Tingyun/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-09-07
Interactive
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | 小女子名作停云，「罗浮」天舶司商团接渡使。接下来还要多多仰仗恩公啦。 |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 您上哪儿去？也捎小女子一程~ |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 哎呀，都这个时辰了，尾巴也耷拉下来了。对不住，小女子先告退了…… |
| 关于自己•尾巴 (About Self: Tail) | |
| 关于自己•尾巴 (About Self: Tail) | 临睡前的护理可马虎不得，梳尾巴的梳子得用黄杨木的，指腹抹些香膏擦在根部，再包上素云纱睡上一觉，第二天尾巴就变得既柔软又蓬松了，您瞧是不是？ |
| 关于自己•玉镯 (About Self: Jade Bracelet) | |
| 关于自己•玉镯 (About Self: Jade Bracelet) | 这镯子不是老货，只是那玉料绿得娇嫩，小女子实在是心生喜欢，特地请了雕工雕的。要我说呀，给本家商铺进货倒还容易，自个儿用的东西最难挑，看上眼还不够，还得看对眼~ |
| 闲谈•生意 (Chat: Business) | |
| 闲谈•生意 (Chat: Business) | 谈生意嘛，以和为贵，遇到好说话的，那自然好；遇到不好说话的，就用扇子给他扇扇风，消消火气。 |
| 闲谈•商团出行 (Chat: Business Ambassador) | |
| 闲谈•商团出行 (Chat: Business Ambassador) | 每逢出行前，小女子都会留封信，锁在本家商铺的抽屉里。要是顺利返航，回来烧去便是，权当消灾。万一要是不能…就当是给大家留个念想吧。 |
| 爱好 (Hobbies) | |
| 爱好 (Hobbies) | 晚些时候，得闲就顺路去趟不夜侯，图热闹就聊上几句，图清闲就看人猜茶，权当练眼力的小添头，也有趣得很。 |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 天舶司的诸位架势英武，小女子虽然百般仰慕，但也确实学不来…若是需要加加油添添醋，逞逞口舌功夫，倒还能使得上劲…… |
| 分享 | |
| 分享 | 为了支援「存护」之主，天瑛矿石的收购价近来翻了一番。只是对那些矿藏富裕的世界来说，究竟是时来运转还是无妄之灾，到头来还得凭「公司」的主张…… |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 小女子随「鸣火」见过的生灵，大多有迹可循，也有理可说。无法沟通的生灵才最为可怖，意味着它们并不利用「语言」令人屈服…… |
| 关于景元 (About Jing Yuan) | |
| 关于景元 (About Jing Yuan) | 要说四两拨千斤的手段，将军大人最是得其精髓，小女子自愧不如。 |
| 关于彦卿 (About Yanqing) | |
| 关于彦卿 (About Yanqing) | 曾送了些自觉稀奇的玩意儿给他，那孩子也会恭恭敬敬地道谢收下。直到小女子瞧见他在工造司挑选剑器，那眉飞色舞的样子…小孩子还是很好懂的。 |
| 关于驭空 (About Yukong) | |
| 关于驭空 (About Yukong) | 无论是驾驶星槎亦或统领天舶司，仙舟的航向上始终都有驭空大人的身影。论「使舵」的本领，小女子还所差甚远。 |
| 关于罗刹 (About Luocha) | |
| 关于罗刹 (About Luocha) | 天外的行商？居然不在「鸣火」的名录上么…奇怪，我怎么记不清了。 |
| 关于素裳 (About Sushang) | |
| 关于素裳 (About Sushang) | 素裳姑娘好热心哪，每天都要来铺子问上一遍，「生意难不难做啦？我帮你！」，「有没有人打砸啦？我帮你！」…… |
| 关于白露 (About Bailu) | |
| 关于白露 (About Bailu) | 白露大人手小小的，手下功夫可了不得…每趟回「罗浮」，小女子都要上她那儿躺一躺，按一按骨头。 |
| 关于青雀 (About Qingque) | |
| 关于青雀 (About Qingque) | 之前只当她是牌馆的常客，但近来却听说她是太卜司的卜者…那儿不是忙得脚不沾地么？哪还有空去牌馆呀？ |
| 关于符玄 (About Fu Xuan) | |
| 关于符玄 (About Fu Xuan) | 太卜大人说话虽然不留情面，但又句句在理，小女子斗胆说一句，这训斥听来真别有一番滋味…… |
| 关于梦茗 (About Mengming) | |
| 关于梦茗 (About Mengming) | 如今茶楼里里外外全靠梦茗一人张罗，世人常道「狐人天生会行商」，哪有那么容易哟。 |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 来者是客，还请让小女子略尽地主之谊。 |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 前程似锦，金玉满堂。 |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 事到如今，小女子必当全力以赴。 |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 这星海间万千世界，我还远远未看够呢…… |
| 队伍编成•驭空 (Added to Team With Yukong) | |
| 队伍编成•驭空 (Added to Team With Yukong) | 驭空大人，交涉周旋就交由小女子吧，总能争取些时间。 |
| 队伍编成•景元 (Added to Team With Jing Yuan) | |
| 队伍编成•景元 (Added to Team With Jing Yuan) | 将军的手段见得不少，总是忘了将军的勇武也是万人之上。 |
| 队伍编成•白露 (Added to Team With Bailu) | |
