克拉拉…什么时候才能加入鼹鼠党…… |
| 关于史瓦罗 (About Svarog) | |
| 关于史瓦罗 (About Svarog) | 虎克的洞洞机，比史瓦罗的拳头还要大！哼！ |
| 关于桑博 (About Sampo) | |
| 关于桑博 (About Sampo) | 哪里都能碰见桑博叔叔，他也在到处冒险么？ |
| 关于希儿 (About Seele) | |
| 关于希儿 (About Seele) | 希儿姐姐说话声音很大，但有时却说不过虎克呢，嘿嘿~ |
| 关于费斯曼 (About Fersman) | |
| 关于费斯曼 (About Fersman) | 虎克最喜欢老爹了！等虎克挖到了宝藏，要给老爹盖一间大房子！ |
| 关于卢卡 (About Luka) | |
| 关于卢卡 (About Luka) | 卢卡哥哥，喜欢吃肉！虎克也喜欢吃肉！所以，卢卡哥哥跟虎克是好朋友！ |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 还有什么宝物在等着虎克呢。 |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 让你瞧瞧「鼹鼠党」老大的厉害吧！ |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 嘿嘿嘿，已经没有人比漆黑的虎克大人更强啦！ |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 嘿嘿，见识见识…虎克大人漆黑的手段！ |
| 队伍编成•希儿 (Added to Team With Seele) | |
| 队伍编成•希儿 (Added to Team With Seele) | 希儿姐姐，虎克这次一定会赢过你！ |
| 队伍编成•娜塔莎 (Added to Team With Natasha) | |
| 队伍编成•娜塔莎 (Added to Team With Natasha) | 哎呀，老巫…娜塔莎姐姐！虎克会乖乖听话哒！ |
| 队伍编成•克拉拉 (Added to Team With Clara) | |
| 队伍编成•克拉拉 (Added to Team With Clara) | 荣誉队员克拉拉！准备好一起大冒险了吗？ |
| 队伍编成•桑博 (Added to Team With Sampo) | |
| 队伍编成•桑博 (Added to Team With Sampo) | 是蓝色头发的叔叔！这次我们去哪里玩？ |
| 队伍编成•卢卡 (Added to Team With Luka) | |
| 队伍编成•卢卡 (Added to Team With Luka) | 卢卡哥哥，我们一起去打坏人吧！ |
Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | 下層區的大人歸地火管，小孩歸鼴鼠黨管，而我就是鼴鼠黨的老大，你可以稱呼我為——漆黑的虎克大人！ |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 鼴鼠黨，出動！勇敢鼴鼠向前衝！ |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 鼴鼠黨，解散！各回各家睡大覺！ |
| 關於自己•洞洞機 (About Self: Diggertron) | |
| 關於自己•洞洞機 (About Self: Diggertron) | 洞洞機曾是一位勤勞的挖礦好手。退休後，它聽從了虎克大人的召喚，成為了打敗壞蛋的無情鐵手！ |
| 閒談•鼴鼠黨的成員 (Chat: Members of The Moles) | |
| 閒談•鼴鼠黨的成員 (Chat: Members of The Moles) | 在我的帶領下，鼴鼠黨還招募了「千面尤利安」、「鐵臂盧卡」、「狡猾的小孩子」等數位得力悍將！ |
| 愛好 (Hobbies) | |
| 愛好 (Hobbies) | 去礦區冒險、去診所冒險、去地上冒險，去、去……虎克也不知道的地方冒險！ |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 聽說一直煩惱的話，頭會變得很重很重，那不就更長不高了嗎……嗚…… |
| 分享 | |
| 分享 | 大人們總是用「長大以後就明白的道理」來唬弄虎克……虎克反倒覺得，大人們有很多「長大以後就忘記了的道理」！不信，就來比比誰的道理多！ |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 虎克感興趣的可多了，像是背著地髓礦石的蜥蜴，還有不吃東西就能活下來的洞螈……聽娜塔莎姐姐說，地上還有一年只開一次的花，真想去看一看呀…… |
| 關於娜塔莎 (About Natasha) | |
| 關於娜塔莎 (About Natasha) | 老巫……溫柔美麗的娜塔莎姐姐一旦生起氣來……呃，依舊美麗，但就不怎麼溫柔了…… |
| 關於克拉拉 (About Clara) | |
| 關於克拉拉 (About Clara) | 嗚……克拉拉，我的克拉拉……什麼時候才能加入鼴鼠黨…… |
| 關於史瓦羅 (About Svarog) | |
| 關於史瓦羅 (About Svarog) | 虎克的洞洞機，比史瓦羅的拳頭還要大！哼！ |
| 關於桑博 (About Sampo) | |
| 關於桑博 (About Sampo) | 到處都能碰見桑博叔叔，他也在到處冒險嗎？ |
| 關於希兒 (About Seele) | |
| 關於希兒 (About Seele) | 希兒姐姐說話聲音很大，但有時卻說不過虎克呢，嘿嘿～ |
| 關於費斯曼 (About Fersman) | |
| 關於費斯曼 (About Fersman) | 虎克最喜歡老爹了！等虎克挖到了寶藏，要幫老爹蓋一間大房子！ |
| 關於盧卡 (About Luka) | |
| 關於盧卡 (About Luka) | 盧卡哥哥，喜歡吃肉！虎克也喜歡吃肉！所以，盧卡哥哥跟虎克是好朋友！ |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 還有什麼寶物在等著虎克呢。 |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 讓你看看「鼴鼠黨」老大的厲害吧！ |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 嘿嘿嘿，已經沒有人比漆黑的虎克大人更強啦！ |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 嘿嘿，見識一下……虎克大人漆黑的手段！ |
| 隊伍編成•希兒 (Added to Team With Seele) | |
| 隊伍編成•希兒 (Added to Team With Seele) | 希兒姐姐，虎克這次一定會贏過你！ |
| 隊伍編成•娜塔莎 (Added to Team With Natasha) | |
