Skip to content
Now boarding
Honkai: Star Rail Wiki

“May this trailblaze carry you far.”

Explore →

Yanqing/Voice-Overs/Chinese

Last updated 2026-09-07

Interactive

  • Simplified
  • Traditional
初次见面
(First Meeting)
 「罗浮」云骑军骁卫彦卿,前来报到!(Trailblazer)老师有空的话,就来同彦卿切磋一下吧?放心,我可不会因为对手是老师您就手下留情。
问候
(Greeting)
 今天练什么剑?要彦卿陪你么?
道别
(Parting)
 剑也需回鞘了…老师,明日再见!
关于自己•对手
(About Self: Opponents)
 「罗浮」上已没有我的对手,但放眼星际之间…可不尽然。
闲谈•工造司的剑器
(Chat: Swords from the Artisanship Commission)
 说到工造司的剑器,那我可就不困了。每一种规格我都会购入两件,一柄拆封使用,一柄入室珍藏…不过月底嘛,难免要「吃将军,用将军,可怜巴巴求将军」啦。
闲谈•剑首
(Chat: Sword Champion)
 尚未取得「剑首」之名,说明我的技艺还需精进。但将军又说,我差的不是剑术,而是时间…同那位「剑首」相比,我到底差在哪儿呢……
爱好
(Hobbies)
 购入新剑后,剑衣还得下一番工夫,质材用黑梨木还是绸缎,上头的护环用龙形还是虎形、还有剑镖、名牌…这些个逐一挑选起来,好不乐乎!
烦恼
(Annoyances)
 有时购入新剑,看中了不同的剑鞘,均很相配,不得已只能通通买了回去,但无奈一柄剑又只能配一副剑鞘……
分享
(Something to Share)
 「等留名史册之后,还能做些什么?」我去问将军这个问题,结果他说自己压根就没想过成为将军,所以回答不了,让我自己想,哎……
见闻
(Knowledge)
 同其他仙舟一样,「罗浮」也会举办「星天演武」的仪典,旨在考校云骑军的实力进退。谁要是在剑术一项上胜出,就能摘下「剑首」的头衔!
关于景元
(About Jing Yuan)
 有彦卿在,将军自然用不着显名于武力啦。既然将军认可我的实力,我当然要替他多多分忧才是!
关于停云
(About Tingyun)
 停云姑娘主办的「得物志」,如有关于剑器的部分,也会来找我写荐语呢。
关于素裳
(About Sushang)
 素裳姑娘的剑是好剑,但好剑未必称手。要多使出它的一分功力,得多花十倍气力。
关于驭空
(About Yukong)
 有次去天舶司登门拜访,撞见驭空大人独自面对皮侯,凝视许久。虽然最终一箭未射,但她或许早在心中拉了千百次弓吧。
关于符玄
(About Fu Xuan)
 符太卜想当将军…别的不说,先改改她一开口大家就想睡觉的毛病吧。
关于罗刹
(About Luocha)
 起初我还当他是拿剑匣作武器,看着真有几分古怪…得想办法和他对上几招,逼迫他使出些真功夫来……
关于镜流
(About Jingliu)
 我曾以为追求最纯粹极致的剑术只有一种方式…但她,将军,我…每个人最终都会走上不同的道路。
关于丹恒
(About Dan Heng)
 与丹恒先生交手时愈发发现,他虽枪术精湛,却对此毫不在意…枪术与他而言,只是一种手段么?
关于刃
(About Blade)
 刺出的每一剑都会被他识破…仅凭剑术上的造诣,能够战胜他么?
关于桂乃芬
(About Guinaifen)
 我记得那位老师…上次看她提着一把很漂亮的剑,刚想找她聊聊,谁曾想她竟然将那把剑吞了下去!彦卿到现在都没想明白,这到底是哪个门派的剑法……
关于云璃
(About Yunli)
 我听说云璃小姐剑术了得,本来想将她当作旗鼓相当的对手看待…可她总是对我的宝剑虎视眈眈,我可得小心一点。
关于椒丘
(About Jiaoqiu)
 我对椒丘大夫很多奇谈怪论都心存疑惑…但我知道,这不仅仅是因为他是大家口中的「怪人」,更是因为他经历过很多我无法想象的场景……
关于灵砂
(About Lingsha)
 我虽不通政事,但也明白灵砂司鼎的任务相当困难繁重。将军也吩咐过我,要不遗余力地协助她,重整丹鼎司的风气。
关于飞霄
(About Feixiao)
 我从飞霄将军身上学到了很重要的一课——行动前应如磐石,不与敌人争先。行动时应如掣电,比什么都快。行动后应如烈火,不遗任何隐患。
星魂激活
(Eidolon Activation)
 总觉得,罗浮的星空亮了一些。
角色晋阶
(Character Ascension)
 距离达成梦想,还要挥多少次剑呢?
角色满级
(Max Level Reached)
 不知不觉剑艺大有长进,该找个对手印证了。
行迹激活
(Trace Activation)
 虽然我年纪不大,但总对我说「未来可期」是不是有些敷衍了?
队伍编成•景元
(Added to Team With Jing Yuan)
 将军下令,彦卿定不辱使命。
队伍编成•符玄
(Added to Team With Fu Xuan)
 这场战斗的胜负吉凶,太卜有何见解?
队伍编成•素裳
(Added to Team With Sushang)
 云骑互为臂助,携手破敌。
队伍编成•丹恒
(Added to Team With Dan Heng)
 我的剑术,是否足以再请赐教了?
队伍编成•丹恒•饮月
(Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae)
 我的剑术,是否足以再请赐教了?
队伍编成•刃
(Added to Team With Blade)
 将军放你离开,你可别来碍事啊。
队伍编成•云璃
(Added to Team With Yunli)
 云璃,要想比试的话,我随时奉陪。
队伍编成•椒丘
(Added to Team With Jiaoqiu)
 椒丘大夫,请你也注意安全。不然我没法和飞霄将军交代。
队伍编成•飞霄
(Added to Team With Feixiao)
 天击将军,很荣幸与你并肩作战。

Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

初次見面
(First Meeting)
 「羅浮」雲騎軍驍衛彥卿,前來報到!(Trailblazer)老師有空的話,就來同彥卿切磋一下吧?放心,我可不會因為對手是老師您就手下留情。
問候
(Greeting)
 今天練什麼劍?要彥卿陪你嗎?
道別
(Parting)
 劍也需回鞘了……老師,明日再見!
關於自己•對手
(About Self: Opponents)
 「羅浮」上已沒有我的對手,但放眼星際之間……可不盡然。
閒談•工造司的劍器
(Chat: Swords from the Artisanship Commission)
 說到工造司的劍器,那我可就不睏了。每一種規格我都會購入兩件,一柄拆封使用,一柄入室珍藏……不過月底嘛,難免要「吃將軍,用將軍,可憐巴巴求將軍」啦。
閒談•劍首
(Chat: Sword Champion)
 尚未取得「劍首」之名,表示我的技藝還需精進。但將軍又說,我差的不是劍術,而是時間……和那位「劍首」相比,我到底差在哪呢……
愛好
(Hobbies)
 購入新劍後,劍衣還得下一番工夫,質材用黑梨木還是綢緞,上頭的護環用龍形還是虎形、還有劍鏢、名牌……這些個逐一挑選起來,不亦樂乎!
煩惱
(Annoyances)
 有時購入新劍,看中了不同的劍鞘,均很相配,不得已只能通通買了回去,但無奈一把劍又只能配一副劍鞘……
分享
(Something to Share)
 「等留名史冊之後,還能做些什麼?」我去問將軍這個問題,結果他說自己壓根就沒想過成為將軍,所以回答不了,要我自己想,唉……
見聞
(Knowledge)
 同其他仙舟一樣,「羅浮」也會舉辦「星天演武」的儀典,旨在考校雲騎軍的實力進退。誰要是在劍術一項上勝出,就能摘下「劍首」的頭銜!
關於景元
(About Jing Yuan)
 有彥卿在,將軍自然用不著顯名於武力啦。既然將軍認可我的實力,我當然要替他多多分憂才是!
關於停雲
(About Tingyun)
 停雲姑娘主辦的《得物志》如有關於劍器的部分,也會來找我寫薦語呢。
關於素裳
(About Sushang)
 素裳姑娘的劍是好劍,但好劍未必稱手。要多使出它的一分功力,得多花十倍氣力。
關於馭空
(About Yukong)
 有次去天舶司登門拜訪,撞見馭空大人獨自面對皮侯,凝視許久。雖然最終一箭未射,但她或許早在心中拉了千百次弓吧。
關於符玄
(About Fu Xuan)
 符太卜想當將軍……別的不說,先改改她一開口大家就想睡覺的毛病吧。
關於羅剎
(About Luocha)
 起初我還當他是拿劍匣作武器,看著真有幾分古怪……得想辦法和他對上幾招,逼迫他使出些真功夫來……
關於鏡流
(About Jingliu)
 我曾以為追求最純粹極致的劍術只有一種方式……但她……將軍,我……每個人最終都會走上不同的道路。
關於丹恆
(About Dan Heng)
 與丹恆先生交手時益發發現,他雖槍術精湛,卻對此毫不在意……槍術與他而言,只是一種手段嗎?
關於刃
(About Blade)
 刺出的每一劍都會被他識破……僅憑劍術上的造詣,能夠戰勝他嗎?
關於桂乃芬
(About Guinaifen)
 我記得那位老師……上次看她提著一把很漂亮的劍,剛想找她聊聊,誰曾想她竟然將那把劍吞了下去!彥卿到現在都沒想明白,這到底是哪個門派的劍法……
關於雲璃
(About Yunli)
 我聽說雲璃小姐劍術了得,本來想將她當作旗鼓相當的對手看待……可她總是對我的寶劍虎視眈眈,我可得小心一點。
關於椒丘
(About Jiaoqiu)
 我對椒丘大夫很多奇談怪論都心存疑惑……但我知道,這不僅僅是因為他是大家口中的「怪人」,更是因為他經歷過很多我無法想像的場景……
關於靈砂
(About Lingsha)
 我雖不通政事,但也明白靈砂司鼎的任務相當困難繁重。將軍也吩咐過我,要不遺餘力地協助她,重整丹鼎司的風氣。
關於飛霄
(About Feixiao)
 我從飛霄將軍身上學到了很重要的一課——行動前應如磐石,不與敵人爭先。行動時應如掣電,比什麼都快。行動後應如烈火,不遺任何隱患。
星魂啟動
(Eidolon Activation)
 總覺得,羅浮的星空亮了一些。
角色晉階
(Character Ascension)
 距離達成夢想,還要揮多少次劍呢?
角色滿級
(Max Level Reached)
 不知不覺劍藝大有長進,該找個對手印證了。
行跡啟動
(Trace Activation)
 雖然我年紀不大,但總對我說「未來可期」是不是有些敷衍了?
隊伍編成•景元
(Added to Team With Jing Yuan)
 將軍下令,彥卿定不辱使命。
隊伍編成•符玄
(Added to Team With Fu Xuan)
 這場戰鬥的勝負吉凶,太卜有何見解?
隊伍編成•素裳
(Added to Team With Sushang)
 雲騎互為臂助,攜手破敵。
隊伍編成•丹恆
(Added to Team With Dan Heng)
 我的劍術,是否足以再請賜教了?
隊伍編成•丹恆•飲月
(Added to Team With Dan Heng • Imbibitor Lunae)
 我的劍術,是否足以再請賜教了?
隊伍編成•刃
(Added to Team With Blade)
 將軍放你離開,你可別來礙事啊。
隊伍編成•雲璃
(Added to Team With Yunli)
 雲璃,要想比試的話,我隨時奉陪。
隊伍編成•椒丘
(Added to Team With Jiaoqiu)
 椒丘大夫,請你也注意安全。不然我沒辦法和飛霄將軍交代。
隊伍編成•飛霄
(Added to Team With Feixiao)
 天擊將軍,很榮幸與你並肩作戰。