| 队伍编成•白露 (Added to Team With Bailu) | 平日承蒙关照，就让小女子浅浅回报一下白露大人吧~ |
Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | 小女子名叫停雲，是「羅浮」天舶司商團接渡使。接下來還要多多仰仗恩公啦。 |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 您上哪去？也捎小女子一程～ |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 哎呀，都這個時辰了，尾巴也耷拉下來了。對不住，小女子先告退了…… |
| 關於自己•尾巴 (About Self: Tail) | |
| 關於自己•尾巴 (About Self: Tail) | 臨睡前的護理可馬虎不得。梳尾巴的梳子得用黃楊木的，指腹抹些香膏擦在根部，再包上素雲紗睡上一覺，第二天尾巴就變得既柔軟又蓬鬆了，您瞧是不是？ |
| 關於自己•玉鐲 (About Self: Jade Bracelet) | |
| 關於自己•玉鐲 (About Self: Jade Bracelet) | 這鐲子不是老貨，只是那玉料綠得嬌嫩，小女子實在是心生喜歡，特地請了雕工雕的。要我說呀，給本家商鋪進貨倒還容易，自個用的東西最難挑，看上眼還不夠，還得看對眼～ |
| 閒談•生意 (Chat: Business) | |
| 閒談•生意 (Chat: Business) | 談生意嘛，以和為貴，遇到好說話的，那自然好；遇到不好說話的，就用扇子給他搧搧風，消消火氣。 |
| 閒談•商團出行 (Chat: Business Ambassador) | |
| 閒談•商團出行 (Chat: Business Ambassador) | 每逢出行前，小女子都會留封信，鎖在本家商鋪的抽屜裡。要是順利返航，回來燒去便是，權當消災。萬一要是不能……就當是給大家留個紀念吧。 |
| 愛好 (Hobbies) | |
| 愛好 (Hobbies) | 晚些時候，得閒就順路去趟不夜侯，圖熱鬧就聊上幾句，圖清閒就看人猜茶，權當練眼力的小添頭，也有趣得很。 |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 天舶司的諸位架勢英武，小女子雖然百般仰慕，但也確實學不來……若是需要加加油添添醋，逞逞口舌功夫，倒還能使得上力…… |
| 分享 | |
| 分享 | 為了支援「存護」之主，天瑛礦石的收購價近來翻了一番。只是對那些礦藏富裕的世界來說，究竟是時來運轉還是無妄之災，到頭來還得憑「公司」的主張…… |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 小女子隨「鳴火」見過的生靈，大多有跡可循，也有理可說。無法溝通的生靈才最為可怖，表示它們並不使用「語言」令人屈服…… |
| 關於景元 (About Jing Yuan) | |
| 關於景元 (About Jing Yuan) | 要說四兩撥千斤的手段，將軍大人最是得其精髓，小女子自愧不如。 |
| 關於彥卿 (About Yanqing) | |
| 關於彥卿 (About Yanqing) | 曾送了些自覺稀奇的玩意給他，那孩子也會恭恭敬敬地道謝收下。直到小女子瞧見他在工造司挑選劍器，那眉飛色舞的樣子……小孩子還是很好懂的。 |
| 關於馭空 (About Yukong) | |
| 關於馭空 (About Yukong) | 無論是駕駛星槎亦或統領天舶司，仙舟的航向上始終都有馭空大人的身影。論「使舵」的本領，小女子還所差甚遠。 |
| 關於羅剎 (About Luocha) | |
| 關於羅剎 (About Luocha) | 天外的行商？居然不在「鳴火」的名錄上嗎……奇怪，我怎麼記不清了。 |
| 關於素裳 (About Sushang) | |
| 關於素裳 (About Sushang) | 素裳姑娘好熱心哪，每天都要來鋪子問上一遍，「生意難不難做啦？我幫你！」，「有沒有人打砸啦？我幫你！」…… |
| 關於白露 (About Bailu) | |
| 關於白露 (About Bailu) | 白露大人手小小的，手下功夫可了不得……每趟回「羅浮」，小女子都要上她那躺一躺，按一按骨頭。 |
| 關於青雀 (About Qingque) | |
| 關於青雀 (About Qingque) | 之前只當她是牌館的常客，但近來卻聽說她是太卜司的卜者……那不是忙得腳不沾地嗎？哪還有空去牌館呀？ |
| 關於符玄 (About Fu Xuan) | |
| 關於符玄 (About Fu Xuan) | 太卜大人說話雖然不留情面，但又句句在理，小女子斗膽說一句，這訓斥聽來真別有一番滋味…… |
| 關於夢茗 (About Mengming) | |
| 關於夢茗 (About Mengming) | 如今茶樓裡裡外外全靠夢茗一人張羅，世人常道「狐人天生會行商」，哪有那麼容易喲。 |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 來者是客，還請讓小女子略盡地主之誼。 |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 前程似錦，金玉滿堂。 |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 事到如今，小女子必當全力以赴。 |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 這星海間萬千世界，我還遠遠未看夠呢…… |
| 隊伍編成•馭空 (Added to Team With Yukong) | |
| 隊伍編成•馭空 (Added to Team With Yukong) | 馭空大人，交涉周旋就交由小女子吧，總能爭取些時間。 |
| 隊伍編成•景元 (Added to Team With Jing Yuan) | |
| 隊伍編成•景元 (Added to Team With Jing Yuan) | 將軍的手段見得不少，總是忘了將軍的勇武也是萬人之上。 |
| 隊伍編成•白露 (Added to Team With Bailu) | |