| 隊伍編成•娜塔莎 (Added to Team With Natasha) | 哎呀，老巫……娜塔莎姐姐！虎克會乖乖聽話噠！ |
| 隊伍編成•克拉拉 (Added to Team With Clara) | |
| 隊伍編成•克拉拉 (Added to Team With Clara) | 榮譽隊員克拉拉！準備好一起大冒險了嗎？ |
| 隊伍編成•桑博 (Added to Team With Sampo) | |
| 隊伍編成•桑博 (Added to Team With Sampo) | 是藍色頭髮的叔叔！這次我們去哪裡玩？ |
| 隊伍編成•盧卡 (Added to Team With Luka) | |
| 隊伍編成•盧卡 (Added to Team With Luka) | 盧卡哥哥，我們一起去打壞人吧！ |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 现在投降还来得及！ |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 虎克…虎克可不好欺负！ |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 哈！虎克来捣蛋！ |
| 坏蛋，报上名来！ | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 喂！别无视我！ |
| 普攻 (Basic ATK) | |
| 普攻 (Basic ATK) | 你说谁是小家伙！ |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 诶嘿嘿…没想到吧？ |
| 我来了…我又走咯~ | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 你打我！ |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 疼死啦！ |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 跟着我，有肉吃！ |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 漆黑的虎克大人驾到，让开让开让开…呜呼~ |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 老爹…都没打过我…… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 真拿你没办法~ |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 好样的！ |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 哦呼呼呼~ |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 我宣布，本次冒险，顺利结束！ |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 通通——拿走~ |
| 是给虎克的吗？ | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 哇…送给老爹吧！ |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 诶？还没玩够呢！ |
| 虎克闭着眼睛都能搞定~ | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 吓、吓我一跳。 |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 找一找呀跑一跑呀跳一跳~ |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 現在投降還來得及！ |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 虎克……虎克可不好欺負！ |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 哈！虎克來搗蛋！ |
| 壞蛋，報上名來！ | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 喂！別無視我！ |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | 你說誰是小傢伙！ |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 欸嘿嘿……沒想到吧？ |
| 我來了……我又走囉～ | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 你打我！ |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 痛死啦！ |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 跟著我，有肉吃！ |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 漆黑的虎克大人駕到，讓開讓開讓開……嗚呼～ |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 老爹……都沒打過我…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 真拿你沒辦法～ |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 做得好！ |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 哦呼呼呼～ |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 我宣佈，本次冒險，順利結束！ |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 通通——拿走～ |
| 是給虎克的嗎？ | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 哇……送給老爹吧！ |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 咦？還沒玩夠呢！ |
| 虎克閉著眼睛都能搞定～ | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 嚇、嚇我一跳。 |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 找一找呀跑一跑呀跳一跳～ |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
