Acheron/Voice-Overs/Chinese

Note: The following transcriptions may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

Title and Requirements	Details
初次見面 (First Meeting)
初次見面 (First Meeting)	▶ 「黃泉」……雖然只是借來的名字，但你知道我是怎樣的人，記得我做過怎樣的事，如此之後……我便是黃泉。
問候 (Greeting)
問候 (Greeting)	▶ ▶ 下雨了……(Trailblazer)，要一起走段路嗎？來吧，我有一把傘。
道別 (Parting)
道別 (Parting)	▶ 該啟程了。此世如雨而逝，終歸大地，希望再見時……已是天晴。
關於自己•行動 (About Self: Actions)
關於自己•行動 (About Self: Actions)	▶ 獨行銀河的人，無非兩種渴求：找到前人的行跡、尋得自己的道路。但在祂們的注視下……後者大多止於前者。
關於自己•習慣 (About Self: Habits)
關於自己•習慣 (About Self: Habits)	▶ 遙遠朦朧的記憶中，家鄉時有雷雨，女孩們害怕濕了妝容，總是隨身攜帶妝具。雖然緣由與過去不同……但我依舊保留著這個習慣。
關於自己•身分 (About Self: Identity) A Walk Among the Tombstones
關於自己•身分 (About Self: Identity) A Walk Among the Tombstones	▶ 夢原本沒有意義，賦予其意義的是生命的底色。但如果色彩是一片「虛無」……夢也只剩下黑白的空殼。
閒談•雨 (Chat: Rain)
閒談•雨 (Chat: Rain)	▶ 聽雨從紅葉跌落，滴在傘上的聲響蕭蕭索索，從中……我得到片刻寧靜。
閒談•刀 (Chat: Weapon)
閒談•刀 (Chat: Weapon)	▶ 如果身配一把刀，總要用它斬下些什麼。我拔刀的理由……從前、如今、往後，只有一個。
愛好•桃 (Hobbies: Peaches)
愛好•桃 (Hobbies: Peaches)	▶ 它匯集了生命的喜悅與甜美，也同樣脆弱易逝……這種遺憾無可奈何，便由它去吧。
煩惱 (Annoyances) Updated after A Walk Among the Tombstones
煩惱 (Annoyances) Updated after A Walk Among the Tombstones	▶ 從那裡醒來時，海的盡頭殘存雷鳴，漫天血雨剛好飄落——唯有這一刻的所見，無比清晰地留在眼底。
▶ 從彼岸醒來時，海的盡頭殘存雷鳴，漫天血雨剛好飄落——唯有這一刻的所見，無比清晰地留在眼底。而那之前與之後的記憶，都黯然失色，逐漸褪去。
分享•武器 (Something to Share: Weapon)
分享•武器 (Something to Share: Weapon)	▶ 好奇這把刀嗎？當它出鞘時，那些封藏其中，我曾揮舞它的記憶便會一一浮現，從「始」、經「終」……至「無」。
見聞•黑洞 (Knowledge: Black Holes)
見聞•黑洞 (Knowledge: Black Holes)	▶ 黑洞並不壯觀，也不慘烈。它很安靜，像一道孤零零的視線，看著你我……然後靜靜吞沒所有，給予冰冷、沉默的擁抱。
見聞•命途 (Knowledge: Paths) Updated after A Walk Among the Tombstones
見聞•命途 (Knowledge: Paths) Updated after A Walk Among the Tombstones	▶ 為尋索，為頓悟，為存在……人行於命途之上。
▶ 人行於命途之上……而後尋索，而後頓悟，而後存在。
關於(Trailblazer) (About (Trailblazer))
關於(Trailblazer) (About (Trailblazer))	▶ ▶ 我也曾像你一樣被人記在心上，那些微不足道的瞬間，再回首時總是勝過萬語千言……往事造就如今的我們，有些事很難記得，有些事很難忘卻。
關於流螢 (About Firefly)
關於流螢 (About Firefly)	▶ 在她身上，我彷彿看見山林的螢火，炫目迷離，卻只有短短一瞬的光亮。
關於黑天鵝 (About Black Swan)
關於黑天鵝 (About Black Swan)	▶ 一位優雅、端莊的女士，我會記得她善意的邀請，那支舞……讓我感到親切和懷念。
關於砂金 (About Aventurine)
關於砂金 (About Aventurine)	▶ 為破碎的空洞披上渴望的偽裝……他的存在如此強烈，但那存在下的自我卻如此稀薄。
關於瓦爾特 (About Welt)
關於瓦爾特 (About Welt)	▶ 能被稱為「英雄」的人有很多種，他是最純粹的那一類……這樣的人我見過許多，也告別過許多。
關於薩姆 (About Sam)
關於薩姆 (About Sam)	▶ 火紅的巨人所到之處，遍地焦土。但恰恰是那些永遠在燃燒的人……在火焰燃盡後，他們會垂下頭，用孤獨的雙手捧起死灰。
關於波提歐 (About Boothill)
關於波提歐 (About Boothill)	▶ 巡海遊俠……組織只是他行事的掩護。看得出來，這個男人只為自己而活，這也是我相信他的原因。
關於大理花 (About The Dahlia)
關於大理花 (About The Dahlia)	▶ 在與「虛無」的周旋中，她在死亡的邊緣跳躍，並以此為樂。或許，正因她從不執著於任何事物，才能如此肆意地盛放。
星魂啟動 (Eidolon Activation)
星魂啟動 (Eidolon Activation)	▶ 「二度踏入同一條河流」……並不困難。
角色晉階 (Character Ascension)
角色晉階 (Character Ascension)	▶ 切勿回頭，來處無路可走。
角色滿級 (Max Level Reached)
角色滿級 (Max Level Reached)	▶ 遠方的風景看不真切……但一定很美。
行跡啟動 (Trace Activation)
行跡啟動 (Trace Activation)	▶ 又一場雨，一場空白。
隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer))
隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer))	▶ ▶ 是你呀……我們都應當珍惜彼此存在的時光。
隊伍編成•黑天鵝 (Added to Team With Black Swan)
隊伍編成•黑天鵝 (Added to Team With Black Swan)	▶ 又見面了，要再跳一支舞嗎，憶者？
隊伍編成•砂金 (Added to Team With Aventurine)
隊伍編成•砂金 (Added to Team With Aventurine)	▶ 所有或一無所有……我會拭目以待。
隊伍編成•瓦爾特 (Added to Team With Welt)
隊伍編成•瓦爾特 (Added to Team With Welt)	▶ 即使在黑洞面前……我們也擁有選擇。
隊伍編成•波提歐 (Added to Team With Boothill)
隊伍編成•波提歐 (Added to Team With Boothill)	▶ 動作真快……我彷彿能看見你抬起的槍口。
隊伍編成•流螢 (Added to Team With Firefly)
隊伍編成•流螢 (Added to Team With Firefly)	▶ 過去是無法逃離的，你我都是如此。
隊伍編成•大理花 (Added to Team With The Dahlia)
隊伍編成•大理花 (Added to Team With The Dahlia)	▶ 若你不懼怕枯萎，我很樂意共舞一曲。