| 隊伍編成•白露 (Added to Team With Bailu) | 平日承蒙關照，就讓小女子淺淺回報一下白露大人吧～ |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 趁此机会一举拿下吧。 |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 哎呀，不太好办了。 |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 客人嘛，岂有不招待的道理。 |
| 要不，咱们还是以和为贵？ | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 机会稍纵即逝，等不得呀。 |
| 普攻 (Basic ATK) | |
| 普攻 (Basic ATK) | 消消火气。 |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 诸邪回避~ |
| 万事顺意~ | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 有话好好说呀… |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 哼，给我记着。 |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 就以奇珍万千，给各位鼓劲啦~ |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 百事贞吉，一心同归。 |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 时运…不济啊… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 还有什么要帮忙的？ |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 赶早不如赶巧。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 凉快凉快~ |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 各位还真是好身手。 |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 定能开个好价。 |
| 倒是合乎眼缘。 | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 诶，好运气呀~ |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 顺风顺水~ |
| 全仰仗恩公~ | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 那家伙看上去不怎么好说话…… |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 想去哪儿，我来领路~ |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 趁此機會一舉拿下吧。 |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 哎呀，不太好辦了。 |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 客人嘛，豈有不招待的道理。 |
| 不然，我們還是以和為貴吧？ | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 機會稍縱即逝，等不得呀。 |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | 消消火氣。 |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 諸邪回避～ |
| 萬事順意～ | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 有話好好說呀…… |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 哼，給我記著。 |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 就以奇珍萬千，給各位鼓勁啦～ |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 百事貞吉，一心同歸。 |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 時運……不濟啊…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 還有什麼要幫忙的？ |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 趕早不如趕巧。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 涼快涼快～ |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 各位還真是好身手。 |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 一定能開個好價。 |
| 倒是合乎眼緣。 | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 欸，好運氣呀～ |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 順風順水～ |
| 全仰仗恩公～ | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 那傢伙看起來不怎麼好說話…… |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 想去哪裡，我來領路～ |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