Combat

  • Simplified
  • Traditional
战斗开始・弱点击破
(Battle Begins: Weakness Break)
 哼,不过一合之敌。
战斗开始・危险预警
(Battle Begins: Danger Alert)
 强者当前,不吝赐教。
回合开始
(Turn Begins)
 哦?你能接我几招?
 宝剑们,动起来啦!
回合待机
(Turn Idling)
 剑形如水,不可久驻。
战技
(Skill)
 剑,如燕跃。
 剑,随我心。
轻受击
(Hit by Light Attack)
 怪了……
重受击
(Hit by Heavy Attack)
 身手不错。
终结技・激活
(Ultimate: Activate)
 试探就到此为止了。
终结技・施放
(Ultimate: Unleash)
 万剑,天来!
无法战斗
(Downed)
 辜负了…手中三尺……
重回战斗
(Return to Battle)
 这次不会再轻敌了。
回复生命
(Health Recovery)
 调息顺畅啦。
秘技
(Technique)
 略施小计。
战斗胜利
(Battle Won)
 不愧是我的宝剑~
开启战利品
(Treasure Opening)
 就当攒些零花钱。
 再多来些,便可购一柄新剑!
开启贵重战利品
(Precious Treasure Opening)
 这下不用求将军啦!
解谜成功
(Successful Puzzle-Solving)
 有趣有趣。
 成了!下次再让我试试!
发现敌方目标
(Enemy Target Found)
 去会一会它吧!
返回城镇
(Returning to Town)
 不知是否还能寻得稀有的剑器……
戰鬥開始・弱點擊破
(Battle Begins: Weakness Break)
 哼,不過一合之敵。
戰鬥開始・危險預警
(Battle Begins: Danger Alert)
 強者當前,不吝賜教。
回合開始
(Turn Begins)
 喔?你能接我幾招?
 寶劍們,動起來啦!
回合待機
(Turn Idling)
 劍形如水,不可久駐。
戰技
(Skill)
 劍,如燕躍。
 劍,隨我心。
輕受擊
(Hit by Light Attack)
 怪了……
重受擊
(Hit by Heavy Attack)
 身手不錯。
終結技・啟動
(Ultimate: Activate)
 試探就到此為止了。
終結技・施放
(Ultimate: Unleash)
 萬劍,天來!
無法戰鬥
(Downed)
 辜負了……手中三尺……
重回戰鬥
(Return to Battle)
 這次不會再輕敵了。
回復生命
(Health Recovery)
 調息順暢啦。
秘技
(Technique)
 略施小計。
戰鬥勝利
(Battle Won)
 不愧是我的寶劍~
開啟戰利品
(Treasure Opening)
 就當賺點零用錢。
 再多來些,便可購一柄新劍!
開啟貴重戰利品
(Precious Treasure Opening)
 這下不用求將軍啦!
解謎成功
(Successful Puzzle-Solving)
 有趣有趣。
 成了!下次再讓我試試!
發現敵方目標
(Enemy Target Found)
 去會一會它吧!
返回城鎮
(Returning to Town)
 不知是否還能尋得稀有的劍器……

Navigation